Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carrozza" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARROZZA IN ITALIAN

car · roz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARROZZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Carrozza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARROZZA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «carrozza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
carrozza

Carriage

Carrozza

By coach is generally the means of transport of animal traction, intended solely for the carriage of people, more widespread until the end of the nineteenth century, or until the advent of cars. His counterpart for freight was the chariot. The carriages were of a different type depending on the employment they used. Among the various specific denominations there was the closed saloon with representation function, the coupe also closed but only two seats, the open-cast for the beautiful season, the landau, equipped with tops or the most luxurious phaeton, comparable to the today's cabriolet cars and various other versions. They were pulled by shooting animals, usually one or more horses, depending on the type of vehicle and its use. The driver, the coachman, was stationed in the advanced position or on the back of the carriage on a raised housing outside the passenger compartment, usually in a vis-à-vis configuration. Con carrozza si intende genericamente quel mezzo di trasporto a trazione animale, destinato esclusivamente al trasporto di persone, più diffuso fino alla fine del XIX secolo, ovvero fino all'avvento delle automobili. La sua controparte destinata al trasporto di merci era il carro. Le carrozze erano di tipologia diversa a seconda dell'impiego a cui erano adibite. Tra le varie denominazioni specifiche esisteva ad esempio la berlina chiusa con funzione di rappresentanza, il coupé anch'esso chiuso ma a soli due posti, il calesse aperto per la bella stagione, il landau, dotato di capote o il più lussuoso phaeton, paragonabili alle odierne vetture cabriolet e varie altre versioni. Esse venivano trainate da animali da tiro, solitamente da uno o più cavalli, a seconda della tipologia del mezzo e del suo impiego. Il conducente, detto cocchiere, era sistemato in posizione avanzata o sul retro della carrozza su un alloggiamento rialzato al di fuori dell'abitacolo destinato ad ospitare i passeggeri, solitamente in configurazione vis-à-vis.

Definition of carrozza in the Italian dictionary

The first definition of carriage in the dictionary is a vehicle for transporting people, of various shapes and four-wheeled, pulled by one or more horses: c. travel, pleasure, walking. Another definition of carriage is railway car for transporting people: c. first, second class; c. bed, restaurant. Carrozza is also a living consisting of two slices of bread stuffed with mozzarella and anchovies, passed in the egg and fried.

La prima definizione di carrozza nel dizionario è veicolo per il trasporto di persone, di varia foggia e a quattro ruote, tirato da uno o più cavalli: c. da viaggio, da diporto, da passeggio. Altra definizione di carrozza è vettura ferroviaria per il trasporto di persone: c. di prima, di seconda classe; c. letto, ristorante. Carrozza è anche vivanda consistente in due fette di mollica di pane farcite di mozzarella e acciughe, passate nell'uovo e fritte.

Click to see the original definition of «carrozza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CARROZZA


barbozza
bar·boz·za
bozza
boz·za
brozza
broz·za
camozza
ca·moz·za
capitozza
ca·pi·toz·za
cocozza
cocozza
cozza
coz·za
ficozza
fi·coz·za
gallozza
gallozza
materozza
ma·te·roz·za
mozza
moz·za
piccozza
pic·coz·za
pozza
poz·za
reggipiccozza
reg·gi·pic·coz·za
rozza
roz·za
strozza
stroz·za
tavolozza
ta·vo·loz·za
tinozza
ti·noz·za
trozza
troz·za
zozza
ʒoʒ·ʒa

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARROZZA

carro
carro allegorico
carrobbio
carroccio
carronata
carroponte
carropontista
carrozza letto
carrozzabile
carrozzaio
carrozzare
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzeria
carrozzetta
carrozziere
carrozzina
carrozzino
carrozzone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CARROZZA

altezza
auto di piazza
bellezza
camera di sicurezza
certezza
consapevolezza
gargozza
gorgozza
grandezza
larghezza
lizza
lunghezza
mezza
piazza
pizza
ragazza
razza
scamozza
sicurezza
terrazza

Synonyms and antonyms of carrozza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARROZZA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «carrozza» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of carrozza

Translation of «carrozza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARROZZA

Find out the translation of carrozza to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of carrozza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carrozza» in Italian.

Translator Italian - Chinese

马车
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

carro
570 millions of speakers

Translator Italian - English

carriage
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

गाड़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

نقل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

каретка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

carruagem
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বহন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

transport
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pengangkutan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schlitten
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

キャリッジ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

마차
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kreta
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chuyên chở
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வண்டி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चारचाकी घोडागाडी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

taşıma
70 millions of speakers

Italian

carrozza
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przewóz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

каретка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

transport
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μεταφορά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vervoer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vagn
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

vogn
5 millions of speakers

Trends of use of carrozza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARROZZA»

The term «carrozza» is quite widely used and occupies the 17.137 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carrozza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carrozza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «carrozza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARROZZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carrozza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carrozza» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about carrozza

EXAMPLES

8 ITALIAN QUOTES WITH «CARROZZA»

Famous quotes and sentences with the word carrozza.
1
John Quincy Adams
Ma l'America è un corpo grande e goffo. Il suo progresso deve essere lento... Come una carrozza con un tiro a sei - i cavalli più veloci devono venire trattenuti e i più lenti pungolati, in modo che tutti possano tenere un passo uguale.
2
Thomas de Quincey
In molti percorsi di vita la coscienza è un peso maggiore di una moglie o una carrozza.
3
Pierre Louys
Se il vostro sverginamento ha luogo sull'erba o sulla panca di un giardino o in una carrozza o sull'asse del water o in cantina su una botte, o nel solaio su una vecchia cassa, non lamentatevi della posizione scomoda. Si scopa dove si può.
4
Marilyn Monroe
Dicono che il denaro non faccia la felicità, ma se devo piangere preferisco farlo sul sedile posteriore di una Rolls Royce piuttosto che su quello di una carrozza del metrò.
5
Maksim Gorky
La carrozza del passato non conduce da nessuna parte.
6
Jane Austen
Sir William Lucas, e sua figlia Maria, una ragazza di buon carattere ma dalla testa vuota come il padre, non dissero nulla che valesse la pena di essere sentita, ed Elizabeth li ascoltò con lo stesso piacere con cui ascoltava il cigolio della carrozza.
7
William Blake
L'esecuzione è la carrozza del genio.
8
Bram Stoker
Al Passo Borgo ci sarà ad aspettarvi la mia carrozza che vi porterà fin qui. Spero che il viaggio da Londra sia stato buono, e vi auguro un felice soggiorno nella mia bella terra.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARROZZA»

Discover the use of carrozza in the following bibliographical selection. Books relating to carrozza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il delitto della carrozza chiusa
Fergus Hume (1859-1932), neozelandese, era destinato a divenire avvocato; mentre era praticante di legge iniziò però a scrivere per i giornali neozelandesi e australiani, e a ventisette anni pubblicò Il mistero del calesse, ambientato a ...
Fergus Hume, 2013
2
Una carrozza per Winchester
Giovanna Zucca. avete suggerito che potreste farmi il grande onore di parlargliene». «Ma certamente, cara Cassandra. Non dubitate, questa sera affronterò l'argomento e vi farò avere immediate notizie circa la sua deliberazione.
Giovanna Zucca, 2013
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CARROZZA. Sust. f. Sorta di Carro con quattro ruote a uso di portare uomini. (Dal cclt. Carrj onde il frane. Carrossej lo spagn. Carrozaj il catal. Carrossaj il provenz. Carros, ec. ) §. 1. Carrozza a quattro, a sei, a otto. Carrozza a far tirar la quale ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Carrozza a vapore inventata da Giulio Griffith: Servibile ...
Т]` 7с15" 'CARROZZA А УАроввдзаь iNvENTATA DA GIULIG GRIFFITH. . ММ l › i L ingegno umano ha ormai fatto tanti importanti progressi, e la felice applicazione della forzar meccanica 'ha così vantaggiosamente contribuito bene generale ...
‎1823
5
Della carrozza di ritorno, ouero dell'esame del vestire e ...
Agostino Lampugnani. sani di corpo , e peggio di mente , l -quali appena Pasi- ono flare in piedi,e si portano attorno con ru paio di ccp çpi alle ”legna-:voglio dire, fliualao -ci 60,1107” calzari di tela, o d'altro: pendenti a rouescione sul collo del ...
Agostino Lampugnani, 1650
6
Lucae Antonii Portii ... Opera omnia, medica, philosophica, ...
Nel qual cafo a mio parere vai moltiffimo non ufeir di falto dalla Carrozza, e non in un fol colpo, ed in un fol breviflìmo momento abbandonarla affatto , ma dee l' Uomo in un mede- inno breve tempo far molte azioni, o premendo chechefia una  ...
Luca Antonio Porzio, Gaetano Elia ((Nápoles)), Francesco Porzio, 1736
7
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Quando si deve salire una montagna si smonta la carrozza , e gì' Indiani ne portano i pezzi : se v'è da fare una discesa ripida, gli uomini rattengono la carrozza per di dietro me» diante una corda ed altri si mettono ai lati. In questa maniera ...
‎1832
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Abbiamo di Pio VI, che recandosi , nel 1732 , in Germania, come arrivò a Neustadt, l'imperatore Giuseppe II volle aprire lo sportello della carrozza, ed invitollo ad entrare nella propria, onde il capo della Chiesa, e il capo dell'impero entrarono ...
‎1841
9
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Abbiamo di Pio VI, che recandosi, nel 1782, in Germania, come arrivò a Neustadt , l'imperatore Giuseppe Il volle aprire lo sportello della carrozza, ed invitollo ad entrare nella propria, onde il capo della Chiesa, e il capo dell' impero entrarono ...
Gaetano Moroni, 1841
10
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Sp. di carrozza con carro a coda e a quattro ruote, con cassa a quattro luoghi coperta con mezzo mantice , con “φαιά”, ο retta sulle molle, la quale ha il fondo piano e i fianchi foggiati per di Ειστε non mai a linea perpendicolare, ma sibbene a ο ...
‎1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARROZZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carrozza is used in the context of the following news items.
1
Serie D, Roccella: colpo Carrozza. E arrivano le prime conferme
Oltre ala conferma di misrert Galati, ufficiale il colpo Carrozza, ultima stagione diviso tra Vibonese e Locri. Arrivano, intanto, le conferme degli ... «CalabriaGol.it, Jul 15»
2
Vicenza, carrozza in centro: la protesta degli animalisti
Vicenza: dal 18 luglio ritornano le passeggiate in carrozza in centro storico. La LAV: "Servizio anacronistico e da abolire. Gli animali non sono ... «VicenzaToday, Jul 15»
3
Incendio in carrozza, evacuato treno - Liguria - ANSA.it
(ANSA) - GENOVA, 17 LUG - Un incendio in una carrozza di un treno passeggeri ha costretto il personale Fs ha evacuare un convoglio alla ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Hedgehogs in carrozza ad Arona, tre vittorie sul velluto
CURTATONE. Gli Hedgehogs tornano in carrozza da Arona, tre larghe vittorie e terzo posto della classifica sempre più saldo. Tutto piuttosto ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
5
VICENZA - Torna la passeggiata in carrozza
Dal 18 luglio e fino al 31 ottobre ritornano le passeggiate in carrozza in centro storico. Il sabato cittadini e turisti potranno scoprire le bellezze ... «tviweb, Jul 15»
6
La carrozza dei Priori torna a palazzo dei Priori?
Se lo domanda in consiglio comunale Luigi Maria Buzzi (FdI). Smontata per fare spazio alla mostra natalizia, a distanza di sette mesi è ancora ... «Tuscia Web, Jul 15»
7
Rientra Carrozza: esterno e trequartista al servizio di Asta
Dopo aver disputato i play-off con la Juve Stabia, Alessandro Carrozza rientra a Lecce dopo il prestito di sei mesi. L'esterno offensivo sarà a ... «Pianetalecce, Jul 15»
8
Si torna indietro nel tempo con una splendida passeggiata in …
Alle 12 un delizioso pic-nic sull'erba a fianco della propria carrozza, come d'uso nei tempi andati con musica dal vivo. Sempre domenica 19 ... «Adnkronos, Jul 15»
9
Scendete dalla carrozza
La stupenda mostra di cui tutto il mondo ancora parla è terminata da cinque mesi, ma della carrozza che ne è stato? Ancora smontata. «Tuscia Web, Jul 15»
10
Immissioni in ruolo: terza tranche piano Carrozza posti sostegno
Prof. Giuseppe – La presente solo per chiedere notizie relative al terzo blocco di assunzioni sul sostegno del decreto Carrozza, che è l'unica ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carrozza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/carrozza>. Jul 2021 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z