Download the app
educalingo
cărăușíe

Meaning of "cărăușíe" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CĂRĂUȘÍE

cărăuș + suf. -ie.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CĂRĂUȘÍE IN ROMANIAN

cărăușíe


WHAT DOES CĂRĂUȘÍE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of cărăușíe in the Romanian dictionary

Carriage and f. Carrier occupation. [Art. carting; G.-d. carriers; Force-to-be] / carrier + suffix


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CĂRĂUȘÍE

fușíe · ghidușíe · pănușíe · răpușíe · supușíe · trușíe · însușíe

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CĂRĂUȘÍE

cărărát · cărărúică · cărărúie · cărărúĭe · cărărúșă · cărășél · cărăténie · cărătoare · cărătoáre · cărătór · cărătúră · cărăúi · cărăúĭ · cărăúș · cărăușésc · cărăușéște · cărăușí · cărăușít · cărăúșul · cărăzuí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CĂRĂUȘÍE

arendășíe · armășíe · bogdășíe · borfășíe · bulucbășíe · caretășíe · cercetășíe · chezășíe · codoșíe · comșíe · coșíe · credincioșíe · crâmpoșíe · cuvioșíe · cărdășíe · cărpănoșíe · drăgălășíe · duioșíe · făloșíe · fășíe

Synonyms and antonyms of cărăușíe in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CĂRĂUȘÍE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «cărăușíe» and belong to the same grammatical category.

Translation of «cărăușíe» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CĂRĂUȘÍE

Find out the translation of cărăușíe to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of cărăușíe from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cărăușíe» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

拖曳者
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

portador
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

carrier
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

होलियर
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الناقل
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

откатчик
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

transportador
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

বাহক
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

transporteur
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

carrier
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Träger
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

運送屋
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

끄는 사람
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

operator
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

người chuyên chở
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

கேரியர்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

वाहक
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

taşıyıcı
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

autotrasportatore
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

przewoźnik
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

відкатник
40 millions of speakers
ro

Romanian

cărăușíe
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μεταφορέας
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

draer
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

transportföretag
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

transportør
5 millions of speakers

Trends of use of cărăușíe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CĂRĂUȘÍE»

Principal search tendencies and common uses of cărăușíe
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «cărăușíe».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cărăușíe

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CĂRĂUȘÍE»

Discover the use of cărăușíe in the following bibliographical selection. Books relating to cărăușíe and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 77,Părţile 3-4 - Pagina 1655
23 din legea pentru constituirea şi exploatarea» căilor ferate din iniţiativă privată, liniile concedate în virtutea acestei (legi, şi care sunt de cărăuşie publică, sunt de domeniull public beneficiind de disponiţiunile legii. Că prin art. 7 'din legea ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
2
Buletinul informativ al Ministerului agriculturei și ...
CĂRĂUŞIA. PUBLICA. Şl. AGRICULTURA. Comunicare făcută Consiliului Superior al Transporturilor şl Tarifelor, In şedinţa din 7 Ncimbrie 1939 îmbunătăţiri funciare integrale pe valea JIJ1EI. Chestiunea cărăuşiei noastre publice " — asu- >ra ...
Romania. Ministerul agriculturei și domeniilor, 1940
3
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
... se acopăr din: a) Veniturile generale ale Ţinutului, respectiv comunei; flbj Veniturile provenind din folosinţa drumurilor judeţene, respectiv comunale, pentru cărăuşie publică, cu tracţiune mecanică, conform legii pentru exploatarea serviciilor ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1939
4
Analele: Seria științe sociale - Ediţiile 16-19 - Pagina 87
Un al doilea factor, care a frînat dezvoltarea cărăuşiei, a fost şi tehnica înapoiată, cu care erau confecţionate carele de cărăuşie. Acestea «râu „făcute din lemn, fără o bucată de fier, mici, şubrede şi trase de doi boi mediocri, nesuportînd decît ...
Universitatea din București, 1961
5
Istoria dreptului Românesc în trei volume - Pagina 286
... cu proprietatea funciară sătească se dezvoltă o categorie aparte de obligaţii juridice pe care le subsumăm conceptului de cărăuşie, în feudalismul dezvoltat şi în destrămarea feudalismului, întîlnim două feluri de cărăuşie : o cărăuşie liberă, ...
Ioan Ceterchi, 1980
6
Problema iobăgiei în Transilvania, 1700-1848 - Pagina 33
In afară de robotă, iobagii sînt datori cu o cărăuşie lungă anual. Anume, patru iobagi de sesie întreagă, şi ceilalţi proporţional, fie prin- zînd împreună fie convenind altfel între ei să dea un car de patru vite. Cărăuşia aceasta să nu se facă pe ...
D. Prodan, 1989
7
Buletinul Curților de Apel - Pagina 310
1 din legea pentru exploatarea serviciilor de cărăuşie publică prin vehicule cu tractiune mecanică, ce i se impută în acest proces; Văzând motivul de casare: „Violarea şi gresita interpretare a art. 1 şi 19 al. 1 din `le„gea pentru exploatarea ...
Romania, ‎George T Ionescu, 1936
8
Imaginea evreului în cultura română
„Harabagii cu perciuni” Numărul mare de evrei meşteşugari şi negustori din Europa Centrală şi de Est a încurajat dezvoltarea unei alte ocupaţii conexe: cărăuşia. În această zonă se crease o întreagă reţea de stetluri – târguri independente, ...
Andrei Oișteanu, 2012
9
Relaţii agrare şi mişcări Ţărăneşti īn România, 1908-1921 - Pagina 300
Răspunzînd celor care acuzau ţăranii pentru că muncii pe moşii ii preferau cărăuşia, G. Ionescu-Şişeşti scria : „E adevărat că in unele regiuni ale ţării, in preajma marilor aglomeraţii urbane, în apropierea porturilor, in regiunile din podgorii, ...
Vasile Liveanu, 1967
10
Opere: pt. 1. Oratorie II 1864-1878. pt. I 1864-1868 - Pagina 166
Mai avem în ţară o meserie proprie a noastră : este cărăuşia. Ei bine, şi cărăuşia se loveşte prin concurenţa străină, căria se deschide porţile mari şi din toate părţile. Iată ce citim în convenţiune, articolul II : „Supuşii uneia din înaltele părţi ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1978
REFERENCE
« EDUCALINGO. Cărăușíe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/carausie>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN