Meaning of "cărătoare" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF CĂRĂTOARE IN ROMANIAN

cărătoare

WHAT DOES CĂRĂTOARE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of cărătoare in the Romanian dictionary

wagons, wagons, s.f. (reg.) a barrel used to transport grapes from vineyards; pritoacă.

cărătoare, cărătóri, s.f. (reg.) butoi folosit la căratul strugurilor strosiți de la vie; pritoacă.

TRANSLATION OF CĂRĂTOARE

Find out the translation of cărătoare to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of cărătoare from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cărătoare» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 克拉
• Translator Romanian - Spanish: quilate
• Translator Romanian - English: carat
• Translator Romanian - Hindi: कैरट
• Translator Romanian - Arabic: قيراط
• Translator Romanian - Russian: карат
• Translator Romanian - Portuguese: quilate
• Translator Romanian - Bengali: ক্যারেট
• Translator Romanian - French: carat
• Translator Romanian - Malay: karat
• Translator Romanian - German: Karat
• Translator Romanian - Japanese: カラット
• Translator Romanian - Korean: 캐럿
• Translator Romanian - Javanese: carat
• Translator Romanian - Vietnamese: carat
• Translator Romanian - Tamil: காரட்
• Translator Romanian - Marathi: कॅरेटचा
• Translator Romanian - Turkish: kırat
• Translator Romanian - Italian: carato
• Translator Romanian - Polish: karat
• Translator Romanian - Ukrainian: карат
• Romanian: cărătoare
• Translator Romanian - Greek: καράτι
• Translator Romanian - Afrikaans: karaat
• Translator Romanian - Swedish: karat
• Translator Romanian - Norwegian: Carat

9 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CĂRĂTOARE»

Discover the use of cărătoare in the following bibliographical selection. Books relating to cărătoare and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Cultura albinelor: indrumǎi de apiculturǎ raționalǎ - Pagina 79

Tot astfel cele mai adesea ori când o cărătoare recoltează nectar pe aceiaş specie destul de abundentă ea nu merge decât pe aceiaş specie în timpul unui sbor dela stup şi înapoi. Când albina se îndreaptă către plante diferite sau către oare ...

Florin Begnescu, ‎Charles C. Miller Memorial Apicultural Library, 1925

Glosar regional argeș - Pagina 33

C.ARAT6R, cărătoare, s.f. Butoi (de circa 30 — 60 vedre) cu care se cară boroghina din sat la butie sau la povarnă ; serveşte şi ca unitate de măsură. Am băgat tn butie mai bine de zece cărătoare. Pn. L., Spt. S., Ca. r..\U»f:\K. cărbuni, s.m. (In ...

D. Udrescu, 1967

Lucräri ṣtiitifice - Volumul 4 - Pagina 455

Varianta a Il-a : transportul strugurilor în cărătoare, descărcarea şi bascularea mecanizate cu ajutorul macaralei şi a basculat oi ului, direct în zdrobitor ; strugurii zdrobiţi cad în bena cîntarului, de unde după cîntărire, sînt trecuţi în bazinul ...

Romania. Institutul de Cercetări Horti-Viticole, 1960

Monologul polifonic

Cei rămâne de făcut călătoarei cărătoare de trup neînsufleţit decât să ia locul celei cărate, să se substituie, săi asume condiţia, să se urce în plasa rezervată obiectelor anonime în vreme ce lângă fereastră se aşază liniştit umbra (dublul, kaul1, ...

N. Steinhardt, 2012

Stand-by - Pagina 9

... de inteligentă cultivată o femeie măsurând una sută nouăzeci de centimetri este înainte de toate o femeie înaltă de l 90 cm ştiţi voi cum e precis cap-de-pluton cărătoare de puşcă-mitralieră generaţia de tipe care-au mărşăluit prin cazarme în ...

Mircea Constantinescu, 2002

Șansa: roman - Pagina 101

... şi sedativele, şi-a ieşit din fire, n-a mai rezistat, s-a jurat că intră oriunde numai să excludă repetarea unei experienţe înfiorătoare, stupide... Pentru ce ? O diplomă universitară, cu orice chip o diplomă, cărătoare cu roaba la o construcţie, ...

Al Simion, 1977

Marturii Etno-Lingvistice Despre Vechimea Meseriilor ... - Pagina 74

-oi), cărătoare, cărători (din c ar a <C lat.* carrare {<C carrum)-\- suf. -(ă)toare), zăcători (din zac (prez. ind. al lui zăcea <C lat. jacere) -fsuf. -(ă)toare) ; putineie (din putină + suf. -ei); căuşe (din* cau «lat. cavus + suf. -uş) ; pisăloage (pentru ...

Gh. Iordache, 1980

Iluziile literaturii romane

Cartea Anului 2008 (Romania literara si Fundatia Anonimul) Iluziile literaturii romane de Eugen Negrici este un alt fel de istorie a literaturii romane care va dinamita toate miturile culturale, adinc inradacinate in constiinta publica.

Eugen Negrici, 2011

Buletinul - Volumul 15,Ediţiile 3-4 - Pagina 208

Se lasă colivia cu regina în noul stup unde nu întârzie a sosi albinele cărătoare cari se reîntorc dela cules crezând că intră în vechiul stup. De îndată ce un număr mai mare de albine au intrat în stup regina trebueşte liberată. Cu toate că aci nu ...

Romania. Directiunea generală zootehnică si sanitară veterinară, 1929

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CĂRĂTOARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cărătoare is used in the context of the following news items.

Procuratura a constatat la faţa locului jaful inimaginabil din pădurile …

La întoarcere am întâlnit alte camioane cărătoare de buşteni, unul dintre ele înmatriculat în Ungaria, însă descinderea se încheiase, iar poliţiştii îşi vedeau de ... «Glasul Aradului, Aug 14»

Foto | Uite-l pe şoferul căruia i-au fost daţi... papucii!

Mai mult, în timp ce "Dacia cărătoare" avea numere de Gorj, cea transportată era înmatriculată în Olt. Oare cineva i-a dat papucii conducătorului auto? Facebook «Libertatea, Jul 11»