Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cârmă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CÂRMĂ

sl. kruma
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CÂRMĂ IN ROMANIAN

cârmă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CÂRMĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «cârmă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
cârmă

Rudder

Cârmă

In ships, a rudder is a device in the form of a vertical panel, articulated at the stern, in the diametrical plane of the ship, in order to ensure its governance and handling. It can be metal or wood (on wooden ships). The panel, called saffron or pan, is caught by special hinges of the rudder; through a governing plant, acting on the rudder shaft. The rudder can be oriented in the edges to approximately 35 ° angles. The active (submerged) surface of the safran is calculated in relation to the surface of the ship's plane of deviation. On forward travel, when the rudder is oriented in a board, a normal force on the safran appears, with an application point of approximately 1 / 3-1 / 5 of its width and its front, which has the effect of making the ship ship aboard in which the helm has been put in place and, as a side effect, the speed of the ship is reduced. Following the position of the shaft against the safran, the rugs can be: ▪ a) normal, with the axle at the front; ▪ b) compensated; ▪ c) semi-compressed. La nave, o cârmă este un dispozitiv sub forma unui panou vertical, articulat la pupa, în planul diametral al navei, cu scopul de a-i asigura guvernarea și manevrarea. Poate fi metalică sau din lemn (la navele de lemn). Panoul, numit safran sau pană se prinde prin balamale speciale de etamboul cârmei; prin intermediul unei instalații de guvernare, care acționează asupra axului cârmei. Cârma poate fi orientată în borduri până la unghiuri de aproximativ 35°. Suprafața activă (imersă) a safranului se calculează în raport cu suprafața planului de derivă al navei. La mersul înainte, când cârma este orientată într-un bord apare o forță normală pe safran, cu punct de aplicație la aproximativ 1/3—1/5 din lățimea acestuia și spre partea sa anterioară, care are ca efect principal girarea navei în bordul în care s-a pus cârma și ca efect secundar reducerea vitezei navei. După poziția axului față de safran, cârmele pot fi: ▪ a) normale, cu axul la partea anterioară; ▪ b) compensate; ▪ c) semicompensate.

Definition of cârmă in the Romanian dictionary

PART 1) Mobile part serving for the handling of sea or airborne ships. 2) Fig. Leading a social activity; government; governance. ~ of the state. [G.-d. rudder] CÂRMĂ ~e f. 1) Piesă mobilă care servește la manevrarea navelor maritime sau aeriene. 2) fig. Conducere a unei activități sociale; cârmuire; guvernare. ~a statului. [G.-D. cârmei]
Click to see the original definition of «cârmă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CÂRMĂ


aerotérmă
aerotérmă
alármă
alármă
amfidérmă
amfidérmă
angiospérmă
angiospérmă
anserifórmă
anserifórmă
anzerifórmă
anzerifórmă
armă
armă
autoalármă
autoalármă
autoizotérmă
autoizotérmă
biodérmă
biodérmă
bérmă
bérmă
caradriifórmă
caradriifórmă
cavúrmă
cavúrmă
cazármă
cazármă
centrospérmă
centrospérmă
ceármă
ceármă
sârmă
sârmă
târmă
târmă
áerotérmă
áerotérmă
ármă
ármă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CÂRMĂ

cârligél
cârligioáră
cârliónț
cârlionțá
cârlionțát
cârlogáncă
cârmáci
cârmấz
cârmâz
cârmâzíu
cârmeálă
cârmí
cârmíre
cârmoájă
cârmóg
cârm
cârmuíre
cârmuitoáre
cârmuitór
cârmuítor

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CÂRMĂ

ciconiifórmă
columbifórmă
contrarefórmă
crisodérmă
rmă
rmă
diatérmă
rmă
epidérmă
falconifórmă
filodórmă
rmă
rmă
rmă
galifórmă
geoizotérmă
ghisármă
gimnospérmă
rmă
rmă

Synonyms and antonyms of cârmă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CÂRMĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «cârmă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of cârmă

Translation of «cârmă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CÂRMĂ

Find out the translation of cârmă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of cârmă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cârmă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

timón
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

helm
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

पतवार
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

خوذة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

шлем
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

leme
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

হাল
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

barre
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

helm
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Ruder
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ヘルム
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

지배
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

setir
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

bánh lái
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

தலைமையில்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

प्रमुखपदी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

dümen
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

timone
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

ster
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

шолом
40 millions of speakers

Romanian

cârmă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τιμόνι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

stuur
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

rodret
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

roret
5 millions of speakers

Trends of use of cârmă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CÂRMĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «cârmă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cârmă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CÂRMĂ»

