Download the app
educalingo
bătrânéște

Meaning of "bătrânéște" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD BĂTRÂNÉȘTE

bătrân + suf. -ește.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BĂTRÂNÉȘTE IN ROMANIAN

bătrânéște


WHAT DOES BĂTRÂNÉȘTE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of bătrânéște in the Romanian dictionary

old age adv. (power -trans-)


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BĂTRÂNÉȘTE

americănéște · ardelenéște · armenéște · aromânéște · bănéște · bănățenéște · bătrînéște · cetățenéște · ciobănéște · creștinéște · câine-câinéște · câinéște · cînéște · cătănéște · cĭobănéște · domnéște · dușmănéște · elinéște · europenéște · fânéște

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BĂTRÂNÉȘTE

bătrấn · bătrâiór · bătrân · bătrâna · bătrână · bătrânél · bătrânésc · bătrânét · bătrânéțe · bătrâni · bătrâniciós · bătrâníme · bătrâniór · bătrâníș · bătrânul · bătrîn · bătrî́n · bătrîncĭós · bătrînésc · bătrînéște

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BĂTRÂNÉȘTE

hoțomănéște · iortomănéște · italienéște · junéște · latinéște · lipovenéște · mitocănéște · mocănéște · moldovenéște · muntenéște · nebunéște · neomenéște · nunéște · oltenéște · omenéște · ortomănéște · orășenéște · persienéște · păgânéște · pământenéște

Synonyms and antonyms of bătrânéște in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BĂTRÂNÉȘTE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «bătrânéște» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «BĂTRÂNÉȘTE» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «bătrânéște» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «bătrânéște» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BĂTRÂNÉȘTE

Find out the translation of bătrânéște to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of bătrânéște from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bătrânéște» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

传统
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

tradicionalmente
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

traditionally
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

पारंपरिक रूप से
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تقليديا
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

по традиции
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

tradicionalmente
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ঐতিহ্যগতভাবে
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

traditionnellement
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

tradisional
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

traditionell
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

伝統的に
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

전통적으로
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

tradisional
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

cổ truyền
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

பாரம்பரியமாக
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

परंपरेने
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

geleneksel
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

tradizionalmente
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

tradycyjnie
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

за традицією
40 millions of speakers
ro

Romanian

bătrânéște
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

παράδοση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

tradisioneel
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

traditionellt
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

tradisjonelt
5 millions of speakers

Trends of use of bătrânéște

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BĂTRÂNÉȘTE»

Principal search tendencies and common uses of bătrânéște
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «bătrânéște».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about bătrânéște

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BĂTRÂNÉȘTE»

Discover the use of bătrânéște in the following bibliographical selection. Books relating to bătrânéște and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Iosif și frații săi
Apoi amândoi rămaseră un timp tăcuţi, să privească, clipind bătrâneşte, frumuseţea grădinilor, perspectiva luminoasă a iazului cu raţe, aleea de arbori, straturile de flori şi poarta străjuită de turnuri. El clipea mai bătrâneşte decât ea, căci ochii ...
Thomas Mann, 2013
2
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Să judece nespus mai simplu şi mai uman, aş spune mai ţărăneşte şi mai bătrâneşte. Sar fi cuvenit săşi spună mereu, oricând era vizitat de ispita demonică a asumării rolului de coredemptor: treci îndărătul meu, satano, eu nus decât un biet ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
3
Însemnările mele
O să zâmbească bătrâneşte, ca un om care-a trecut prin multe şi-o să înţeleagă că a fost totul o jucărie. Deocamdată însă este prea recent ca să nu verse râuri de lacrimi şi ca să nu-şi închipuie că-l va purta totdeauna în suflet ca o sfântă ...
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
4
Invierea
... că în timp ce la ei acasă li se spetesc muncind nevestele borţoase, iar pruncii cu scufiţe pe cap zâmbesc bătrâneşte şi dau din picioruşele lor rahitice în faţa grabnicei morţi de foame care îi aşteaptă, ei trebuie să ridice palatul ăsta prostesc şi ...
Lev Tolstoi, 2011
5
Şi aşa mai departe? Viaţă literară IV
Vezi bine că istoria literaturiiîi va punecalm, temeinic, bătrâneşte laloculcuvenit pe Cărtărescu, IoanEs. Pop,Cristian Popescu şi Claudiu Komartin, pe Groşan, Iaru şi Nedelciu, ca şi pe Dan Stanca, Daniel Bănulescu şi Elena Vlădăreanu, ...
Dan C. Mihăilescu, 2012
6
Poezii: - Pagina 94
Şi Odin își deschise ochii albaştri Și mari, râzând cu ei – iar zeii Lin şoşoteau între ei bătrâneşte Şi surâzând îşi aduceau aminte De-a tinereţii zile dulci a lor, ascunse În negura secolilor trecuţi. [1872] (Otto von Reinsberg-Düringsfeld: Das ...
Mihai Eminescu, 2015
7
Noptile Patriarhului
... asta, am tot amânat, trebuie făcută odată şiodată! spuse Patriarhul. Grifonu îşi zise că era momentul să întindă coarda cât se putea. — Vaţi gândit la numiri de ierarhi, Preafericirea Voastră? Patriarhul dădu din cap afirmativ, bătrâneşte, de ...
Tatiana Niculescu Bran, 2011
8
Când ne vom întoarce
Obosit, moş Onofrei se lăsase să cadă bătrâneşte pe scaunul său din colţ, cu pernuţă pentru şezut. Gavril îşi ocupă şi el locul la masa de sub fereastră, fără o vorbă. Dinainte, aşa cum învăţase în şcoală, avea pregătit un caiet cu planul de ...
Radu Mareș, 2015
9
Calea Victoriei
... unde aceiaşi duşmani pe viaţă şi pe moarte, întracelaşi loc, cu părul cărunt ca doi veterani stau bătrâneşte, prietenos la sfat şi la poveşti – cu menţiunea explicativă în program: „după douăzeci de ani”. Tot aşa şi aici. Încăperea era aceeaşi.
Cezar Petrescu, 2013
10
O făclie de Paște
Pe când Goe işi mânâncă afară ciucalata, cocoanele se dau în vorbă de una, de alta. Trenul aleargă acuma despre Crivina spre Periş. – Ia mai vezi ce face băiatul afară, mamiţo! zice mamiţa către mam” mare. Mam” mare se ridică bătrâneşte ...
Ion Luca Caragiale, 2011
REFERENCE
« EDUCALINGO. Bătrânéște [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/batraneste>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN