Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "armă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ARMĂ

armă (árme), s. f. – Obiect, unealtă, aparat care servește în luptă. – Mr. armă, istr. Ǫrmę. Lat. arma (Pușcariu 125; Candrea-Dens., 89; REW 650; DAR); cf. alb. armë, it., sp., port. arma, fr. arme. Der. arma, vb., pe care REW 651 îl derivă de la lat. armāre; armărie, s. f. (depozit de arme); armaș, s. m. (boier de rangul trei, mare maestru de artilerie. Era însărcinat cu menținerea ordinii publice, și răspundea și de muzica de la curte și de țiganii prințesei, soția domnitorului; conducea tribunalul criminal. În mod normal, subordonații lui sînt denumiți la fel, armași sau armășei); armășel, s. m. (paznic); armășesc, adj. (propriu unui armaș); armăși, vb. (a numi în funcția de armaș; a exercita această funcție; a aplica pedeapsa capitală); armășie, s. f. (înv., tortură); armășoaie, s. f. (soție de armaș); armătură, s. f. (armură; blazon, armoarii), apare din sec. XVII, cu primele sensurile, azi înv. (ultimul provine din fr. armature). Pușcariu 127 îl derivă din. lat. armatura, cf. it. armatura, sp. armadura; ar putea însă fi și formație internă, cu suf. -tură, cf. bătătură, căutătură, murătură etc.; înarma, vb. Der. neol. arma, vb. (a lansa în serviciu o navă cu utilajul necesar), din fr. armer; armament, s. n., din fr.; armată, s. f. cu var. armadă, armadie (înv.), din it. armata (var. se explică prin intermediul ngr. ἀρμάδα, sb., bg. armada); armator, s. m., din fr. armateur; armie, s. f. din fr. armée, prin intermediul pol. armia, rus. armija (sec. XVIII), astăzi înv.; armistițiu, s. n., din lat. armistitium (sec. XVIII), poate prin intermediul pol. armistycyum; armoarii, s. f. pl. (arme; blazon), din fr. armoiries; armorial, s. n. (carte a boierilor), din fr.; armură, s. f., din fr.; armurărie, s. f. (loc unde se fabrică, de repară sau se vînd arme); armurier, s. m.; desarma, vb., din fr. désarmer; rearma, vb., din fr. – Din rom. armaș provine mag. ármás „armaș”.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ARMĂ IN ROMANIAN

armă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ARMĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «armă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
armă

Weapon

Armă

A weapon is an object designed to be used in combat to harm, kill, disarm or immobilize an opponent or a victim. In Romania, in the context of Law no. 295/2004 on the Weapons and Ammunition regime, the weapon is defined as "any object or device the operation of which determines the disposal of one or more projectiles, explosive substances, ignited or light, incendiary mixtures or the spreading of harmful, irritating or neutralizing gases ". This law does not cover all types of weapons. O armă este un obiect conceput pentru a fi folosit în luptă, cu scopul de a răni, ucide, dezarma sau imobiliza un adversar sau o victimă. În România, în contextul Legii nr. 295/2004 privind regimul armelor și al munițiilor, arma este definită ca fiind „orice obiect sau dispozitiv a cărui funcționare determină aruncarea unuia sau mai multor proiectile, substanțe explozive, aprinse sau luminoase, amestecuri incendiare ori împrăștierea de gaze nocive, iritante sau de neutralizare”. Această lege nu se referă la toate tipurile de arme.

Click to see the original definition of «armă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ARMĂ


aerotérmă
aerotérmă
alármă
alármă
amfidérmă
amfidérmă
angiospérmă
angiospérmă
anserifórmă
anserifórmă
anzerifórmă
anzerifórmă
autoalármă
autoalármă
autoizotérmă
autoizotérmă
biodérmă
biodérmă
bérmă
bérmă
caradriifórmă
caradriifórmă
cavúrmă
cavúrmă
cazármă
cazármă
centrospérmă
centrospérmă
ceármă
ceármă
ciconiifórmă
ciconiifórmă
cârmă
cârmă
cîrmă
cîrmă
áerotérmă
áerotérmă
ármă
ármă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ARMĂ

armangíŭ
armár
armáre
armáș
armát
armatán
armátă
armatór
armatúră
ármă
armănít
armăsár
armăsăráș
armăsărél
armăsărúș
armășél
armășésc
armășí
armășíe
armân

