Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ascunzătoare" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ASCUNZĂTOARE IN ROMANIAN

ascunzătoare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ASCUNZĂTOARE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «ascunzătoare» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ascunzătoare in the Romanian dictionary

hiding f., pl. times. Hidden place (hidden state): kidnap [!] From the hiding place. \u0026 # X2013; Old hide. ascunzătoare f., pl. orĭ. Loc de ascuns (de stat ascuns): a te răpezi [!] din ascunzătoare. – Vechĭ ascunsoare.

Click to see the original definition of «ascunzătoare» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ASCUNZĂTOARE


acvaplánare
acvaplánare
adăpătoare
adăpătoare
alternare
alternare
apăsare
apăsare
astupătoare
astupătoare
autoanclanșare
autoanclanșare
concretizare
concretizare
cugetare
cugetare
cuișoare
cuișoare
cărătoare
cărătoare
dantelare
dantelare
discordare
discordare
drenare
drenare
dresare
dresare
fructe de mare
fructe de mare
hardware
hardware
hárdware
hárdware
impregnare
impregnare
incarbonizare
incarbonizare
limbă-de-mare
limbă-de-mare

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ASCUNZĂTOARE

ascúlt
ascultá
ascultáre
ascultătór
ascultător
ascúnd
ascúnde
ascúns
ascunzătoáre
ascunzíș
ascút
ascuțí
ascuțíme
ascuțíre
ascuțíș
ascuțít
ascuțit
ascuțitoáre
ascuțitór
ascuțitoríe

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ASCUNZĂTOARE

pontare
reanclánșare
rândunícă-de-mare
sabordare
software
splitare
sóftware
vociferare
vulpe de mare
zoríre
zugrăvíre
zumbăíre
zuruíre
zvecuíre
zvoníre
zvâcníre
zvântáre
zvârcolíre
zvârlíre
școlarizare

Synonyms and antonyms of ascunzătoare in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ascunzătoare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASCUNZĂTOARE

Find out the translation of ascunzătoare to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of ascunzătoare from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ascunzătoare» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

ocultación
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

hiding
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

छुपा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

إخفاء
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

скрывая
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

escondendo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

গোপন
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

dissimulation
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

bersembunyi
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

versteckt
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

隠すこと
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

숨김
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ndhelikake
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ẩn
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மறைத்து
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

लपवत
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

gizleme
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

bastonatura
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

ukrywanie
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

приховуючи
40 millions of speakers

Romanian

ascunzătoare
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

απόκρυψη
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

wegkruip
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

gömmer
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

skjule
5 millions of speakers

Trends of use of ascunzătoare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASCUNZĂTOARE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ascunzătoare» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ascunzătoare

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ASCUNZĂTOARE»

