Download the app
educalingo
căpătấi

Meaning of "căpătấi" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CĂPĂTẤI IN ROMANIAN

căpătấi


WHAT DOES CĂPĂTẤI MEAN IN ROMANIAN?

Definition of căpătấi in the Romanian dictionary

BOTTOM, BOTTOM, BOTTOM 1. Part of the bed or of any bed, on which the head is placed. \u0026 # X25ca; Expr. Staying at someone's head = watching a sick person. 2. A cloak or other object on which the head rests. \u0026 # X25ca; Place. adj. and adv. Without a job = without occupation (well defined), useless. \u0026 # X25ca; Expr. To have no purpose = to have no use in life. (Teach) To make (someone) the first to get; to marry (someone). Primary book = fundamental book in a discipline or literature; favorite book. 3. Name given to several household items that serve as a support for something. 4. End (1). He again put the other ospisors (ISPIRESCU) on top. \u0026 # X25ca; Expr. Take something to the top or take it to the bottom (with something) = finish something successfully, get it to an end. To give up = to end, to handle. [Var .: (reg.)]. \u0026 Lt; RTI ID = 0.0 \u0026 gt; Lat. capitaneum.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CĂPĂTẤI

întấi

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CĂPĂTẤI

căpăcél · căpălésc · căpălui · căpărá · căpăstru · căpătá · căpătát · căpătâi · căpătîi · căpătî́ĭ · căpătuí · căpătuiálă · căpătuĭálă · căpătuĭésc · căpătuíre · căpătuít · căpătúșcă · căpățấnă · căpățână · căpățânós

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CĂPĂTẤI

călcấi · călấi · lămấi · țigấi

Synonyms and antonyms of căpătấi in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «căpătấi» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CĂPĂTẤI

Find out the translation of căpătấi to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of căpătấi from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «căpătấi» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

结束
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

final
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

end
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

अंत
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

نهاية
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

конец
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

final
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

শেষ
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

fin
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

akhir
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Ende
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

終わり
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

pungkasan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đầu cuối
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

இறுதியில்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

शेवटी
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

fine
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

koniec
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

кінець
40 millions of speakers
ro

Romanian

căpătấi
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τέλος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

einde
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

ände
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

end
5 millions of speakers

Trends of use of căpătấi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CĂPĂTẤI»

Principal search tendencies and common uses of căpătấi
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «căpătấi».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about căpătấi

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CĂPĂTẤI»

Discover the use of căpătấi in the following bibliographical selection. Books relating to căpătấi and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Leacuri stranii. O istorie șocantă a practicilor medicale ...
Vorbe. de. căpătâi. În secolul al VI-lea, muribunda Austragild, soția lui Guntram, regele burgunzilor, l-a obligat pe soțul ei să jure că-i va executa pe cei doi medici ai săi, Nicholas și Donatus. După moartea ei, acesta a procedat întocmai.
Nathan Belofsky, 2015
2
Baiuteii
O carte despre miracolele de linga noi, despre copilarie si naivitatile ei, despre jocuri si prietenie, despre fotbal si dorinte, dar, mai ales, despre tarimul familiei, cu toate ritualurile, iubirile, asteptarile si dezamagirile lui.
Filip Florian, ‎Matei Florian, 2011
3
Între vis și viață
Împăratul ceru împărătesei crucea din paraclisul domnesc ca s‐o puie sub căpătâi. Împăratul se culcă şi avea la cap două sfeşnice mari de argint şi la picioare alte două, câteşipatru cu făclii aprinse. Trase un somn şi tresări... nimeni... Trase ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
4
Vedenii
Cotrobăi cu o mână în rucsacul jerpelit care-i servea drept căpătâi, mai mult ca să-și amăgească arsura pustietoare de pe esofag, căci știa prea bine că deșertase în ajun ultima butelcuță și că mai purta cu el câteva doar de dragul ...
Gheorghe Săsărman, 2014
5
Enigma Otiliei
Aşa sunt fetele fără căpătâi şi fără părinţi. Sângele năvăli în obrajii tânărului. Indignarea se amesteca şi cu temerea ca insinuaţiile domnişoarei să nu fie adevărate, după câte lucruri neobişnuite văzuse în câteva zile. Chipul Otiliei, care îi ...
George Călinescu, 2013
6
Prinț și spadasin - Volumul 2
căpătâi. Și, îl purtaseră pe Ruginmure până la ascunzătoarea din marginea pădurii, unde îi săpară cu săbiile mormântul. Și prințul, primul îl sărută pe fruntea înghețată, după care urmară ceilalți. Îl așezară în proaspătul loc de veșnică ...
Petru Demetru Popescu, 2014
7
Școala Nopții
Atunci era vorba despre pruncul nostru, nu despre un copil fără căpătâi. Matthew văzuse în ultimele zile mai multe vrăjitoare decât întâlnesc majoritatea vampirilor întro viață întreagă, și acum avea chef de ceartă. — Și eu am fost cândva un ...
Deborah Harkness, 2014
8
Nuvele si Povestiri:
Cantaretulisi intoarse fata, clantani din dinti si zise: — Eu ma inchinla mine, sa nu ma vada nimeni. Si pleca peusa afara. Fatase culca in iatacul ei de clestar. Imparatul ceru imparatesei crucea din paraclisul domnesc ca so puie sub capatai.
Barbu Delavrancea, 2014
9
Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri
și, galben, desfigurat, abătut, zdrobit, torturat de groaza apropiatei morți, dispăru pe furiș iute în întuneric... Puțin apoi, apăru iarăși. Jidanul era acum gata. El combinase astfel planul său: o frânghie lungă legată cu un căpătâi de un butuc al ...
I.L. Caragiale, 2014
10
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Laţul era ingenios combinat: o frânghie lungă legată cu un căpătâi de un butuc; la o lungime potrivită, pe locul unde era să dispară pătratul scobit, un ochi, pe care Leiba îl ţinea deschis cu mâna stângă, în timp ce cu mâna dreaptă ţinea strâns ...
Ion Luca Caragiale, 2011
REFERENCE
« EDUCALINGO. Căpătấi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/capatai>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN