Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a consterná" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A CONSTERNÁ

fr. consterner, lat. consternare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A CONSTERNÁ IN ROMANIAN

a consterná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A CONSTERNÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a consterná» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a consterná in the Romanian dictionary

A CONSTERNÁ ~ éz tranz. (People) Stuck suddenly, causing grief mixed with indignation. A CONSTERNÁ ~éz tranz. (persoane) A uimi brusc, provocând mâhnire, amestecată cu indignare.

Click to see the original definition of «a consterná» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A CONSTERNÁ


a alterná
a alterná
a decerná
a decerná
a externá
a externá
a guverná
a guverná
a hiberná
a hiberná
a ierná
a ierná
a interná
a interná
a se autoguverná
a se autoguverná
a se prosterná
a se prosterná
alterná
alterná
autoguverná
autoguverná
consterná
consterná
decerná
decerná
externá
externá
guverná
guverná
hiberná
hiberná
ierná
ierná
interná
interná
prosterná
prosterná

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A CONSTERNÁ

a consemná
a conservá
a consfințí
a considerá
a consiliá
a consimțí
a consistá
a consolá
a consolidá
a conspectá
a conspirá
a constá
a constatá
a constipá
a constituí
a constrânge
a construí
a consultá
a consumá
a consuná

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A CONSTERNÁ

a atârná
a borná
a descărná
a deturná
a incarná
a orná
a reincarná
a reînturná
a răsturná
a se descărná
a se incarná
a se reincarná
a se reînturná
a se răsturná
a se înturná
a storná
a turná
a înturná
atârná
așarná

Synonyms and antonyms of a consterná in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a consterná» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A CONSTERNÁ

Find out the translation of a consterná to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a consterná from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a consterná» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

一个沮丧
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

un consternado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

a dismayed
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

एक निराश
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ل بالفزع
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

встревожены
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

um consternado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ত্রাস
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

un consterné
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kebingungan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

a bestürzt
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

落胆
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

당황
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Katentreman ing
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

một mất tinh thần
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

திகைக்க
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

त्रेधा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

şaşkınlık
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

un costernato
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

przerażeni
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

стривожені
40 millions of speakers

Romanian

a consterná
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

α τρομαγμένοι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

´n skrik
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

en bestört
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

en forferdet
5 millions of speakers

Trends of use of a consterná

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A CONSTERNÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a consterná» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a consterná

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A CONSTERNÁ»

Discover the use of a consterná in the following bibliographical selection. Books relating to a consterná and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Obras Completas de Machado de Assis
O incidente da guerra não lhe desvendou a realidade da situação, mas pareceu-lhe que adiava o seu desejo, e bastava a consterná-lo. Agora que via fardado o filho de Valéria, prestes a embarcar no dia seguinte, creu deveras na separação ...
Machado de Assis, 2012
2
Iaiá Garcia - Pagina 49
O incidente da guerra não lhe desvendou a realidade da situação, mas pareceu-lhe que adiava o seu desejo, e bastava a consterná-lo. Agora que via fardado o filho de Valéria, prestes a embarcar no dia seguinte, creu deveras na separação ...
Machado de Assis, 2011
3
Practische Grammatik der romanischen Sprache: nach Ahn- ...
... selten. a se aduná, zusammenkommen. a véná, jagen. a pusicá, schießen, a coprinde, erfaffen, überfallen. melancoli'a, die Schwermuth. a consterná, niederschlagen. a se intemplá, zustoßen. necontenitu, ununterbrochen. dioa onomastica, ...
Jon Maximu, 1871
4
Edicões críticas de obras - Volumul 3 - Pagina 105
A moça cravou os olhos no trabalho, que estava fazendo. 243 Jorge ergueu enfim os olhos e pousou-os na moça, cuja beleza lhe pareceu naquela noite ainda mais límpida e espiritual, justamente 239 A, B: consterná-lo. Ele próprio o dissera ...
Machado de Assis, ‎Rio de Janeiro. Instituto Nacional do Livro, 1975
5
En jaque el jabonero: (seis cuentos, una novela corta) : ... - Pagina 22
Cuando cogí la llave para sacar el tapón del tanque, me dice to'a consterná: "Cuidado con el candado que se puede romper." Después de echarle gasolina al carro, me agaché pa' abrir el bonete. Estuve más de dos minutos tratando de abrir ...
Margarita Gardón Franceschi, 1982
6
Helena: Iaiá Garcia - Pagina 209
O incidente da guerra não lhe desvendou a realidade da situação, mas pareceu-lhe que adiava o seu desejo, e bastava a consterná-lo. Agora que via fardado o filho de Valéria, prestes a embarcar no dia seguinte, creu deveras na separação ...
Machado de Assis, 1964
7
Obra Completa - Volumul 1 - Pagina 414
... realidade da situação, mas pareceu-lhe que adiava o seu desejo, e bastava a consterná-lo. Agora que via fardado o filho de Valéria, prestes a embarcar no dia seguinte, creu deveras na separação. Após meia hora de conversa, o Sr.
Machado de Assis, ‎Afrânio Coutinho, 1962
8
Ressurreição: A mão e a luva - Pagina 209
O incidente da guerra não lhe desvendou a realidade da situação, mas pareceu-lhe que adiava o seu desejo, e bastava a consterná-lo. Agora que via fardado o filho de Valéria, prestes a embarcar no dia seguinte, creu deveras na separação ...
Machado de Assis, ‎Massaud Moisés, 1967
9
Obra completa: Romance. 1. ed. 1959 - Pagina 320
Uma vez penetrado da ideia de casar a filha com o bacharel, viveu dela, como se a vira praticada. O incidente da guerra não lhe desvendou a realidade da situação, mas pare- ceu-lhe que adiava o seu desejo, e bastava a consterná-lo.
Machado de Assis, ‎Ferreira de Castro, ‎Afrânio Coutinho, 1959
10
O Livro de Ur ntia: Revelando os Misterios de Deus, do ... - Pagina 1400
Tiago não havia ainda começado a ganhar bem, e as despesas de um funeral, somadas a todo o restante, vinha consterná-los ainda mais. Jesus, todavia, diria apenas à sua mãe, ansiosa e triste: “Mãe Maria, a tristeza não vai nos ajudar; ...
Editors of Urantia Foundation, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. A consterná [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-consterna>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z