Discover the use of ascunzătoare in the following bibliographical selection. Books relating to ascunzătoare and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dezordinea preventivă
Între ora 16 şi 10 minute, cînd ajunge la farmacie, şi ora 20, cînd vine ora închiderii, copilul numără cel puţin cincizeci de asemenea plimbări ale mamei, cincizeci de deplasări rapide între tejghea şi ascunzătoare. Acesta este celălalt nume dat ...
Matei Vișniec, 2012
2
Cunoașterea sufletului și a spiritului (Romanian edition)
Vedem, așadar, că în activitatea insectelor domnește un fel de mecanică. Putem vedea aceasta și dintrun alt exemplu semnificativ. Există o insectă, numită viespea de nisip. Ea are o ciudățenie: iese din ascunzătoare, își caută o insectă ...
Rudolf Steiner, 2014
3
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
Neam dat seama că dacă cineva sar fi aflat în ascunzătoare, nu lar fi putut vedea. Era clar că era vorba de o delăsare înîndatoririle de pază, dincauza rutinei zilnice şi decare aveam intenţia săprofităm. Totuşi, riscul ca tocmaiîn ziua în care noi ...
Ion Ioanid, 2013
4
Garda albă
Obligaţia de cinci la sută se află în ascunzătoarea de sub tapet. Tot 12 13 acolo sînt rînduite cinci „katerine“ , zece „nikolai întîi“14, trei inele cu diamante, o broşa, un ordin al Sf. Anna şi două , nouă „petru“ ordine Sf. Stanislav. În ascunzătoarea ...
Mihail Bulgakov, 2012
5
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:
La îndrumarea ei şi profitînd de terenul în pantă pe care era construită casa, fusesesăpată şi amenajată sub duşumele o ascunzătoare, înalcărei spaţiu redusnu eraloc decîtpentru unpatşio măsuţă.Înălţimea nui permitea omului să stea în ...
Ion Ioanid, 2013
6
Oameni buni și oameni de bine
Se deschidea la baza unei stânci, direct în mare, şi, deşi se spunea că fusese o ascunzătoare pentru contrabandişti, singura ei intrare era accesibilă numai pentru o perioadă foarte scurtă, în timpul refluxului. Cu mult timp în urmă Mary Clothier ...
Iris Murdoch, 2014
7
Grădina cețurilor din amurg
O cheamă Rohana, a spus Toombs. Cadavrele pe care leai văzut, a adăugat întorcânduse spre mine, erau sora, fratele şi vărul ei. — Ce căutau în colibă? am întrebat. — Nu era o colibă, ci o ascunzătoare. Aşteptau să iasă mistreţii noaptea.
Tan Twan Eng, 2013
8
Rănile memoriei
Întro noapte, împreună cu Ionel, băiatul perceptorului, săpau sub camera asta ca să facă o ascunzătoare şi să scoată fumul... Şi în loc să vie ziua, au venit tot noaptea, au împînzit grădina de armată... Asta mia povestit Ionel, băiatul. Cînd, zice ...
Aurora Liiceanu, 2012
9
Dragoste de viaţă şi alte povestiri
urmeze pînă ce acesta se vărsa în rîul Dease, iar acolo avea să găsească o ascunzătoare sub o canoe întoarsă cu fundul în sus, peste care erau puse multe pietre. Şi în ascunzătorea aceea urma să găsească muniţie pentru puşca lui ...
Jack London, 2015
10
Cireșarii
Şi nai aflat nimic despre vreo ascunzătoare? – Nu! răspunse Tic. Am strecurat însă o întrebare în chestionar: ce se întâmplă cu obiectele când muzeul e închis? „Ce să se întâmple? a răspuns paznicul râzând. Stau toate la locul lor, aşa cum ...
Constantin Chiriță, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASCUNZĂTOARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ascunzătoare is used in the context of the following news items.
1
Cel mai căutat criminal din România vorbește din ascunzătoare
Principal suspect în cazul crimei unui băiețel de zece ani, din Iași, Vasile Miron a dispărut fără ca cineva să-i mai dea de urmă. În vreme ce toată Poliția ... «Libertatea, Oct 15»
2
Putneanul care şi-a înjunghiat fiicele gemene şi a dat foc propriei …
Bărbatul ieşise din ascunzătoare deoarece i se făcuse foame şi frig. ... nou din pădure, însă de această dată nu a mai reuşit să se întoarcă la ascunzătoarea sa. «Obiectiv de Suceava, Oct 15»
3
SĂRBĂTORI RELIGIOASE 26 august
Trimiși de către acesta, soldații au scos din locurile de ascunzătoare 23 de creștini pe care Galeriu i-a întemnițat. Adrian, unul din demnitarii de la curtea ... «AGERPRES, Aug 15»
4
ANIMALE DE COMPANIE: Pitonul regal
Din terariu nu trebuie să lipsească o ascunzătoare, iar substratul terariului trebuie să fie format din gazon artificial, hârtie de ziar și alte materiale moi. «AGERPRES, Aug 15»
5
Irak: Teroriștii din Statul Islamic, atacați din aer. Ce au reușit să …
Loviturile au vizat unități tactice și au distrus de asemenea patru clădiri ale Statului Islamic, o ascunzătoare de arme, vehicule și dispozitive explozive ... «Romania Libera, Aug 15»
6
VIDEO: Cula Greceanu
De aici se accede într-o încăpere situată în "turn", peste pivnița veche, care este prevăzută cu ușă și ferestre întărite cu drugi de lemn și cu o ascunzătoare în ... «Ziarul Vocea Valcii, May 15»
7
Cutiile cu banane au devenit ascunzătoare pentru DROGURI. Ideea …
Cutiile cu banane au devenit ascunzătoare pentru DROGURI. Ideea le aparține unor francezi. Internaţional. Cutiile cu banane au devenit ascunzătoare pentru ... «Vocea Transilvaniei, Apr 15»
8
Ascunzătoare nazistă descoperită în jungla argentiniană. Sa refugiat …
În ascunzătoare au fost găsite monede germane din perioada 1938-1944, iar experţii consideră că aceasta a fost construită pentru a fi un colţ de rai în care ... «Adevărul, Mar 15»
9
Ascunzătoare nazistă, construită pentru a adăposti oficiali de rang …
Ascunzătoarea constă într-o casă, un buncăr şi un depozit şi ar fi fost construită pentru a adăposti oficiali nazişti de rang înalt. Construcţiile sunt situate la mai ... «Bihon, Mar 15»
10
Arheologii argentinieni au descoperit o ascunzătoare nazistă
Ruinele unei clădiri ce pare a fi fost o ascunzătoare nazistă aflată într-o zonă îndepărtată dintr-o rezervaţie naturală din Argentina sunt crcetate acum de către ... «RomaniaTV.net, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ascunzătoare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ascunzatoare-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z