Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bîrfésc" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BÎRFÉSC IN ROMANIAN

bîrfésc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BÎRFÉSC MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «bîrfésc» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bîrfésc in the Romanian dictionary

bîrfésc v. int. (lime from the bork). I swear, I speak to the bourgeois: to fight against it. \u0026 # X2013; And TR. He scolded him. bîrfésc v. intr. (var din a borfăi. Cp. cu borborosesc). Clevetesc, vorbesc de răŭ: a bîrfi contra cuĭva. – Și tr. L-a bîrfit.

Click to see the original definition of «bîrfésc» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BÎRFÉSC


abolésc
abolésc
aburésc
aburésc
acrésc
acrésc
actoricésc
actoricésc
ademenésc
ademenésc
adeverésc
adeverésc
adevăsésc
adevăsésc
adimenésc
adimenésc
adumbrésc
adumbrésc
advocățésc
advocățésc
adîncésc
adîncésc
adămănésc
adămănésc
adăpostésc
adăpostésc
adăvăsésc
adăvăsésc
aerisésc
aerisésc
afierosésc
afierosésc
afurisésc
afurisésc
agerésc
agerésc
aghezmuĭésc
aghezmuĭésc
grofésc
grofésc

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BÎRFÉSC

ltî́c
ntuí
ntuĭ
ntuĭálă
ntuíre
bîrcoáce
bîrdán
bîrfeálă
bîrfí
bîrfitór
bîrlig
bîrligá
bîrlóg
bîr
bîrneáță
bîrsán
bîr
bîrzéĭcă
bîrzói
bîrzoĭéz

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BÎRFÉSC

agonisésc
agrăĭésc
ajumésc
albésc
albăstrésc
alcătuĭésc
alicésc
alignésc
alimănésc
alipésc
altoĭésc
aluzésc
americănésc
amețésc
amijésc
amintésc
amorțésc
amăgésc
amănunțésc
amărunțésc

Synonyms and antonyms of bîrfésc in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bîrfésc» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BÎRFÉSC

Find out the translation of bîrfésc to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of bîrfésc from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bîrfésc» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

闲话
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

chismes
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

gossip
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

गपशप
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

نميمة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

сплетни
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

fofoca
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পরচর্চা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

potins
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

gosip
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Klatsch
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ゴシップ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

잡담
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

gossip
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ngồi lê đôi mách
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கிசுகிசு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

गप्पाटप्पा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

dedikodu
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

pettegolezzo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

plotka
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

плітки
40 millions of speakers

Romanian

bîrfésc
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κουτσομπολιά
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

skinder
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

skvaller
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

sladder
5 millions of speakers

Trends of use of bîrfésc

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BÎRFÉSC»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «bîrfésc» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about bîrfésc

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BÎRFÉSC»

Discover the use of bîrfésc in the following bibliographical selection. Books relating to bîrfésc and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
BALAMUŢESC (balamuţit, balamuţire), vb.jradoter, blaguer, parler de but en blanc. Flecăresc. Vorbesc în bobote. Bîrfesc. Pravila Mateiu Basaraba, 1652, p. 590: „mai b ă r f i a de zicea că nesfârşita munca are sfărşenie şi dracii îarâ voru să-ş ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
2
Obrăznicii întîrziate - Pagina 162
... bîrfesc mult mai mult decît «noi» şi, mai ales, se bîrfesc între ei fără nici o cruţare. Lucrul e izbitor, mai ales la bărbaţi, la femei fenomenul fiind mult prea general." Tipul intelectual clujean "care promite" "spune platitudini cu voce gravă, ...
Monica Gheț, 2002
3
Jurnalul lui Bridget Jones
Sămi fac sînge rău din cauza bărbaţilor, urmînd să devin mai echilibrată, o veritabilă CrăiasăaGheţurilor. Sămi pice mucul după bărbaţi, urmînd să întemeiez relaţii bazate pe o analiză matură a caracterului acestora. Să bîrfesc oamenii, urmînd ...
Helen Fielding, 2013
4
Seinfeld și sora lui Nabokov
Ei ne bîrfesc cu spume (în mica lume literară, unde toate sînt ştiute de toţi) şi noi le citim obiectiv cărţile. Ei ne tutuiesc de zor, noi îi tratăm cu „dumneavoastră“ pînă le iese pe nas... Asta recomandă, nui aşa, şi codul bunelor maniere, dacă de ...
Simona Sora, 2014
5
Maigret și bătrîna doamnă
Îmi cer scuze dacă par din nou că bîrfesc, dar întotdeauna a ascultat pe la uşi. E o manie. Ma spionat pe mine, apoi pe Ferdinand. Îi spiona pe toţi din casă, din casa ei, inclusiv pe majordom, pe şofer şi pe servitoare. — De ce ? — Ca să ştie.
Georges Simenon, 2014
6
Biblioteci în aer liber
Toţi bărbaţii care de obicei bîrfesc femeile, care le complimentează spunîndule că au o inteligenţă bărbătească, iar ele nau voie nici măcar să clipească, ci trebuie să ia insulta ca şi cum ar fi întradevăr un compliment... toţi bărbaţii care, dacă o ...
Marta Petreu, 2014
7
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 162
Numa-ascultaţi ce vorbesc, Să nu gindiţí că birfesc: La cuţite să ni-I dăm, Cu săbiile să-l tăiem, Doamne, nu-l mai vedem! Unii ziceau: «Să-l-necăm, Că n-e silă să-l vedem l: Alţii din gură vorbiră: «Să-l dăm la spînzurătoare, Şi aia e ra pierzare ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
8
Teatrul de inspira?tie contemporană - Pagina 456
Nu mă laud. nu bîrfesc. Sînt mormînt. Vin chiar şi la nunta ei. Foarte bună cafeaua. Silvia. Am plecat, mă scuzaţi pentru deranj ... SILVIA: Ştii, eu am să mă mărit cu el... De-aia doarme la mine ... PETRU: Nu mă interesează tactica personală a ...
Valeriu Râpeanu, 1978
9
Scriitori în lumina documentelor - Pagina 206
lor de murdării, neîndrăznind nimeni să-i atace, căci cine ar putea să aibă curajul să întindă mîna spre cuibul lor de pupăză şi sfidează ncsupăraţi de nimeni, înjură şi bîrfesc, calomniază si insinu- iază, aruncă o nadă murdară şi revin mereu, ...
Horia Oprescu, 1968
10
Teatrul ca metaforă: critică teatrală - Pagina 63
Ăştia se vaită, sînt mizantropi, bîrfesc în mod bolnăvicios. [...] Nu mai există raporturi directe, curate, libere faţă de natură şi de om !" Şi în altă parte : rNe găsim în faţa unei degenerări, datorită unei crunte lupte pentru existenţă. E o degenerare ...
Dumitru Solomon, 1976

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bîrfésc [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/birfesc>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z