Discover the use of cârmă in the following bibliographical selection. Books relating to cârmă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Aventurile căpitanului Hatteras
„Luaţi cârmă, Altamont, spuse doctorul, şi să încercă tot ce se poate pentru al regăsi pe bietul nostru căpitan!” Johnson şi Bell îşi reluară locurile pe bănci, Altamont se puse la cârmă, iar şalupa rătăcitoare se întoarse. Johnson şi Bell se ...
Jules Verne, 2013
2
Comoara din insulă
Adăugaţi iarba de puşcă, carnea şi sacii cu pesmeţi, şi o să vedeţi că nu e de mirare de ce apa prinsese să lingă la cârmă copastia29, revărsânduse în barcă la fiecare mişcare mai violentă. Nici o sută de yarzi nu străbătusem, dar pantalonii şi ...
Robert Louis Stevenson, 2013
3
Jake Djones și păzitorii istoriei. Misiunea Veneția
Topaz se afla la cârmă, călăuzindui drumul. Charlie urcă pe punte şi îl zări pe Jake, aşezat în umbra velaturii. Îi zâmbi larg. – Ţie mai bine? Jake încuviinţă, tulburat. – Cât ne ia să ajungem la Veneţia? – De la Punct Zero, patru zile, în mod ...
Damian Dibben, 2012
4
Aventurile căpitanului Hatteras - Pagina 383
„Luaţi cârmă, Altamont, spuse doctorul, şi să încercă tot ce se poate pentru a-l regăsi pe bietul nostru căpitan!” Johnson şi Bell îşi reluară locurile pe bănci, Altamont se puse la cârmă, iar şalupa rătăcitoare se întoarse. Johnson şi Bell se ...
Verne, Jules, 2013
5
Piratii fantoma - Pagina 74
În noaptea zilei în care Căpitanul m-a îndepărtat de la cârmă eram de cart pe punte de la Opt la douăsprezece şi eram om de veghe de la zece la douăsprezece. Cum mă plimbam încet de colo-colo la teugă mă gândeam la treaba de ...
Hodgson, William Hope, 2013
6
Frate cu meridianele şi paralelele, Vol. VI: note de călătorie - Pagina 47
Inventatorul a înţeles că centrul de presiune al aeroplanului era prea în spate şi că era nevoie şi de o cârmă orizontală. Era însă necesar şi un motor mai performant. Modelul Vuia 11 avea un motor cu benzină francez (numit „Antoinette”, cu 8 ...
Florentin Smarandache, 2004
7
A Mormon's Unexpected Journey: Finding the Grace I Never Knew
A Mormon's Unexpected Journey: Finding the Grace I Never Knew is the personal account of a woman who loved her LDS faith, believed in it and lived for it, yet honestly faced the truth of God's Word.
Carma Naylor, 2010
8
The Industrial Design Reader
With essays written by some of the greatest designers, visionaries, policy makers, theorists, critics and historians of the past two centuries, this book traces the history of industrial design, industrialization, and mass production in the ...
Carma Gorman, 2003
9
Carma - Pagina 157
Aurjoon Ghosh. THANKS GIVING DAY Everybody woke up early the next day to help with the celebrations. There were a lot of cooks and helpers and others helped decorate the house. The meal was prepared and served on the dinner table ...
Aurjoon Ghosh, 2007
10
Family Communication About Genetics: Theory and Practice
Psychology and Evidence-based Decision-making, School of Psychology, University of Sydney --
Clara L. Gaff, ‎Carma L. Bylund, 2010

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CÂRMĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cârmă is used in the context of the following news items.
1
După Gaburici, la cârmă vine Natalia Gherman
După ce premierul demisionar Chiril Gaburici a refuzat să asigure interimatul funcției șef al Executivului, președintele Nicolae Timofti a găsit soluția. Natalia ... «InfoPrut, Jun 15»
2
"Ce să vezi! La cârmă se afla chiar preşedintele!" - Întâlnirea de pe …
Şalupa a răspuns marinăreşte şi s-a apropiat de navă când, ce să vezi!, la cârmă se afla chiar preşedintele Traian Băsescu! L-au invitat să urce la bord, ceea ce ... «Gândul, Jul 13»
3
Vladimir Cohn: ”M-am săturat să văd naţionala asta cu Piţurcă la …
M-am săturat să văd naţionala asta cu Piţurcă la cârmă", a declarat Cohn la sport.ro. Selecţionerul României nu este pe placul fostului acţionar dinamovist. «Libertatea, Sep 12»
4
Avionul prăbuşit în Atlantic a avut probleme legate de cârmă
Aeronava Air France, care s-a prăbuşit în Oceanul Atlantic, a trimis un mesaj referitor la probleme legate de cârmă, înainte de a dispărea, a declarat un specialist ... «Mediafax, Jun 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cârmă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/carma>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z