Download the app
educalingo
amorțésc

Meaning of "amorțésc" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF AMORȚÉSC IN ROMANIAN

amorțésc


WHAT DOES AMORȚÉSC MEAN IN ROMANIAN?

Definition of amorțésc in the Romanian dictionary

amorţésc v. tr. (broad amortization, d. mortuus, dead, amortir, p. I was beginning to feel uncomfortably because of a heavy blow: he struck him until he was numb, my numbed hand struck me on the elbow. My voice is quenched, I'm hoarse: it was numb, crying. I'm stuck by cold (ibernez): the insects are numbing the snow. V. tr. I bark: the fridge smoothed it. \u0026 # X2013; Old amu.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH AMORȚÉSC

advocățésc · amețésc · amuțésc · amănunțésc · amărunțésc · argățésc · arnăuțésc · asfințésc · avocățésc · boțésc · băiețésc · băĭețésc · confrățésc · consfințésc · crețésc · cărunțésc · cĭopățésc · dorobănțésc · ființésc · frățésc

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AMORȚÉSC

amorfognozíe · amorós · amoróso · amoróso zo · amorsá · amorsáj · amorsáre · amórsă · amortíbil · amortismént · amortizá · amortizábil · amortizáre · amortizațiúne · amortizéz · amortizór · amorțeálă · amorțí · amorțíre · amorțít

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE AMORȚÉSC

abolésc · aburésc · acrésc · actoricésc · hoțésc · moțésc · muțésc · mâțésc · nemțésc · netoțésc · nevoințésc · pielițésc · preoțésc · scorúș nemțésc · semențésc · soldățésc · stricățésc · studențésc · stărițésc · sudițésc

Synonyms and antonyms of amorțésc in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «amorțésc» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF AMORȚÉSC

Find out the translation of amorțésc to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of amorțésc from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amorțésc» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

entumecido
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

benumbed
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

स्तंभित
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مخدر
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

оцепеневший
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

entorpecido
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

মৃত
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

engourdi
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

mati
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

benumbed
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ビナムド
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

benumbed
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

mati
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

làm độn trí
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

இறந்த
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

मृत
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

ölü
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

benumbed
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

odrętwiały
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

задубілі
40 millions of speakers
ro

Romanian

amorțésc
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μουδιασμένος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

afstomping
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

domnade
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

nummen
5 millions of speakers

Trends of use of amorțésc

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMORȚÉSC»

Principal search tendencies and common uses of amorțésc
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «amorțésc».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about amorțésc

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «AMORȚÉSC»

Discover the use of amorțésc in the following bibliographical selection. Books relating to amorțésc and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Credinte si superstitii romanesti
amorţesc mînile. • Femeile de pe şirul satului unde este mort nui iertat să coase, nici să toarcă, căci le amorţesc mînile. • Pesteomul mort,toţi cei de faţă aruncă pămînt şi se spală dintro turnătură de apă,casă nu le amorţească mînile.
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
2
Polemici cordiale
Polemici cordiale este un titlu totemizat, o emblema ce a urcat lesne in transcendenta copertei, si-a cucerit independenta si se bucura de o cariera pe cont propriu.
Octavian Paler, 2011
3
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Amorţesc. Amorţ^lâ (pl. amorţeli), s. f. ; engour- dissement. Stare ce urm6zâ după a- mor ţi re. A. Odobescu, Mihnea-vodă p. 33 : „Mircea şi Stoica încă nu eşiseră din a lor amorţe'lâ ; spaima şi obosirea sleise cu totul sângele într'înşii.
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
4
Etimologii XI-XII
Dar cît sînt reci, nu se ating de nimeni; de aceea şi veninul lor este mai periculos ziua decît noaptea. Căci în răcoarea nopţii amorţesc, lucru firesc, fiindcă sînt reci din cauza rouei nocturne. Veninul, şi el rece prin natură, atrage la sine căldura ...
Isidor de Sevilla, 2014
5
Amorțire
Întâi îi amorţesc degetele de la mână, ca şi cum toată mulţimea deafară sar fi transformat în nişte furnici care i sau stecurat pe sub piele. Apoi îi amorţesc picioarele. Furnicile îi urcă pe glezne, îi invadează burta, pieptul, umerii, gâtul faţa, ...
Florin Lăzărescu, 2013
6
Neliniștea florilor de nuc: fabule prefăcute - Pagina 170
Prin somn, norule, îti trec semnele cele bune pentru anul ce vine. — ln vis. Mai gäsim putere sä visäm? — lnchide ochii si viseazä f rumos, norule. — Nu mä lasä bratele. lmi amortesc — Aprinde-ti din nou focul în inimä. Sä-ti fie cald toatä ziua.
Costel Pricopie, 2001
7
Polemici cordiale
Nu vindecă, dar amorţesc durerea şi, cîtă vreme îşi fac efectul, nu te mai plîngi. Sau refuzam să trag vreo concluzie din istorioara care zice că la Budha a venit un ascet lăudînduse că merge pe apă. Budha la întrebat: „Cît timp ţia trebuit să obţii ...
Octavian Paler, 2011
8
Insemnarile unui tinar medic
Iar de sus burniţează întruna şi oasele îţi amorţesc. Păi cine ar fi putut să creadă că la mijlocul lui septembrie omul poate îngheţa în cîmp ca întro iarnă cumplită?! Dar uite că poate. Şi, în timp ce te dă gata moartea înceată, vezi aceeaşi ...
Mihail Bulgakov, 2011
9
Grădina cețurilor din amurg
Vântul sa înteţit; simţeam cum îmi amorţesc obrajii de frig. Câteva minute mai târziu în prag a mai apărut un bărbat şi mi sa părut căl recunosc pe Aritomo. Sa oprit şi a ridicat ochii spre munţi. După ceva timp sa întors către celălalt bărbat şi, ...
Tan Twan Eng, 2013
10
Opere II: Marroco (1)
... încetă să se mai zvârcolească, rămase nemişcat, simţi cum degetele picioarelor băgate în ciorapi de lână, degetele mâinilor ascunse sub pătură se răcesc şi amorţesc. El încetă să mai respire şi, când îşi dădu seama că na murit, îi păru bine ...
George Bălăiţă, 2012
REFERENCE
« EDUCALINGO. Amorțésc [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/amortesc>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN