WHAT DOES A SUGRUMÁ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a sugrumá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a sugrumá in the Romanian dictionary
A SUGRUMÁ sugrúm tranz. 1) Absent breathing, clutching strongly from the throat (to asphyxiation); to thaw; and strangled. 2) (about clothes, chevrons, etc.) To inconvenience by tightening; and strangled. 3) Fig. (flow paths of a fluid) Narrowing on a certain portion; to thaw; and strangled. 4) Fig. (actions, manifestations, etc.) To prevent it from developing or suppressing by an unbearable constraint; and strangled. ~ Press. [Sil. su-gru-] / su [b] + gruma [z] A SUGRUMÁ sugrúm tranz. 1) A lipsi de respirație, strângând puternic de gât (până la asfixiere); a gâtui; a strangula. 2) (despre haine, cingători etc.) A incomoda prin strângere; a strangula. 3) fig. (căi de curgere a unui fluid) A îngusta pe o anumită porțiune; a gâtui; a strangula. 4) fig. (acțiuni, manifestări etc.) A împiedica să se dezvolte sau a suprima printr-o constrângere insuportabilă; a strangula. ~ presa. [Sil. su-gru-] /su[b] + gruma[z]
Click to
see the original definition of «a sugrumá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SUGRUMÁ»
Discover the use of
a sugrumá in the following bibliographical selection. Books relating to
a sugrumá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
cările sau respiraţia: centura îl sugruma mijtocut, 4. (fr. şi refl.) a (se) asfixia, a (se) înăbuşi, a (se) sufoca: fumul mâ sugruma; 5. (flg.; tr. şi re/f.) a (se) sufoca de emoţie, de mtnie etc: Radu ... năduşind u-şi in piept mtnia si u- ra ce-l sugruma.
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 489
Un cou d'albâtre. — Strîmtôre între dùoï mun^ï. Gorge, Détroit; passage entre deux montagnes. — Partea orí quArui vasü pe unde se tórnA saù se vérsA liquidulù. Goulot. Gituéllà , Gituire. s. f. Fapta de a gîtui, de a strînge de gîtû, de a sugruma ...
3
Dostoievski, tragedia subteranei (Romanian edition)
Ochii îi sunt injectați de sânge, glasul – răgușit de atâtea țipete isterice, mâna îi tremură neputincios întrun ultim efort de a sugruma, de a se sugruma. Totul sa sfârșit, totul se sfârșește, planeta aceasta dementă și locuitorul său vremelnic, ...
4
Dostoievski. Tragedia subteranei. Dostoievski și Tolstoi. ...
sunt injectați de sânge, glasul – răgușit de atâtea țipete isterice, mâna îi tremură neputincios întrun ultim efort de a sugruma, de a se sugruma. Totul sa sfârșit, totul se sfârșește, planeta aceasta dementă și locuitorul său vremelnic, rău și ...
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 819
Tc. sucuk. SUGIUC1, sugiucuri, s. n. (tnv.) Sigiliu, pecete. SUGRUMA, sugrum, vb. I. 1. Tranz. A stringe pe cineva de gît (pentru a-1 omorî prin sufocare) ; a gîtui. ♢ Fig. (Despre haine) A stringe prea tare corpul, împiedic ind mişcările, respiraţia.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
de a sugruma emoţia, poezia română contemporană continuă săşi menţină statutul de vârf de lance al spiritului creator; asistăm la o adevărată artă a arhitecturii unui sentiment, pentru că poezia lirică de dragoste soseşte după o perioadă în ...
... respect hoardele războinice ale sălbaticilor...” Aceeaşi comparaţie poetică o face şi marchizul de Chiustin, însă cu totul în alt sens. Iată ce zice el: „... Şi acest uriaş cu picioarele de lut îşi întinde braţele sale puternice spre a sugruma Europa.
Constantin Stamati-Ciurea, 2011
8
Geniu Pustiu (Romanian edition)
... care‐i dumbrava centrului, ce constituie izvorul regenerării omenirii, apoi urmau trunchii rotunzi a i picioarelor, tari şi copţi numai buni de a sugruma şelele unui amant între ele, apoi genunchii, ce făceau gropiţe, când ea stetea, apoi fluierele ...
9
Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii
... comerţul din mările musonilor, sperînd să găsească oportunităţi comerciale profitabile întro lume dominată de britanici, care după Revoluţia Americană făceau tot ce le stătea în putinţă pentru a sugruma comerţul foştilor lor colonişti. În 1783 ...
10
Limbă și cultură: româna literară între 1880 și 1920, cu ... - Pagina 175
(nem)adott helyt (CV, 109) a depune examen (Statut 1910, 64), unde verbul prezintă o accepţiune comună cu a mg. letenni şi germ. ablegen ; a pune în viaţă legea „a o aplica", după mg. eletbeleptetes (Banciu, CV, 113) a sugruma o foaie „a ...