Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a zădărnicí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A ZĂDĂRNICÍ

zadarnic
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A ZĂDĂRNICÍ IN ROMANIAN

a zădărnicí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ZĂDĂRNICÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a zădărnicí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a zădărnicí in the Romanian dictionary

A ZÁRĂRNICÍ ~ ésc tranz. (actions, plans, etc.) To fail; to make it in vain; prevent; to defeat; to counteract. A ZĂDĂRNICÍ ~ésc tranz. (acțiuni, planuri etc.) A face să eșueze; a face să devină zadarnic; a împiedica; a dejuca; a contracara.

Click to see the original definition of «a zădărnicí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ZĂDĂRNICÍ


a hotărnicí
a hotărnicí
a restatornicí
a restatornicí
a se fățărnicí
a se fățărnicí
a se hărnicí
a se hărnicí
a se pipernicí
a se pipernicí
a se statornicí
a se statornicí
a se împuternicí
a se împuternicí
a slugărnicí
a slugărnicí
a statornicí
a statornicí
a vornicí
a vornicí
a împuternicí
a împuternicí
arnicí
arnicí
fățărnicí
fățărnicí
hotărnicí
hotărnicí
hărnicí
hărnicí
nemernicí
nemernicí
pipernicí
pipernicí
păhărnicí
păhărnicí
împuternicí
împuternicí
învărnicí
învărnicí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ZĂDĂRNICÍ

a zaharificá
a zaharisí
a zapcií
a zavistuí
a zăboví
a zăbrelí
a zăceá
a zădărî́
a zăgăzuí
a zăhăí
a zălogí
a zămislí
a zăngăní
a zăpăcí
a zăpsí
a zăpușí
a ză
a zăticní
a zătoní
a zăvorî́

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ZĂDĂRNICÍ

a lăinicí
a nimicnicí
a obrăznicí
a pustnicí
a rodnicí
a schimnicí
a se duhovnicí
a se îndeletnicí
a se îndărătnicí
a se învoinicí
a se învrednicí
a înveșnicí
a învoinicí
a învrednicí
puternicí
restatornicí
slugărnicí
statornicí
vornicí
zădărnicí

Synonyms and antonyms of a zădărnicí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A ZĂDĂRNICÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a zădărnicí» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a zădărnicí

Translation of «a zădărnicí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ZĂDĂRNICÍ

Find out the translation of a zădărnicí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a zădărnicí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a zădărnicí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

阻挠
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

para frustrar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to thwart
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

विफल करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

لاحباط
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

чтобы помешать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

para frustrar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ব্যর্থ করার
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

pour contrecarrer
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk menggagalkan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu vereiteln
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

阻止します
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

방해 하는
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo ngalang-alangi
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để ngăn chặn
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

தடைசெய்வதற்கான
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

आडवा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Ve aptal
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

per contrastare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

pokrzyżować
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

щоб перешкодити
40 millions of speakers

Romanian

a zădărnicí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να ματαιώσει
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om te stuit
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att omintetgöra
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å motarbeide
5 millions of speakers

Trends of use of a zădărnicí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ZĂDĂRNICÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a zădărnicí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a zădărnicí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ZĂDĂRNICÍ»

Discover the use of a zădărnicí in the following bibliographical selection. Books relating to a zădărnicí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 270
Evanghelistul ne atrage astfel atenţia asupra eforturilor pe care le face duşmanul pentru a zădărnici alergarea noastră spre ţintă. Dacă proporţiile de text ar fi fost dozate invers, poate ne-am fi speriat de cât de multe avem de făcut pentru a ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
2
Infracțiuni care împiedică înfăptuirea justiției - Pagina 144
Pentru ca acţiunea de a da ajutor infractorului să constituie elementul material al infracţiunii de favorizare trebuie să fie îndeplinite următoarele cerinţe esenţiale. a) Ajutorul trebuie să fie dat infractorului pentru a îngreuna sau a zădărnici ...
Gheorghe Ulianovschi, 1999
3
Cărturari, opozanți și documente. Manipularea Arhivei ...
Faptul îi irita la maximum pe ofiţerii de Securitate făcuţi responsabili pentru incapacitatea lor de a zădărnici astfel de contacte. „Zeci, dacă nu chiar sute de ziarişti occidentali, în trecere prin Bucureşti”, evocă fostul disident acest fapt uşor de ...
Gabriel Andreescu, 2013
4
Cele mai mari dezastre din istoria omenirii
În încercarea de a zădărnici planurile lui Hitler de a duce şi mai mulţi soldaţi pe frontul de est, a fost organizat un raid de proporţii asupra Dresdei, un elegant oraş baroc ce nu fusese vizat pînă atunci, dar care acum era practic lipsit de apărare.
John Withington, 2014
5
Berlin 1961
Evitând riscurile inutile pentru a zădărnici ridicarea Zidului Berlinului, susțin aceștia, Kennedy a împiedicat izbucnirea războiului și a pregătit terenul pentru unificarea Germaniei, pentru eliberarea națiunilor captive în blocul sovietic și ...
Frederick Kempe, 2013
6
Fanaticii apocalipsei. Să salvăm Pământul, să pedepsim omul!
Cel puţin învăţam arta de a ne cunoaşte şi de a zădărnici vijeliile pubertăţii. Am fost, prin urmare, surprins să constat, după o jumătate de secol şi manifestându‐se într‐o societate agnostică, revenirea în forţă a acestei stări de spirit, de această ...
Pascal Bruckner, 2013
7
Scara leilor
Regele a primit telegrame în care i se spunea că: „Vom lupta cu toate forţele pentru a zădărnici orice încercare de a răsturna tânăra noastră democraţie şi vom aduce orice jertfe pentru a sprijini guvernul dr. Petru Groza în măreaţa lui operă“.
Uricariu, ‎Doina, 2012
8
Je suis Charlie? Regândirea libertății în Europa ...
... la manifestările de solidaritate, precum și reificarea rolului președintelui Franței ca lider al forțelor Binelui coalizate pentru a zădărnici acțiunea teroristă împotriva libertății și a democrației – toate acestea merită o analiză care excedă, ...
Sorin Bocancea, 2015
9
Aici Mircea Carp, să auzim numai de bine!
... ca urmare a încercărilor lor de ami mânji prestigiul de american, de a zădărnici activitatea şi prezenţa mea în România. Cei de la Ambasada americană – în frunte cu primul ambasador, Harry Barnes25, cu care am colaborat – miau acordat ...
Mircea Carp, ‎Veronica Nanu, ‎Florica Dobre, 2013
10
O istorie a Bizanțului
Zidurile dinspre uscat ale Constantinopolului au fost de ajuns pentru a zădărnici două atacuri directe ale avarilor, iar când slavii au început săi transporte pe persani în partea europeană, marina bizantină a ridicat ancora din Cornul de Aur şi a ...
Timothy E. Gregory, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. A zădărnicí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-zadarnici>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z