A SE PEDEPSÍ - Definition and synonyms of a se pedepsí in the Romanian dictionary

WHAT DOES A SE PEDEPSÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a se pedepsí in the Romanian dictionary

AND WILL BE MADE TO ME ~ ésc intranz. learning. To be subjected to physical or moral torment; to torment. A SE PEDEPSÍ mă ~ésc intranz. înv. A se supune unor chinuri fizice sau morale; a se chinui.

Click to see the original definition of «a se pedepsí» in the Romanian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS RELATING TO «A SE PEDEPSÍ»

TRANSLATION OF A SE PEDEPSÍ

Find out the translation of a se pedepsí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a se pedepsí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se pedepsí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

惩罚

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

ser castigado

570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to be punished

510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

दंडित करने के लिए

380 millions of speakers

Translator Romanian - Arabic

يعاقب

280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

наказывать

278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

para punir

270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

শাস্তি দিতে

260 millions of speakers

Translator Romanian - French

être puni

220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk menghukum

190 millions of speakers

Translator Romanian - German

bestraft werden

180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

罰します

130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

처벌

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo ngukum

85 millions of speakers

Translator Romanian - Vietnamese

để trừng phạt

80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மேலும் தண்டிக்கப்படுவீர்கள்

75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

शिक्षा

75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Ve cezalandırılacak

70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

per punire

65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

karać

50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

карати

40 millions of speakers

Romanian

a se pedepsí

30 millions of speakers

Translator Romanian - Greek

να τιμωρηθεί

15 millions of speakers

Translator Romanian - Afrikaans

om gestraf te word

14 millions of speakers

Translator Romanian - Swedish

att straffa

10 millions of speakers

Translator Romanian - Norwegian

å straffe

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE PEDEPSÍ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «a se pedepsí» in the different countries.

7 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE PEDEPSÍ»

Discover the use of a se pedepsí in the following bibliographical selection. Books relating to a se pedepsí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... a puní sau pedepsí, a face se sufferia una pena mai usiora sau mai grea, ammesuratu cu culp'a: a castigá copilli cuvergelle; a castigá servii cu curelle; cu câtuinvetiatoriulu va vorbí mai desu de bene si va sci inspirá discipuliloru sei amorea ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 104

Récompenser, punir, par- A resplatí, pedepsí, erta, donner, venger. resbuna. Spéculer, s'enrichir, se rui- A specula, a se imbogatsi , ner, gagner, perdre. ruina, castiga, pérde. Servir l'État, occuper un A serví statul , ocupa un poste. post.

Vasile Alecsandri, 1865

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 104

A resplatí, pedepsí, ertá, resbuná. A speeulá, a se imbogatsí , ruiná, castigá, pérde. A servi státul , ocupá un posi. A priimi leáfa, pénsie. grandeurs, les honneurs. Arriver, prier, menacer, obtenir. Protéger, persécuter, appuyer. Tendre la main, la ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 127

Si déco erá nevoitu a pedepsí cu ver ce pretiu pre cine-va care aveá copii, cellu pucinu usiurá pedepsele in proportiune cu numerulu copiiloru. [Cu tóte acestea senatulu se oppuse multu timpu, nevoindu a i se decerne onorile, si cerêndu cá ...

Cassius Dio Cocceianus, 1878

Compendiu de istori'a Transilvanici cu distincta privire ... - Pagina 170

ca deca nu voru respectá pedepsele baserecesci, dictate de eppulu: atunci gubernulu i va pedepsí cu punitiuni pecuniarie. Tieranii: romani si unguri, preste cari veneau acele punitiuni, se intarîtara si ..mai tare, si se sculara, cá cu armele a ...

Ioane V. Rusu, 1864

Divina comedia: - Volumul 2 - Pagina 577

Pentru cu a muscatu din ea90). în doru si'n suferintà maï mult u de cincïmiïanï aspirà primulu sufletu la Acelu care în sine pedepsí muscatura. 22. Dórme al tëu ingeniu, décà nu întelegï cu prin uà singularu causä este ea atátu de în- naltä, ...

Dante Alighieri, 1888

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

STRAFU, s. m., corruptu d'in germ. strafe, poena; pena, punctione, pedepse; derivate : strafuire;- escu, V., punire; a puní, a pedepsí; strafuitu,-a, part., punitus; punitu, pedepsitu. , , * 2. STRAFU, s. m., corruptu d'in germ. streif, linea, virga, taenia ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Meaning of "a se pedepsí" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE PEDEPSÍ

PRONUNCIATION OF A SE PEDEPSÍ IN ROMANIAN