Download the app
educalingo
atârná

Meaning of "atârná" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ATÂRNÁ

a3 + târn.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ATÂRNÁ IN ROMANIAN

atârná


WHAT DOES ATÂRNÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of atârná in the Romanian dictionary

atrāna vb., ind. Present 1 sg, 3 sg and pl. hang


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ATÂRNÁ

a alterná · a atârná · a borná · a consterná · a decerná · a descărná · a deturná · a externá · a guverná · a hiberná · a ierná · a incarná · a interná · a orná · a reincarná · a reînturná · a răsturná · a se autoguverná · a înturná · îmbârná

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ATÂRNÁ

atavízm · atax · atáxic · ataxíe · ataxie locomotríce · ataxoadinamíe · ataxofemíe · ataxofobíe · ataxoparaplegíe · atăgîrț · atârnáre · atârnát · atârnáți · atârnătoáre · atât · atâta · atâtíca · atebrínă · atefobíe · atéhnic

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ATÂRNÁ

a se descărná · a se incarná · a se prosterná · a se reincarná · a se reînturná · a se răsturná · a se înturná · a storná · a turná · alterná · atîrná · autoguverná · așarná · borná · consterná · conturná · decerná · decorná · descărná · deturná

Synonyms and antonyms of atârná in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ATÂRNÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «atârná» and belong to the same grammatical category.

Translation of «atârná» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ATÂRNÁ

Find out the translation of atârná to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of atârná from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «atârná» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

挂锁
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

ponderar
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

weigh
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

padlocks
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

وزن
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

Замки
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

cadeados
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

তৌল করা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

peser
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

berat
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

wiegen
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

南京錠
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

자물쇠
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

nimbang
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Khóa móc
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

எடையை
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

तोलणे
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

tartmak
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

lucchetti
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

Kłódki
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

замки
40 millions of speakers
ro

Romanian

atârná
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ζυγίζω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

weeg
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

hänglås
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Hengelåser
5 millions of speakers

Trends of use of atârná

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATÂRNÁ»

Principal search tendencies and common uses of atârná
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «atârná».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about atârná

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ATÂRNÁ»

Discover the use of atârná in the following bibliographical selection. Books relating to atârná and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Acte sinodali ale baserecei romane de Alb'a Julia s̹i ...
Socotiti cu totu de amenuntulu sî vedeti bene, câ dein in- treprenderea vostra de facia multu ascepta multi sî toti Romanii, sî cumu ca de aci atarna unu temeliu nou alu fericirei vostre sî a multoru credentiosi ; de aci atarna marimea slusbei ...
Joane M. Moldovanu, 1869
2
Coincidentia oppositorum
Iar atunci când urcăm până la o cunoaștere a Lui, deși El ne este necunoscut, cauza este că nu ne mișcăm decât în lumina Lui, care ni se infiltrează în spirit, așa încât în lumina Lui ne îndreptăm către El. De aceea, după cum a fi atârnă de El ...
Nicolaus Cusanus, 2013
3
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 93
atent atârna, vb. "spânzura* «- " "a atârna, a spânzura ceva de ceva" "a pune-n cui" "a atârna greu/ uşor" "a atârna greu" -» îngreuia* -» obliga* atârnare, s.f.vb. (atârnat, s.n.vb) "faptul de a atârna" -» spânzurare*, s.f.vb. -» îngreuiat*, s.f.vb.
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
4
Drum sângeros către moarte: Ediție română
De crengile copacilor din pădure atârnă o grămadă de civili. Generalul şi femeia-căpitan se pare că au fost puşi să stea pe un butoi cu vin care le-a fost apoi smuls de sub picioare. O bună parte din vin s-a vărsat, dar mai rămăsese destul în ...
Sven Hassel, 1976
5
Eminescu și editorii săi - Volumul 1 - Pagina 74
că statuia prinde viaţă şi se teme că pleacă. De-al genei tale gingaş tremur / Atârna viaţa mea de veci — spune textul din revistă, iar Maiorescu reaşează verbul: Atârnă viaţa mea pe veci — iar Ibrăileanu păstrează apăsat: Atârnă, ca şi Perpe- ...
Nicolae Georgescu, 2000
6
Misterul cărții
Merge grăbit, parcă impulsionat de importanța unor treburi urgente și vitale, mișcânduși palmele uriașe pe lângă genunchi, aidoma unui soldat conștiincios, aflat întrun exercițiu de defilare. De umărul stâng atârnă pușca de vânătoare, ...
Mircea Ioan Casimcea, 2014
7
Răsunete din Basarabia
Ce atârnă de la mine te mai întreb una: dacă ai înţeles ce înseamnă lucrarea mea în care m‐ai găsit acufundat”. ― Prea uşor de înţeles, răspunse Sofia, zâmbind. D‐ta studiezi o problemă chimică. ― Şi ai ceva cunoştinţe în această ştiinţă?
Constantin Stamati-Ciurea, 2011
8
Sora lui Freud
Atârnă ceva întrun copac. Ceva sau cineva. — Ai vedenii. — Nu, a zis Klara. Ceva sau cineva atârnă acolo. Stăteam lângă fereastră şi ne uitam în noapte. Întunericul nu mai era aşa de nepătruns, se dilua, căpătând o tentă de roz pal.
Goce Smilevski, 2013
9
Aici ne despărțim
Mâna îi atârnă peste geamul lăsat şi ţigara pe care o ţine e de mult arsă până la filtru. — Hei, omule, zic. Numi răspunde. Capul i se bălăngăne înainte şinapoi şi buzele îi tremură de epuizare, ca şi cum de gură iar atârna nişte greutăţi care o ...
Jonathan Tropper, 2012
10
Jumătatea rea - Pagina 38
Pe uşă atârnă o pălărie cu plasă de stupar, mai multe şorţuri şi o umbrelă neagră încovoiată ca o banană. Desenez tot ce văd. Mă uit cu Arran la un film vechi de la televizor. Lui Arran îi place să se uite la filme cât mai vechi, iar mie îmi place ...
Sally Green, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. Atârná [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/atarna>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN