Download the app
educalingo
caleáscă

Meaning of "caleáscă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CALEÁSCĂ IN ROMANIAN

caleáscă


WHAT DOES CALEÁSCĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of caleáscă in the Romanian dictionary

CALEÁSCĂ s. V. Vagabond.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CALEÁSCĂ

acație-boiereáscă · albină-țigăneáscă · avrămeáscă · boală-câineáscă · boală-lumeáscă · buruiană-câineáscă · buruiană-măgăreáscă · băbésc -eáscă · cafea nemțeáscă · capră-nemțeáscă · ceapă-cioreáscă · cireașă-jidoveáscă · ciupercă domneáscă · ciurupeáscă · cămară domneáscă · căzăceáscă · floare-boiereáscă · floare-broșteáscă · floare-domneáscă · floáre-domneáscă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CALEÁSCĂ

calea-lui-troián · calea-órbilor · calea-rătăcíților · calea-róbilor · cálea-róbilor · calea-șchiópilor · calea-țigánului · caledonián · caledoniánă · calefáctor · calefácție · caleidoscóp · caleidoscópic · calém · calemár · calembác · calembéc · calemcheríu · calemcheríŭ · calemgíu

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CALEÁSCĂ

frágă-tătăreáscă · iarbă-câineáscă · iarbă-porceáscă · iarbă-voiniceáscă · iarbă-șerpeáscă · jieneáscă · linte-broșteáscă · locotenență domneáscă · mazăre-turceáscă · mintă-turceáscă · mocăneáscă · mânătarcă urseáscă · mătură-turceáscă · nemțeáscă · normăleáscă · nuneáscă · pasăre-domneáscă · pasăre-tătăreáscă · pasăre-împărăteáscă · pasăre-țigăneáscă

Synonyms and antonyms of caleáscă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «caleáscă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CALEÁSCĂ

Find out the translation of caleáscă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of caleáscă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caleáscă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

贵妃
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

chaise
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

chaise
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

चैज़
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الشيز عربة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

фаэтон
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

cabriolé
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

অনাচ্ছাদিত হালকা গাড়ী
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

cabriolet
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

chaise
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Chaise
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

長椅子
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

긴 의자
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

chaise
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

xe thổ mộ
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

இழுத்த இழுப்புக்கு
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

बगी
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

hafif gezinti arabası
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

carrozza
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

bryczka
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

фаетон
40 millions of speakers
ro

Romanian

caleáscă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μόνιππη άμαξα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

chaise
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

schäslong
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

chaise
5 millions of speakers

Trends of use of caleáscă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CALEÁSCĂ»

Principal search tendencies and common uses of caleáscă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «caleáscă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about caleáscă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CALEÁSCĂ»

Discover the use of caleáscă in the following bibliographical selection. Books relating to caleáscă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Povestea familiei Heike
Boii fură lăsaţi să meargă în pasul lor, iar lunga procesiune se târî pe drum. În timp ce se apropiau de o răspântie, văzură din depărtare o altă caleaşcă, care se îndrepta spre ei. Şi aceasta era înconjurată de nenumăraţi însoţitori. Pe măsură ce ...
Eiji Yoshikawa, 2011
2
Răstignit Între Cruci volumul 2: - Pagina xviii
Pe elşi pe fete îi ţinem în caleaşcă, iar noi mergem pe lângă ei. Dacăne întreabă cineva, mergem în Valahia,la Radu. Caleaşcă ai? râse Marcu, minunânduse de planurile cavalerului. Am! Am tocmito acuş. Dar, tu ceo să fii, frate Stroe?
Vasile Lupașc, 2014
3
Opere IV
Tărăboi. la. o. caleaşcă. „din. citite“. Uneori, în bravele clipe de bucurie bazaconardă, totul mi se pare posibil! Cuvîntul devine coapsă mustind de fervori. E deajuns săl atingi, săi pipăi literele şi din porii extaziaţi moale ţîşnesc febre, curcubeie ...
Emil Brumaru, 2014
4
Istoria Romaniloru: Revolutiunea lui Tudor Vladimirescu ... - Pagina 359
Luminăţie? sule, sa i se pue caleaşca la loc de unde s'au luat şi precum aii fost ; în dosul căreia jalbă poruncindu se de cătro Luminăţia sa Pasa către noî Caimacamii, că de vreme ce jăluitorul şi-au cunoscut caleaşca la acel numit Spiţer să'l ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1901
5
Nopți albe. Soțul etern
La poartă îi aştepta o caleaşcă splendidă. — Oho, aveai şi caleaşca pregătită! Deci, erai sigur că am să merg? — Caleaşca am luato pentru mine, dar eram aproape sigur că ai să accepţi să mergi, îi răspunse Pavel Pavlovici cu aerul unui om ...
F.M. Dostoievski, 2015
6
Contele de Monte-Cristo
Este foarte bine, jupâne Pastrini, zise Franz, dar o să avem nevoie numaidecât de ceva de mâncare pentru în seara aceasta şi o caleaşcă pentru mâine şi zilele următoare. ― În ceea ce priveşte cina, răspunse hotelierul, o să fiţi serviţi de ...
Alexandre Dumas, 2011
7
Roșu de rubin
Numai caleaşca noastră era trasă de patru, toţi negri şi minunaţi. Bărbatul în redingotă galbenă stătea pe capra caleştii şi mâna caii prin mulţime cu o viteză ameţitoare. Caleaşca se zgâlţâia cu brutalitate, iar când caii luau o curbă, credeam, ...
Kerstin Gier, 2011
8
Povești populare românești - Pagina 74
Iar a trimis-o la ţar, iar a refuzat-o ţarul şi-i spune că nu-i dă fiica decît dacă-i face o caleaşcă din aur şi pietre scumpe cu roate de aur, trasă de cai neîntilniţi pe lume, cu potcoave de aur, cu hamuri de diamante. A venit acasă baba şi-i spusă ce ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
9
Însemnări din subterană și alte microromane
La poartă îi aştepta o caleaşcă splendidă. — Oho, aveai şi caleaşca pregătită! Deci, erai sigur că am să merg? — Caleaşca am luato pentru mine, dar eram aproape sigur că ai să accepţi să mergi, îi răspunse Pavel Pavlovici cu aerul unui om ...
F.M. Dostoievski, 2011
10
Din istoria transportului de călători în București - Pagina 63
Deodată zăreşte o caleaşcă nouă-nouţă cu o pereche de telegari de toată frumuseţea, şi, în caleaşcă, două jupîniţe tinere, legate la cap cu testemene cu calemchiuri peste care aşezaseră, cum era moda pe atunci, un fesuleţ roşu cu ciucuri de ...
Alexandru Cebuc, 1963
REFERENCE
« EDUCALINGO. Caleáscă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/caleasca>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN