Download the app
educalingo
Search

Meaning of "călușár" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CĂLUȘÁR IN ROMANIAN

călușár play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CĂLUȘÁR MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «călușár» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of călușár in the Romanian dictionary

CĂLUŞÁR ~ i m. 1) at pl. art. Popular dance performed by men, playing in the Rusalka week. 2) Each of the boys performing this dance. / calu + suf. ~ ar CĂLUȘÁR ~i m. 1) la pl. art. Dans popular executat de bărbați, care se joacă în săptămâna rusaliilor. 2) Fiecare dintre flăcăii care execută acest dans. /caluș + suf. ~ar

Click to see the original definition of «călușár» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CĂLUȘÁR


cenușár
cenușár
chițibușár
chițibușár
ghidușár
ghidușár
mănușár
mănușár
păpușár
păpușár
ușár
ușár

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CĂLUȘÁR

călmăjín
călțún
călțunár
călțunáș
călțunăreásă
călțunul-doámnei
călțúnul-doámnei
călúgăr
călugăráș
călugărésc
călugăréște
călugărí
călugăríe
călúgăriță
călugăríță
călúș
călușéi
călușél
călúț
călúț-de-máre

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CĂLUȘÁR

abarticulár
abecedár
accizár
acelulár
acár
boșár
cireșár
cocoșár
coșár
doboșár
gogoșár
heteșár
ilișár
mărunțișár
pripășár
sălășár
toboșár
târșár
tăpșár
vârșár

Synonyms and antonyms of călușár in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CĂLUȘÁR» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «călușár» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of călușár

Translation of «călușár» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CĂLUȘÁR

Find out the translation of călușár to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of călușár from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «călușár» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

Căluşarilor
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

Căluşarilor
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

Căluşarilor
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

Căluşarilor
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

Căluşarilor
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Căluşarilor
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Căluşarilor
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

Căluşarilor
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Căluşarilor
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Căluşarilor
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Căluşarilor
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

Căluşarilor
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

Căluşarilor
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Căluşarilor
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Căluşarilor
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

Căluşarilor
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

Căluşarilor
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Căluşarilor
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Căluşarilor
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Căluşarilor
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Căluşarilor
40 millions of speakers

Romanian

călușár
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Căluşarilor
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Căluşarilor
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Căluşarilor
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Căluşarilor
5 millions of speakers

Trends of use of călușár

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CĂLUȘÁR»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «călușár» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about călușár

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CĂLUȘÁR»

Discover the use of călușár in the following bibliographical selection. Books relating to călușár and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Sărbători și obiceiuri Românești - Pagina 342
Lăutarii, nefăcând parte din ceata Căluşului, îşi aduceau numai instrumentele; ei nu îmbrăcau costumul de căluşar şi erau îndepărtaţi când se desfăşura marea taină a naşterii Căluşului. Actele, gesturile şi dansurile rituale, formulele şi ...
Ion Ghinoiu, 2002
2
Valea Grădiștei - Pagina 88
la sărbătorile de iarnă, fiind cunoscut sub numele de căluşar, căluşer sau scăluşer. Deşi lipseşte o atestare documentară riguros ştiinţifică a vechimii obiceiului în zonă, cert este că în unele sate s-au păstrat în tradiţia orală date despre ...
Aurelia Baciu, ‎Petru Baciu, 1988
3
Obiceiuri populare de peste an: dicționar - Pagina 106
Lăutarii, nefăcând parte din ceata Căluşului, îşi aduceau numai instrumentele; ei nu îmbrăcau costumul de căluşar şi erau îndepărtaţi când se desfăşura marea taină a naşterii Căluşului. Actele, gesturile şi dansurile rituale, formulele şi ...
Ion Ghinoiu, 1997
4
Power, Play, and National Identity: Politics of ... - Pagina 145
And resurrecting a dead Calusar necessitates the dirt of (re)birth. Meanwhile, everyone also knows that "she" is really a he; as with the mute, underneath the skirt there is a phallus. A double sex reversal takes place: (for the covert sexual act) ...
Gail Kligman, ‎Augustin Ioan, 1999
5
Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 223
In cursul aceluiaşi an, Ştefan Emilian creează dansul bărbătesc romanul sau căluşarul (cum era prezentat în presa vremii); s-a jucat, pe scenă, la carnavalul din 1851. Modelul a fost vechiul căluşar, aşa cum se mai păstra în satul Lunca ...
Marcu Mihail Deleanu, 2004
6
Extravagantul Conan Doi: roman : [versiune revăzută și ... - Pagina 171
La Bucureşti. Fugise provizoriu de la bărbat. După efectuarea unor calcule de rigoare, deduc că nu putea fi vorba de Nachtigal, căluşarul. Pe vremea aceea, Mariţa, deşi trecuse de prima tinereţe, călătorea din oraş în oraş ca „dizeuză" de ...
Vlad Mușatescu, 1978
7
Contribuții la cunoașterea limbii dacilor - Pagina 123
Trimisului i se punea un căluş în gură, făcîndu-1 căluşar, trimisul pămîntenilor în „lumea cealaltă, în lumea veşnică, în sălaşul eliberării", acolo, să explice greutăţile şi dorinţele pămîntenilor, să solicite sprijinul pentru rezolvarea lor. De aceea ...
Aurel Brinde, ‎Simion Lugojan, 1984
8
Harald și luna verde (Romanian edition)
... în branşă, ca baletist, nu? De câţi ani naţi mai dansat?“ „Scrie acolo. Păi, să vedem, din '37 până acum... exact nouă ani.“ „Mult, foarte mult, după o asemenea întrerupere credeţi co să mai faceţi faţă? Mai ales caţi fost baletist, nu căluşar.
Nora Iuga, 2014
9
Word and Power in Mediaeval Bulgaria - Pagina 542
174, 176, 463-464, 471 caesar 58, 150, 192, 211, 268, 275, 277, 281, 295, 298-299, 302-305, 307, 319 Caius Iulius Caesar 302 cak1rc1 458, 480 cakircihasi 480 Calarasi, town 19 calusar 387 calva 52 camaras 324, 469, 483 camerae ...
Ivan Biliarsky, 2011
10
Occultism, Witchcraft, and Cultural Fashions: Essays in ... - Pagina 82
Moreover, if two groups of calusari meet each other, they engage in a violent fight. When the group returns to the village, the final dramatization is called the "war." Their flag is solidly fixed in the ground, and one calusar climbs the pole and ...
Mircea Eliade, 1978

REFERENCE
« EDUCALINGO. Călușár [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/calusar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z