Download the app
educalingo
buturúgă

Meaning of "buturúgă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD BUTURÚGĂ

butură + suf. -ugă.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BUTURÚGĂ IN ROMANIAN

buturúgă


WHAT DOES BUTURÚGĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of buturúgă in the Romanian dictionary

BUTURGGES 1) The part of the ground of a trunk (with its root) remaining after the tree has been cut. \u0026 # X25ca; Little giant overturns a small thing of little importance can (sometimes) lead to important transformations. 2) Thick piece of firewood; log; hub. 3) Piece of thick and knotty wood. [G.-d. buttocks] / Orig. App.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BUTURÚGĂ

drúgă · ierúgă · paparúgă · prúgă · rúgă · turúgă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BUTURÚGĂ

butoĭáș · butomacée · butón · butoná · butonáj · butonáre · butoniéră · butonoásă · butúc · butucáș · butucănós · butucél · butucésc · butucí · butucós · bútur · bútură · búture · buturugúță · butușínă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BUTURÚGĂ

belúgă · centrifúgă · cirifúgă · coiúgă · colúgă · contrafúgă · cotiúgă · cotĭúgă · căciúgă · fulfúgă · fúgă · făfălúgă · glúgă · hâltiúgă · hăciúgă · hălăciúgă · iúgă · jemlúgă · năglúgă · papalúgă

Synonyms and antonyms of buturúgă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BUTURÚGĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «buturúgă» and belong to the same grammatical category.

Translation of «buturúgă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BUTURÚGĂ

Find out the translation of buturúgă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of buturúgă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «buturúgă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

钉子
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

pega
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

snag
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

रोड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

عقبة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

загвоздка
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

protuberância
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

অপ্রত্যাশিত বাধা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

accroc
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

tergendala
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Haken
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

思わぬ障害
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

쓰러진 나무
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

snag
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đụng đá ngầm
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

கஷ்டம் தீர்ந்தது
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

अडथळा
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

engel
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

intoppo
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

szkopuł
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

заковика
40 millions of speakers
ro

Romanian

buturúgă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

απροσδόκητο εμπόδιο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

INVOEGEN
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

haken
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

ulempe
5 millions of speakers

Trends of use of buturúgă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BUTURÚGĂ»

Principal search tendencies and common uses of buturúgă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «buturúgă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about buturúgă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BUTURÚGĂ»

Discover the use of buturúgă in the following bibliographical selection. Books relating to buturúgă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Pisicile războinice
Labă Cenuşie mieună încântat şi sări pe buturugă, lovind cu una dintre labele din spate vipera, care ateriză în capul lui Labă Neagră, încolăcindu-se în jurul gâtului. Motanul, luat prin surprindere, scuipă înspăimântat şi începu să se oţărască ...
Erin Hunter, 2014
2
Dovada supremă că există fiinţe inteligente în afara ... - Pagina 511
ROMÂNII SUNT CAMPIONII MONDIALI AI BANCURILOR - Ei, dragii mei, stăteam eu odată în pădure pe o buturugă şi trăgeam liniştit din pipă, când, deodată, am zărit o vulpe. Scot pipa din gură şi o pun pe buturugă şi trag. Vulpea cade, mă ...
Florentin Smarandache, 2014
3
Românii de la sud de Dunăre -- Macedoromânii: obiceiuri ... - Pagina 80
„în ajunul Colindei se pune la foc şi vestita buturugă numită de noi babnic, care arde în fiecare zi până în ziua Bobotezei... în legătură cu acest foc din noaptea de Crăciun, aromânii zic următoarele: arde foclu, că feătă ursa (arde focul, căci fată ...
Emil Țîrcomnicu, 2003
4
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 349
2 A decoperi pe cineva. butuñga s/ vz buturugä buluns sn [At: RÂDULESCU-CODIN, 1. 45 / PI: -uri I Ê: butura + is 1 Loe plin de huturi si de lemne aflate în dezordine. buluroagù л/vz buturoga butumga л/vz buturuga bulun>i' sn [At: PASCA.GL.
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
5
Buletinul deciziunilor - Volumul 35,Partea 1 - Pagina 501
259 din 1881, prin care C. Teohari era condamnat să 'í restitue dota sa de 2.140 leĭ, a chemat în judecată pe Ioniţă Buturugă, detinétoiul imobilului in care era asigurată zestren, spre a 'î plăti suma de 2.140 leĭ, şi Buturugă a chemat în garanţie ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1896
6
Discursuri de Receptiune - Volumele 16-33 - Pagina 85
Elü locuiă într'ună a codru fără viéţă», osîndită pentru crime comise de a udă cu gura o buturugă uscată, sub care era mormîntul tatălui său, până ce va da dintr'însa «muguri verdi şi flori». «De-o jumătat” de secol, sub gândul ce-l omóră, Elú în ...
Academia Română, 1894
7
Povești populare românești - Pagina 190
Şi dacă a strins oasele. le-a pus intr-0 buturugă de răchită. - ` "şi În fiecare dimineaţă, cînd fetiţa îsi primea cana de lapte, o ducea in buturugă şi o turna pe oasele alea uscate. După opt săptămîni, s-a făcut din oasele alea un porumbel.
Cristea Sandu Timoc, 1988
8
Jumătatea rea - Pagina 160
Uneori am voie să mă‐nânc un pic de miere şi fructe uscate. Sarcinile de dimineaţă — caut găinile de ouă, curăţ coteţul, pun mâncare şi apă, dau de mâncare la porci, curăţ soba din bucătărie, tai lemne. Toporul e legat de buturugă şi Celia nu ...
Sally Green, 2014
9
1001 Jafuri celebre - Pagina 58
Polițiștii au observat că în curte se afla o buturugă pentru spargerea lemnelor, lângă care era o grămadă de lemne netăiate, însă toporul lipsea. Sora suspectului declară că lângă buturugă se afla în permanenţă un topor şi că nu-şi poate ...
Tandin Traian, 2013
10
Poeme de Dragoste - Pagina 160
Ştiai că în acea iarnă, Copacului i s-a tăiat tulpina, Rămânând o buturugă, Pe care am stat noi sărutându-ne, Într-o altă vară, Când seninul cuvintelor, De atunci, Se împotmoleşte, În dorul sfâşietor de acum, Ştiindu-ne propria iubire, Aceiaşi ...
Sorin Cerin, 2011
REFERENCE
« EDUCALINGO. Buturúgă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/buturuga>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN