Meaning of "buruiană-de-trânji" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF BURUIANĂ-DE-TRÂNJI IN ROMANIAN

buruiană-de-trânji

SYNONYMS OF «BURUIANĂ-DE-TRÂNJI» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «buruiană-de-trânji» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of buruiană-de-trânji

șoáldină

TRANSLATION OF BURUIANĂ-DE-TRÂNJI

Find out the translation of buruiană-de-trânji to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of buruiană-de-trânji from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «buruiană-de-trânji» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 杂草去桩
• Translator Romanian - Spanish: weed -de- pilas
• Translator Romanian - English: weed -de- piles
• Translator Romanian - Hindi: खरपतवार -डे- ढेर
• Translator Romanian - Arabic: الاعشاب دي أكوام
• Translator Romanian - Russian: сорняков -де- сваи
• Translator Romanian - Portuguese: weed -de- pilhas
• Translator Romanian - Bengali: আগাছা অফ পাইলস
• Translator Romanian - French: mauvaises herbes -de-Piles
• Translator Romanian - Malay: rumpai-of-buasir
• Translator Romanian - German: Unkraut -de- Pfähle
• Translator Romanian - Japanese: 雑草・ド・パイル
• Translator Romanian - Korean: 잡초 드 더미
• Translator Romanian - Javanese: ganja-of-tumpukan
• Translator Romanian - Vietnamese: weed - de - cọc
• Translator Romanian - Tamil: களை ஆஃப் குவியல்களை
• Translator Romanian - Marathi: तण-ऑफ-मूळव्याध
• Translator Romanian - Turkish: ot-of-kazık
• Translator Romanian - Italian: erbaccia -de- piles
• Translator Romanian - Polish: weed -de- pale
• Translator Romanian - Ukrainian: бур´янів -де- палі
• Romanian: buruiană-de-trânji
• Translator Romanian - Greek: ζιζανίων - de - πασσάλων
• Translator Romanian - Afrikaans: onkruid -de- hope
• Translator Romanian - Swedish: weed - de- pålar
• Translator Romanian - Norwegian: weed -de- peler

6 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BURUIANĂ-DE-TRÂNJI»

Discover the use of buruiană-de-trânji in the following bibliographical selection. Books relating to buruiană-de-trânji and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Agricultural English - Pagina 293

Some of them refer to its use: buruiana scrântiturii, scrântitoare, scrintea, scrinteală. ... the past, it was used in folk medicine in treating haemorrhoids: buruiana de trânji, trânjoaică (as trânji is the vernacular name used in some Oana Boldea 293.

Georgeta Raţă, ‎Ionel Samfira, ‎Florin Sala, 2012

Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română

Buruiană-de-trânji. Oloisă. Şarpariţă. Şupariţă. (Sedum acre). Muşchi de lemn* - (?). Muşchi-de-piatră - (Lichen islandica). Muşeţel - Romanică. Matrice. (Matricaria chamomila). Muştar - (Sinapis alba). Mutătoare - împărăteasă. (Bryonia dioica) ...

George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001

Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 61

Tutova, (2) Salrevițul nu-l aflăm în Panţu, op. cit. (3) Culegere dela Aglaia Mitocariu, com. Bogdăneşti. (4) Panţu, op. cit., p. 126: Iarbă de şoaldină, buruiană de trânji, oloisă, şărpariţa, şărpânţă, şoaldină, şupariță, trânjin, Sedun acre L. bemă.

Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 344

(Reg) 8 (îc) ~ alba (sau buruieni-albe)Albitä (Alyssum calycium). 9 (Îc) -icntä-alhä. — pentru durerc de ochi Planta F.uphrasia strkia. .... 88 (fc) -ieiii-mänuntele Planta Isopyrum thalictroide . 89 (îc) -icni-de-trânji Planta Neottia nidus-uvis. 90 (îac) ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Shantaram

A, nu, rânji Prabaker. — Nu aveți electricitate? — Nu. Deloc. Urmă o perioadă de liniște în ... În fața noastră, pe cărarea șerpuită și plină de buruieni, se afla o căruță trasă de boi. Boul, un animal de culoarea cafelei cu lapte, având coarne ...

Gregory David Roberts, 2013

Bagaj--: Pensiunea doamnei Pipersberg - Pagina 70

... se vor numi simplu „oameni“ şi educaţia unitară a celor care nu s-au născut încă va stârpi din suflete buruiana răului, ... În oraşele cu hecatombe de cadavre, moartea obosită, dominând din înălţimea stârvurilor împuţite, va rânji, trecând prin ...

H. Bonciu, ‎Adriana Babeți, 2005