Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se tachiná" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE TACHINÁ

fr. taquiner
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A SE TACHINÁ IN ROMANIAN

a se tachiná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE TACHINÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se tachiná» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se tachiná in the Romanian dictionary

And the TACHINÁ me ~ éz intranz. To exchange (jokingly) stinging words. A SE TACHINÁ mă ~éz intranz. A face schimb (în glumă) de vorbe înțepătoare.

Click to see the original definition of «a se tachiná» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE TACHINÁ


a damaschiná
a damaschiná
a se închiná
a se închiná
a tachiná
a tachiná
a închiná
a închiná
damaschiná
damaschiná
neghiná
neghiná
răzghiná
răzghiná
tachiná
tachiná
îmbonghiná
îmbonghiná
închiná
închiná

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE TACHINÁ

a se șupurí
a se tamponá
a se ta
a se tăbârcí
a se tăciuná
a se tăiá
a se tălmăcí
a se tămăduí
a se tămâiá
a se tărăgăná
a se tărcá
a se tăvălí
a se tâmpí
a se tânguí
a se târâí
a se târguí
a se tâ
a se târnuí
a se târșâí
a se târșí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE TACHINÁ

a afiná
a aliná
a aniná
a asasiná
a autovacciná
a bobiná
a calciná
a ciná
a clătiná
a combiná
a conglutiná
a contaminá
a creștiná
a culminá
a căiná
a decliná
a decontaminá
a degazoliná
a degerminá
a deminá

Synonyms and antonyms of a se tachiná in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se tachiná» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE TACHINÁ

Find out the translation of a se tachiná to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se tachiná from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se tachiná» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

embromar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to tease
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

तंग करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

لندف
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

дразнить
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

provocá-
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

জ্বালাতন করা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

taquiner
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

mengusik
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu necken
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

いじめへ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

애타게
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo nggodha
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

trêu chọc
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

நையாண்டி செய்தார்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

छळणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kızdırmak için
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

prendere in giro
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

drażnić
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

дражнити
40 millions of speakers

Romanian

a se tachiná
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να πειράζω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om te pla
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att retas
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å erte
5 millions of speakers

Trends of use of a se tachiná

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE TACHINÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se tachiná» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se tachiná

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE TACHINÁ»

Discover the use of a se tachiná in the following bibliographical selection. Books relating to a se tachiná and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 413
4145 — a se tachina □ - 1 bg. '•• 4146 — neIngrijit - 1 lat..' • 4147 — şters — 1 lat. • 4148 — mereu, lncontinuu — 1 lat. 4149 — aflare a viitorului prin sufletele morţilor ~ 1 fr. 4150 — nesfirşit □ — lat. . 4151 — neştiut, ascuns — 1 lat. , 4152 ...
Luiza Seche, 1974
2
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 946
Roşie, cărnoasă, cu dinţii încălecaţi şi privirea şuie, Mărinenaca părea surdă în afara momentelor cînd se tachina cu bărbatul de multe ori divorţată. Acela lipsea. Se temu de eventuale interpelări politicoase, deşi ştia că răspunsul nu e nici ...
Florentin Smarandache, 2010
3
Sala de așteptare: roman - Pagina 259
Oricum, nu era cel mai important lucru : doar în mãsura în care devenea un nou pretext de a se tachina. Era mai mult întuneric decît lumină. Au trecut pe lîngă aceîaşi trei bărbaţi care vorbeau nernţeşte şi-i mai depăşiseră o dată. De unde ...
Bedros Horasangian, 1987
4
Romanul lui Eminescu: Luceafǎrul - Pagina 68
... să-1 lăsăm. N-avem să-1 lăsăm noi şi n-are să-1 lase sultanul. Să vedem deocamdată ce faţă are să facă el. chiar măria sa vodă Alexandru Ion Cuza, când va avea de a se tachina padişahului. îmi pare rău că e în dârdora pregătirilor de 68.
Cezar Petrescu, ‎Nicolae Iliescu, 2000
5
. Rădăcini - Pagina 34
se tachina. "Aveţi moşii!" ţipase aproape Aneta, când Nory, de la cine ştie ce necaz cu procese, pronunţase cuvântul moşie, depreciat pretutindeni, afară de mintea inokentă a fetei vasluiene. Da! Dia avusese moşii, una de mult vândută, acolo, ...
Hortensia Papadat-Bengescu, 2002
6
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. suport montat pe o navă, de care se leagă, Tn general, parîmele simple; 2. element component al mecanismului de distribuţie cu supape al unui motor cu ardere internă, care împiedică uzarea supapei. [ Din fr. taquet]. tachina, tachinez vb.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
7
Viața e o plimbare cu pălăria pe cap
Norina îl mai tachina, dar sfârșise prin a se reobișnui fără mustăcioara lui și avea buna deprindere de a-l flata fie pentru desenul cravatei, fie pentru felul tineresc cu care purta pălăria. La ora închiderii librăriei – rareori se întâlneau la sfârșit.
Constantin Stoiciu, 2015
8
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 360
A se tachina. Pe ctnd se necăjau unul pe altul, ea se uita la el fără să-t asculte. P.L. 68/9 [Pr. 1]. NECĂUTAT, -A adj. Neîngrijit. In grădina cu multe straiuri, neudată şi necăutată de nimeni, născură . . . flori cu frunze galbene. P.L. 22/16 [Pr. 1].
Tudor Vianu, 1968
9
Noi începuturi
Mersul pe jos mă face mereu să conştientizez cât de mult am îmbătrânit. – Pfui, tu vei trăi veşnic, o tachină Abby. Sophie îşi plimbă limba peste buzele uscate. Se îndreptă spre Toots. – Toots, pot să vorbesc cu tine un minut? Între capitolul 34 .
Fern Michaels, 2013
10
Fete rele
... care o tachina pentru orgoliul ei pe măsura Marelui Canion nu avea să o linguşească frenetic, în acelaşi timp, pentru a obţine şansa de a cânta pe noul album al lui Gold sau de a scrie un cântec pentru el, aşa cum făcuseră atât de mulţi ...
Rebecca Chance, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se tachiná [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-tachina>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z