Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se tărăgăná" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A SE TĂRĂGĂNÁ IN ROMANIAN

a se tărăgăná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE TĂRĂGĂNÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se tărăgăná» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se tărăgăná in the Romanian dictionary

SHOULD TAKE PERS. 3 is intanged. 1) pop. (about time) To run slowly; to drain. 2) (about actions) Extremely slow; to long. / Cf. to shoot A SE TĂRĂGĂNÁ pers. 3 se ~eáză intranz. 1) pop. (despre timp) A se derula încet; a se scurge. 2) (despre acțiuni) A se desfășura extrem de încet; a se lungi. /cf. a trage

Click to see the original definition of «a se tărăgăná» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE TĂRĂGĂNÁ


a legăná
a legăná
a se legăná
a se legăná
a tărăgăná
a tărăgăná
legăná
legăná
trăgăná
trăgăná
tărăgăná
tărăgăná
îndărăgăná
îndărăgăná

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE TĂRĂGĂNÁ

a se tachiná
a se tamponá
a se tasá
a se tăbârcí
a se tăciuná
a se tă
a se tălmăcí
a se tămăduí
a se tămâiá
a se tăr
a se tăvălí
a se tâmpí
a se tânguí
a se târâí
a se târguí
a se târî
a se târnuí
a se târșâí
a se târșí
a se tehuí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE TĂRĂGĂNÁ

a asemăná
a depăná
a pieptăná
a scărmăná
a se asemăná
a se crăcăná
a se depăná
a se dărăpăná
a se măná
a se pieptăná
a se scărmăná
a se zgrepțăná
a se încercăná
a se îngemăná
a semăná
a zgrepțăná
a împăná
a încercăná
a încotoșmăná
a îngemăná

Synonyms and antonyms of a se tărăgăná in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se tărăgăná» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE TĂRĂGĂNÁ

Find out the translation of a se tărăgăná to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se tărăgăná from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se tărăgăná» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

要拉长
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

de acento
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to drawl
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

धीरे धीरे बोलना को
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ل تشدق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

чтобы растягивая слова
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

a fala arrastada
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ধীর গতিতে কথা বলার ঢং করতে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à voix traînante
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk bicara lambat-lambat
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

um drawl
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

話ぶりに
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

느린 말투 에
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo drawl
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để drawl
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மெதுவாக இழுத்து இழுத்துப்பேசு செய்ய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

drawl करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

şivesi için
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

a drawl
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

z akcentem
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

щоб розтягуючи слова
40 millions of speakers

Romanian

a se tărăgăná
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

με προφορά
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om temen
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

till drawl
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

til drawl
5 millions of speakers

Trends of use of a se tărăgăná

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE TĂRĂGĂNÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se tărăgăná» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se tărăgăná

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE TĂRĂGĂNÁ»

Discover the use of a se tărăgăná in the following bibliographical selection. Books relating to a se tărăgăná and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a amîna, a tărăgăna: a tămînda o treabă; (şi: trămînda, tremînda) [ Ong. nec. j. timînjer, tâmînjere n. (reg.) băţ de bătut caşul; tăujer; (p.ext) bîtă, aomag. [ Orig. nec. ]. tămînji, tămînjesc vb. (reg.; tr.) a mînji, a murdări; Uron.) a picta fără talent; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 850
Comp alb. terboz, gr. thorybos. TARABOŢA, tărăbuţe, s. f. Bagaj, catrafuse. calabalîc. — Din tarabă f suf •uţă. TĂRĂGAiA vb. I. v. tărăgăna. TARAGAlALA s. f. v. lâragăneală. TĂRĂGĂNA tărăgănez, vb. I. 1. Tranz. A amina de pa o a pe alta ; a ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 995
(Despre acţiuni) A se desfăşura cu încetineală; a se tărăgăna. - lnd.pr. pers. 3 trenează. trenă s.f. Partea din spate, prelungită, care se târăşte pe jos. a unei rochii. • A duce trena cuiva = a urmări pretutindeni, linguşind, pe cineva. - Pl. frene.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
4
Buletinul deciziunilor - Volumul 77,Părţile 3-4 - Pagina 1284
... uzarea de un recurs separat asupra cliestiunei aclmisibilităţii în principiu a cererii de reinnoire nu-şi mai are rostul, ci se prezintă ca o încercare de a tărăgăna soluţiuuea în fond a procesului, la cane şi părţi-le şi instanţa sunt deja angajate.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
5
Istoria lui Mihai Vodă Viteazul: domnul ţării româneşti - Pagina 477
Două pricini au putut îndemna pe împăratul, dacă se făcea cu ştirea lui, cum se cuvine, să mai îngăduie a se tărăgăna iarăşi dezlegarea lucrurilor Ardealului cu puterea. Intîi, ştirea ce se primi la Praga încă în prima săptămînă din august, ...
Ion Sîrbu, 1976
6
Opere economice - Pagina 330
... pentru că natura comerciului pretinde o circulaţiă mai viuă a capitalelor şi a mărfurilor, iar această circulaţiă mai mare se uşurează, ba este numai prin credit posibilă ; pentru aceea spre a nu se tărăgăna această mişcare, uzul neguţătorilor a ...
Dionisie Pop Marţian, ‎Nicolae Marcu (prof.), ‎Z. Ornea, 1961
7
Momente de decizie
În timp ce procesul diplomatic se tărăgăna, creøtea presiunea pentru a trece la acfliune. La începutul anului 2003, Alan Greenspan, preøedintele Rezervei Federale, mi°a spus că nesiguranfla aceasta dăuna economiei. Prinflul Bandar al ...
George W. Bush, 2013
8
Cele 20000 de femei din viața unui bărbat: Romanul ...
Iar când timpul se tărăgăna, ai fi vrut să ștergi acele zile și săptămâni inutile care întârziau o călătorie, o aniversare, o fericire. Ce nu faci ca să omori timpul! Douăzeci de mii de zile... Douăzeci de mii de femei. Venindu-și în fire, admise că din ...
Gabriel Osmonde, 2015
9
Din viaţa familiei Ion C. Brătianu 1914–1919:
Marţi, 14 noiembrie 1933. De o săptămână se tărăgăna criza ministerială. Guvernul Vaida se încrede în rege, cu toată situaţiunea anormalăîn care se găsea, dezastrul financiar, imposibilitatea plăţilor în străinătate, starea de plâns a armatei, ...
Sabina Cantacuzino, 2014
10
Istoria diplomației, în trei volume - Volumul 1 - Pagina 252
Cu toate că ea- fusese prima ţară care recunoscuse republica engleză şi cu toate că ambasadorul Cardenas a depus eforturi mari, semnarea tratatului se tărăgăna. Ura burgheziei engleze împotriva acestei ţări, care pe acea« vreme ...
Vladimir Petrovich Potemkin, ‎V. A. Zorin, ‎Petre Constantinescu-Iași, 1959

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se tărăgăná [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-taragana>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z