Meaning of "boncăí" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD BONCĂÍ

boncăí (boncăiésc, boncăít), vb. – A mugi, a scoate răgete. – Var. boncăni, boncălui, buncăi. Sl. bąkati, *bąkaliti, forme a căror existență se verifică prin sb., slov. bukati, ceh. boukati, sb. buknuti „a mugi”, sb. bukalište „loc unde mugesc boii”, sb. bukanje „muget”. – Der. boncă(lu)itură, s. f. (răget). Prin contaminarea acestor cuvinte cu der. de la boc, de tipul bocăni „a lovi”, s-au format cuvintele bontăni, vb. (Mold. și Bucov., a lovi, a izbi); bontănitură, s. f. (lovitură, izbitură).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BONCĂÍ IN ROMANIAN

boncăí

WHAT DOES BONCĂÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of boncăí in the Romanian dictionary

bonkai vb., ind. Present 3 sg boncăiéşte / bóncăie, imperf. 3 sg boncaiá; cong., 3 sg and pl. boncaiáscă / boncăie

SYNONYMS OF «BONCĂÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «boncăí» and belong to the same grammatical category.

boncăluí · râncăí

TRANSLATION OF BONCĂÍ

Find out the translation of boncăí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of boncăí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «boncăí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 呻吟
• Translator Romanian - Spanish: gemido
• Translator Romanian - English: groan
• Translator Romanian - Hindi: कराह
• Translator Romanian - Arabic: تأوه
• Translator Romanian - Russian: стон
• Translator Romanian - Portuguese: gemido
• Translator Romanian - Bengali: গাঁ
• Translator Romanian - French: gémissement
• Translator Romanian - Malay: merintih
• Translator Romanian - German: Stöhnen
• Translator Romanian - Japanese: うめき声
• Translator Romanian - Korean: 신음 소리
• Translator Romanian - Javanese: groan
• Translator Romanian - Vietnamese: than van
• Translator Romanian - Tamil: புலம்பல்
• Translator Romanian - Marathi: कण्हणे
• Translator Romanian - Turkish: inilti
• Translator Romanian - Italian: gemito
• Translator Romanian - Polish: jęk
• Translator Romanian - Ukrainian: стогін
• Romanian: boncăí
• Translator Romanian - Greek: βογγητό
• Translator Romanian - Afrikaans: sug
• Translator Romanian - Swedish: stön
• Translator Romanian - Norwegian: stønn

2 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BONCĂÍ»

Discover the use of boncăí in the following bibliographical selection. Books relating to boncăí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Dictionnaire comique, satirique ... - Pagina 117

... que tous les momens sont précieux en certaines occasions. Un bon cA/'í» n'abboy e point faux ; ce qui (e dit d'un habile homme , qui fait toujours bien réussir ses entreprises , parce qu'il (ait bien prendre son tems, & ménager les occasions.

Philibert-Joseph Le Roux, 1718

Mémoires de la Ligue: contenant les évenemens les plus ...

Advienne qui pourra , il me fufHt d'être bon Ca- í tholique : la justice n'est pas faite pour les Gentilshommes comme moi : je prendrai les vaches , & les poules de mon voisin , quand il me plaira : je lèverai fes terres , je les renfermerai avec les ...

Simon Goulart, ‎Claude-Pierre Goujet, 1758