Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a sufocá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A SUFOCÁ

fr. suffoquer
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A SUFOCÁ IN ROMANIAN

a sufocá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SUFOCÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a sufocá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a sufocá in the Romanian dictionary

A SUFOCÁ sufóc tranz. (about environments, states, feelings, etc.) Making it suffocating; to stifle. The heat suffocates me. A SUFOCÁ sufóc tranz. (despre medii, stări, sentimente etc.) A face să se sufoce; a înăbuși. Căldura mă sufocă.

Click to see the original definition of «a sufocá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SUFOCÁ


a se sufocá
a se sufocá
a se înfocá
a se înfocá
sufocá
sufocá
transfocá
transfocá
înfocá
înfocá
înforfocá
înforfocá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SUFOCÁ

a subzistá
a succedá
a su
a sucombá
a su
a suduí
a suferí
a sufixá
a suf
a suflecá
a súge
a sugerá
a sugestioná
a sughițá
a sugrumá
a suí
a sulfatá
a sulfitá
a sulfizá
a sulfurá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SUFOCÁ

a alocá
a andocá
a blocá
a convocá
a deblocá
a dezghiocá
a deșocá
a dislocá
a escrocá
a evocá
a invocá
a provocá
a revocá
a se blocá
a se dislocá
a se întrolocá
a stocá
a îndocá
a întrolocá
a șocá

Synonyms and antonyms of a sufocá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a sufocá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SUFOCÁ

Find out the translation of a sufocá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a sufocá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a sufocá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

闷死
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

asfixiado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

suffocated
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

घुटन
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

اختنق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

задохнулся
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

sufocada
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

দম বন্ধ হয়ে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

suffoqué
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

lemas
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

erstickt
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

窒息死
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

질식
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

suffocated
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ngạt thở
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

திணறடித்தார்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

जीव
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

boğuluyor
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

soffocato
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

dusi
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

задихнувся
40 millions of speakers

Romanian

a sufocá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ασφυξία
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

versmoor
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

kvävas
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

kvalt
5 millions of speakers

Trends of use of a sufocá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SUFOCÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a sufocá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a sufocá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SUFOCÁ»

Discover the use of a sufocá in the following bibliographical selection. Books relating to a sufocá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
DER: - Pagina 423
urdtate (var. ín- duräturä, indurdminte), s. f. (inv., milâ, bunâtate). 4400 îneca (-с, -at), vb. - l. A sufoca, a omort fârâ värsare de singe. - 2. A strangula, a sugruma. - 3. A sufoca prin scufundare. - 4. A inunda. - 5. A sufoca, a asfixia.
Alexandru Ciorănescu, 2001
2
Ținutul sălbatic (Romanian edition)
O lampă, o masă, o sticlă de suc, robinetele, patul, o lingură, totul are o greutate neliniștitoare, totul poate să fie deturnat de la funcția sa primară pentru a lovi sau pentru a sufoca. Nu trebuie să ai încredere în nimic. Să nu vorbești prea tare, ...
Monique Proulx, 2013
3
Romani
hotărârea lui Dumnezeu, că cei ce fac asemenea lucruri, sunt vrednici de moarte, totuşi, ei nu numai că le fac, dar şi găsesc de buni pe cei ce le fac” (1:32). A sufoca adevărul în nelegiuire înseamnă a pretinde că răul este bine, iar binele, rău, ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
4
Goth - Pagina 175
Preferi sufocar a atirar. Andei até o quarto da mãe do governador. - Quero que ela me veja. A mulher de olho arregalado deve ter visto o demônio, depois peguei o travesseiro e comecei a sufocá-la, até que escutei o último suspiro. Olhei para ...
Everson Daniel Da Costa, 2010
5
Manual technic de medicina legala - Pagina 316
de a sufoca. Pentru a înlătura acest incovenient ne servim de următorul procedeu. Mai întâi de t6te trebue a spune că la scoterea măşteî unui individ trebuesc 2 persone, unul însărcinat cu facerea gipsului si altul cu turnatul luî. Dupe ce ...
Nicolae S. Minovici, 1904
6
Pena de Ganso - Pagina 64
Estefânia era rápida, sabia como agir com a menina, como afastar de perto dela as coisas que pudessem vir a machucá-la, soltar a roupa, se estivesse apertada, meter um pano entre os dentes dela, para que a língua não viesse a sufocá-la, ...
Nilma Gonçalves Lacerda, ‎Rui de Oliveira, 2005
7
Mentira escura
Oito. O sangue... A rapariga viu-o na sua mente, a gotejar, a fluir, a correr. Os gritos... Ouviu-os nos seus ouvidos, agónicos, diabólicos. A escuridão... Rodeava-a, aproximando-se cada vez mais dela, quase a sufocá-la. Não sabia há quanto ...
Gena Showalter, 2011
8
Casa de Pensão
De sorte que, ao lhe comunicar o marido a resolução de escrever a Amâncio, remetendo-lhe a terrível carta denunciadora e prevenindo-o de que lhe retiraVa a sua amizade, ela, com uma agonia a sufocá-la, resolveu também escrever ao ...
Aluísio Azevedo, 2013
9
Retiro Popular 2015 - A Arte do Perdão: - Pagina 141
Diante disso, o senhor teve compaixão, soltou o servo e perdoou-lhe a dívida. Ao sair dali, aquele servo encontrou um dos seus companheiros que lhe devia uma quantia irrisória. Ele o agarrou e começou a sufocá-lo, dizendo:'Paga o que ...
Canção Nova, 2015
10
Memórias de um Exorcista
De noite sente como que emcima dela umapessoa incomodativa queaoprime,a sufoca, aesmaga. Foi pordiversas vezesa Roma, paraos lados do Coliseu,ter comobruxo... o qual abusou sexualmente dela uma dúziade vezes. Cortoulhe pêlos ...
GABRIELE AMORTH, 2012

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «A SUFOCÁ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term a sufocá is used in the context of the following news items.
1
Novela 'Babilônia': Beatriz declara guerra à Inês, no hospital, e a …
Quando acorda de um pesadelo em que a rival a sufoca com um travesseiro, ... seu quarto no hospital, se aproxima e começa a sufocá-la com um travesseiro. «Purepeople.com.br, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. A sufocá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-sufoca>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z