Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a zăboví" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A ZĂBOVÍ

sl. zabaviti
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A ZĂBOVÍ IN ROMANIAN

a zăboví play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ZĂBOVÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a zăboví» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a zăboví in the Romanian dictionary

A ZÁBOVÍ ~ ésc 1. intranz. pop. 1) Work with fun; to work too slowly. 2) To stay more than necessary; to be in jeopardy; to retain; to be late. ~ with the answer. 2nd Trans. (People) Making it detain more than necessary. A ZĂBOVÍ ~ésc 1. intranz. pop. 1) A lucra cu zabavă; a munci prea încet. 2) A rămâne mai mult decât trebuie; a fi în zăbavă; a se reține; a întârzia. ~ cu răspunsul. 2. tranz. (persoane) A face să se rețină mai mult decât trebuie.

Click to see the original definition of «a zăboví» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ZĂBOVÍ


a blagosloví
a blagosloví
a despotcoví
a despotcoví
a gârboví
a gârboví
a istoví
a istoví
a loví
a loví
a potcoví
a potcoví
a se coșcoví
a se coșcoví
a se despotcoví
a se despotcoví
a se gârboví
a se gârboví
a se istoví
a se istoví
a se loví
a se loví
a se zăboví
a se zăboví
a sorcoví
a sorcoví
blagosloví
blagosloví
circoví
circoví
cisnoví
cisnoví
cotoví
cotoví
coșcoví
coșcoví
gârboví
gârboví
zăboví
zăboví

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ZĂBOVÍ

a zaharificá
a zaharisí
a zapcií
a zavistuí
a zăbrelí
a zăceá
a zădărî́
a zădărnicí
a zăgăzuí
a zăhăí
a zălogí
a zămislí
a zăngăní
a zăpăcí
a zăpsí
a zăpușí
a ză
a zăticní
a zătoní
a zăvorî́

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ZĂBOVÍ

a absol
a aser
a deser
a gâlce
a ispră
a izbă
a îmbolnă
despotcoví
dezgoví
istoví
iznoví
loví
ponoví
potcoví
preablagosloví
slavosloví
snoví
soproví
sorcoví
voroví

Synonyms and antonyms of a zăboví in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A ZĂBOVÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a zăboví» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a zăboví

Translation of «a zăboví» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ZĂBOVÍ

Find out the translation of a zăboví to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a zăboví from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a zăboví» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

徘徊
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

demoró
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

lingered
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

lingered
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تريث
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

задержался
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Pousou
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

কতকাল অবস্থান
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

attardé
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

tinggal
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

verweilten
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

残っ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

서성
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kèndel
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nán lại
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

நித்திரையில்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

राहिलो
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Ve yalayıp
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

indugiato
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zwlekał
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

затримався
40 millions of speakers

Romanian

a zăboví
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

έμειναν
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

getalm
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

pågått
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

nølte
5 millions of speakers

Trends of use of a zăboví

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ZĂBOVÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a zăboví» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a zăboví

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ZĂBOVÍ»

Discover the use of a zăboví in the following bibliographical selection. Books relating to a zăboví and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Adam Bede - Volumul 2
Grăbi pasul, pășind mândru pe cărări înguste, printre ferigi, cu Gyp călcândui pe urme, fără a zăbovi să admire minunatul curcubeu de lumină – de fapt, abia băgând în seamă frumusețea clipei –, simțindui totuși prezența cu un soi de ...
George Eliot, 2013
2
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 12 - Pagina 22
Mândra a vedea 260 Şi s'a'nspăimântâ, Doar de-a zăbovi Alta de-a veni, In zid de-oiu zidi! Dumnezeu că va, 265 Ruga-i asculta, Ploaie că dădea. Şi dete de-o ploaie, Ploaie cu puhoaie Şi făcu pâra ie 270 Şi umplu şivoaie. Apele creştea' Şi ...
Academia Română, 1913
3
Morțile lui Quincas Berro Dágua. Bătrânii marinari
... cu un deces la bord, cu trupul comandantului depus o noapte şi o zi în salonul de dans, transformat în cameră mortuară, cu ameninţarea de a zăbovi în Bahia şi, în fine, cu vestea promiţătoare a descoperirii unui comandant pensionat.
Jorge Amado, 2014
4
Introducere în psihanaliza freudiană și postfreudiană. ...
Cordelia, pentru a zăbovi încă la Shakespeare, refuză manifestările zgomotoase şi se ţine deoparte. Cenuşăreasa se ascunde, dar a se ascunde echivalează cu a nu vorbi. Afrodita nu este rezervată în mitul originar, dar capătă această ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
5
Fluturele-curcan (Romanian edition)
Care sunt caraghioase, dar nu plictisitoare. Şi apoi aflăm de terasamentul livresc al relatării. Povestirea este o descriere a faptelor, făcută în arestul poliţiei. Însă, pentru a fi sincer, arestatul solicită libertatea de a zăbovi asupra detaliilor, ca totul ...
Felix NIcolau, 2013
6
Drumul către isihie (Romanian edition)
... Desăvârşirea unităţii noastre naţionale – fundament al unităţii bisericii străbune (Craiova, 1988), oferă eruditului, harnicului şi iubitorului de riguroasă metodologie autor excelentul prilej de a trece în revistă – şi nu fără a zăbovi, deloc grăbit, ...
N. Steinhardt, 2014
7
Cele mai frumoase basme turcesti
Fără a zăbovi prea mult, găsiră o cale şi începură să fure câte puţin din vistierie. Întro zi se descoperi că vistieria este prădată. Padişahul porunci ca în jurul seraiului şi înăuntrul vistieriei să stea de strajă ostaşi, dar prădăciunile nu încetară.
Anonymous, 2012
8
Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...
Ne aflăm aici pe cea mai bună cale de a construi pe baza eşafodajului psihologic pe care lam părăsit o dată cu intercalarea celor două sisteme Pcs şi Inc. Avem însă şi destule motive de a zăbovi asupra examinării dorinţei ca singură forţă ...
Sigmund Freud, 2012
9
Celălalt Arghezi (Romanian edition)
De aceea, curiozitatea este caracterizată printro incapacitate specifică de a zăbovi în preajma fiinţării imediate” (M. Heidegger, op. cit., p. 168) . V. şi finalul & 36, unde raportul vorbărie / curiozitate este urmărit cu ironie filozofică: „faptul de a fi ...
Marian Victor Buciu, 2014
10
Iter in silvis
Întro a doua instanţă, vom rezuma discuţia din jurul izvorului direct al lui Macrobius, pentru a zăbovi apoi puţin asupra originii astrologice a teoriei. Textele T 1. Macrob. In S. Scip., I 12, 1314, p. 50, 1124: ...hoc ergo primo pondere de zodiaco et ...
Ioan Petru Culianu, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. A zăboví [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-zabovi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z