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ARMĂ

columbifórmă
contrarefórmă
crisodérmă
rmă
diatérmă
rmă
epidérmă
falconifórmă
filodórmă
rmă
rmă
rmă
galifórmă
geoizotérmă
ghisármă
gimnospérmă
rmă
hidroizotérmă
hipodérmă
rmă

Synonyms and antonyms of armă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «armă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARMĂ

Find out the translation of armă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of armă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «armă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

武器
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

arma
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

weapon
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

हथियार
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

سلاح
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

оружие
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

arma
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অস্ত্র
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

arme
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

senjata
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Waffe
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

武器
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

무기
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

gegaman
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

vũ khí
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஆயுதம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

शस्त्र
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

silah
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

arma
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

broń
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

зброю
40 millions of speakers

Romanian

armă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

όπλο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

wapen
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

vapen
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

våpen
5 millions of speakers

Trends of use of armă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARMĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «armă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about armă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ARMĂ»

Discover the use of armă in the following bibliographical selection. Books relating to armă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Delirul - Volumul 2
Pentru că ea, acea armă a existat în realitate, ca dovadă că există mai multe mărturii ale înspăimântătorului dezastru, făcut pe zeci de mii de kilometri pătraţi, de acel „proiectil cu aer lichid”, care în modul cel mai simplu, dacă ar fi fost folosită, ...
Stefan Dumitrescu, 2013
2
Numele meu este nimeni
Arcul e o armă puternică: omoară de la distanță și îți permite să rămâi la adăpost. Mulți cred că un războinic adevărat trebuie să folosească sabia și săși înfrunte inamicul corp la corp, gândind că arcul e o armă bună pentru lași. — Și nui ...
Valerio Massimo Manfredi, 2014
3
Fata dispărută (Romanian edition)
Amy s-a dus la mall să cumpere o armă de Ziua Îndrăgostiţilor, exact atunci, cel puţin asta a zis prietenul nostru Lonnie. Era puţin preocupată, puţin agitată: Poate că-s un pic prostuţă, dar... chiar cred că am nevoie de o armă. Era însă mai ales ...
Gillian Flynn, 2013
4
Divergent
PRIMUL LUCRU pe carel veți învăța astăzi este cum să trageți cu o armă de foc. Al doilea este cum să câștigați o luptă. Four îmi îndeasă o armă în mână, fără să mă privească și continuând să meargă. — Din fericire, dacă sunteți aici, ...
Veronica Roth, 2015
5
De veghe
Altfel zis, neau atacat cu o armă veche de nouăzeci şi patru de ani capturată de la invadatorii de atunci. Mă uit cum dezasamblează Simonis puşca. A fost curăţată şi unsă cu mult meşteşug, iar graţie simplităţii sale, este o armă sigură, pe care ...
Joydeep Roy-Bhattacharya, 2015
6
Revolta Orientului
Cum. a. făcut. Osama. o. armă. din. Coran. Terorismul de inspiraţie islamistă este de cele mai multe ori în contradicţie clară cu Coranul, aşa că apelează la interpretări ca să forţeze justificări pentru violenţă. Numeroşi teologi şi specialişti în ...
