WHAT DOES ASFINȚÉSC MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «asfințésc» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of asfințésc in the Romanian dictionary
asfinţésc and (ma rar) sfinţésc v. int. (infused by the holy, but derived from the Holy Ghost, the light shines, the light from where it comes, and the glory), svitati, osvitati, brighten, serb, sviti, osvitati, risen, light of day. to "spring" was sent to "set" as the twilight is said about the morning and the evening, too. Sunset: the sun sets. asfințésc și (maĭ rar) sfințésc v. intr. (infl. de sfînt, dar derivat de la vsl. svĭetiti, a străluci, a lumina [de unde vine și sfetesc], svitati, osvitati, a străluci; sîrb. svitati, osvitati, a răsări, a se lumina de ziŭă. Înț. de „a răsări” s´a transmis celuĭ de „a apune” așa cum crepuscul se zice și despre dimineață, și despre seară. Asfințesc l-a luat pe a din apun). Apun: soarele asfințește.
Click to
see the original definition of «asfințésc» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ASFINȚÉSC»
Discover the use of
asfințésc in the following bibliographical selection. Books relating to
asfințésc and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
Cartea descrie triunghi amoros între o femeie tânără, Elfride Swancourt, și doi pretendenți care provin din medii foarte diferite.
lumea, iar seara se urcă din nou către apus şi dispar în spatele muntelui, dândune impresia că asfinţesc. Astfel, în timp ce la noi cade noaptea, de cealaltă parte a muntelui e ziua, dar această zi nimeni no vede, pentru că muntele de cealaltă ...
3
Studii istorice privitoare la trecutul Românilor de Peste ... - Pagina 193
Sub acest faimos tiran asfinţesc cele din urmă zile de autonomie de care s-au bucurat locuitorii munteni din evul mediu aproape fără întrerupere. Veacul al XlX-lea nu le-a adus îmbunătăţirea aşteptată. Emigrările prilejuite de nenorocita stare ...
George G. Murnu, Nicola-Șerban Tanașoca, 1984
4
Insomnii de mătase - Pagina 16
În octombrie asfinţesc turmele de oi, iar piatra munţilor îşi limpezeşte veacurile întemniţate în trup privind, sub lună, azvîrlirile bucuroase, năseînd în aer logodne de sunete necuprinse-n auz ale peştelui de la Dunăre. Pustiul dintre două ...
5
Opere - Volumul 10 - Pagina 214
... gotic cedează stilului monoton al cazannelor de închiriat, Shak[e]speare şi Moliere cedează bufonărielor şi diurnelor de incest şi adulteriu, cancanul şi Offenbach alungă pe Beetho- ven şi pe Mozart, — e o epocă în care ideile mari asfinţesc, ...
Mihai Eminescu, Perpessicius, Academia Republicii Socialiste România, 1939
6
Mardarie Cozianul: Lexicon slavo-roma nesc s i ti lcuirea ... - Pagina 304
abatere Adaug asfinţesc”, care trebue să vie din lat. absenti are cu conjugarea schimbată, cu b cădut şi cu un f introdus prin înrîurirea slavicului sfînt. [ab a te re] 652 n ; abaterea 3500. abâturâ (-se) 3931. abia (de) 978, 979; abiia (de) 962.
Mardariu (Monk of Cozia.), Grigorie Cret u, 1900
7
Anii de Ucenicie: Cele Mai Vechi Amintiri ; Nada Florilor - Pagina 420
îmi asfinţesc ochii de somn, dragu mamei Iliuţ4 a suspinat ca. Am uitat să-ţi spun că a trecut la amiază p.- la noi cuscrul Haralambie, întoreîndu-se de la tirgui Botoşanilor, unde are dumnealui afaceri cu negustorii Intăi m-am bucurat ; dar îndată ...
8
Opere alese - Volumul 2 - Pagina 348
Numai ce văd pe unul că inchină capul şi-i asfinţesc ochii, celălalt tot aşa... S-au lungit prin flenduri ş-au adormit, da' ştii cum dorm copiii, nici nu se aude cind suflă. Numai eu nu ştiu ce Dumnezeu aveam că nu puteam aţipi in ruptul capului.
Mihail Sadoveanu, Cornel Simionescu, Constantin Ciopraga, 1993
9
Arta prozatorilor români - Volumul 2 - Pagina 162
Viaţa, care rotunjea cu viul ei superbele forme olimpice, se retrage din ele, se concentrează toată în Psyhe, iar Psyhe o azvîrle, convertită la picioarele Mîntui- torului lumii. în clipa aceea, zeii Olimpului asfinţesc, goi de sens — ca pieile de care ...
10
Lumini perene: retrospecții asupra unor clasici români - Pagina 328
... cufundaseră adesea viaţa — nu mai putea să-i atingă. într-o asemenea ipostază ei asfinţesc, rămînînd numai lamura dintr-înşii, sanctificată heraldic. Se pare că aci ne intîmpină numai foarte pregnanta aplicare individuală a unui fenomen cu ...