Carmen Gavrilă, 2013
7
Ancheta (Romanian edition)
O armă de 9 milimetri. Distribuită în mod obișnuit în rândul armatei Statelor Unite, la fel ca și pușca M16. Tipul era încălțat cu niște cizme vechi de parașutist și nu purta nimic pe cap. Al doilea individ era mai tânăr și ceva mai înalt, dar nu ...
Lee Child, 2012
8
Quinta Spart
Te mai înşeală şi electronica câteodată. Au şi ei o „plăcere" pe ziua de azi: păsărica s-a dovedit a fi vultur și a zburat din colivie. Îi zăresc în lumina difuză a zorilor. Sunt patru, de categorie grea. Numai muşchi şi oase. Dacă aş avea o armă, ...
Pavel Corut, 2012
9
Vocabulaire Français-Roumain pour l'autoformation - 7000 mots
... [i neltse'tor] [maga'zie] ['patul 'armej] [gre'nada] [eksplo'ziv] [glonts] [kar'tuj] charge (f) munitions (fiii) bombardier (iii) avion (iii) de chasse. a nimeri a scufunda gaurä (f) a se scufunda criminal (m) a confisca narcotic (ii) armă (f) a dezarma.
Taranov Andrey, 2013
10
Nuestra Arma es Nuestra Palabra: Escritos Selectos
Nuestra Arma es Nuestra Palabra presenta lo mejor de sus escritos, muchos de los cuales no habían sido publicado antes en inglés. Nuestra Arma es Nuestra Palabra está dividido en tres secciones.
Subcomandante Marcos, ‎Juana Ponce De Leon, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARMĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term armă is used in the context of the following news items.
1
Rusia testează o armă revoluționară, care orbește inamicii | VIDEO
Rusia testează o nouă armă ce poate orbi inamicii cu ajutorul razelor de lumina. Vehiculele militare ale țării ar putea fi curând echipate cu această armă, care ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»
2
O femeie din Harghita a fost împuşcată cu o armă de vânătoare de …
Bărbatul de 66 de ani a luat dintr-un seif arma fiului său şi a tras asupra femeii şi asupra copilului său de la câţiva metri distanţă. Femeia a fost rănită grav, ... «Adevărul, Oct 15»
3
Phenianul are capacitatea de a lansa o armă nucleară împotriva …
Administraţia Statelor Unite consideră că Coreea de Nord are capacitatea de a lansa o armă nucleară împotriva teritoriului american şi este pregătită să se ... «Ziarul Financiar, Oct 15»
4
Arabia Saudită: Poliția a izolat o localitate șiită, focuri de armă
Focuri de armă au fost auzite miercuri într-o localitate din estul Arabiei Saudite pe care poliția a înconjurat-o cu vehicule blindate, a făcut cunoscut un locuitor, ... «AGERPRES, Oct 15»
5
Fratele lui Messi a fost arestat pentru port ilegal de armă
Potrivit sursei citate, poliţiştii au găsit, duminică, o armă nedeclarată în maşina fratelui lui Messi. Iniţial, Matias s-a opus poliţiştilor care voiau să percheziţioneze ... «Mediafax, Oct 15»
6
Scandal monstru aplanat cu FOCURI DE ARMĂ
Pentru a potoli spiritele, polițiștii au fost nevoiți să tragă mai multe focuri de armă în aer. La fața locului au sosit echipaje ale Serviciului pentru Acțiuni ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»
7
Angelina Jolie: Statul Islamic foloseşte violul ca armă de război la o …
Actriţa americană Angelina Jolie a avertizat, marţi, într-o comisie a Parlamentului britanic, că Statul Islamic (SI) foloseşte violul ca armă de război la o scală fără ... «Mediafax, Sep 15»
8
SUA: Hillary Clinton dorește 'să se termine cu violența implicând …
Candidatul democrat la Casa Albă Hillary Clinton a declarat vineri că dorește 'să se termine cu violența implicând armă de foc', semnalând că 'ceva foarte rău ... «AGERPRES, Aug 15»
9
Un elev cu o armă de foc a ţinut ostatici zeci de colegi, într-o şcoală …
Un elev în vârstă de 14 ani a ţinut zeci de colegi ostatici, câteva ore, miercuri, în statul american Virginia de Vest, ameninţându-i cu o armă de foc, fiind convins ... «Mediafax, Aug 15»
10
Poliţiştii din Dolj au tras focuri de armă pentru a opri un tânăr care …
Un tânăr din judeţul Dolj, care conducea o maşină fără să aibă permis auto, a fost prins de poliţişti cu focuri de armă, după ce a refuzat să oprească la ... «Gândul, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Armă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/arma-2>. Jun 2021 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z