Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cârteálă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CÂRTEÁLĂ IN ROMANIAN

cârteálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CÂRTEÁLĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «cârteálă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cârteálă in the Romanian dictionary

READING ~ eli f. Manifestation of dissatisfaction. / books + suf CÂRTEÁLĂ ~éli f. Manifestare de nemulțumire. /a cârti + suf. ~eală

Click to see the original definition of «cârteálă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CÂRTEÁLĂ


anosteálă
anosteálă
beteálă
beteálă
băteálă
băteálă
chicoteálă
chicoteálă
chihiteálă
chihiteálă
chiteálă
chiteálă
cleveteálă
cleveteálă
cîrteálă
cîrteálă
drăgosteálă
drăgosteálă
forfoteálă
forfoteálă
fâlfoteálă
fâlfoteálă
găteálă
găteálă
jolteálă
jolteálă
nesocoteálă
nesocoteálă
obrinteálă
obrinteálă
obrânteálă
obrânteálă
opinteálă
opinteálă
osfinteálă
osfinteálă
înghionteálă
înghionteálă
învârteálă
învârteálă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CÂRTEÁLĂ

cârpulíță
cârpușoáră
cârstác
cârstátă
cârstă
cârstéie
cârstél
cârstítel
cârșág
cârșénie
cârtí
cârtíre
cârtitór
cârtiță
cârțár
cârță
cârțâbáci
cârțâbán
cârțíb
cârvínă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CÂRTEÁLĂ

peteálă
picoteálă
piroteálă
piteálă
pișteálă
ploscoteálă
pocosteálă
pocâlteálă
pofteálă
pomosteálă
pornosteálă
poroboteálă
preclinteálă
preveșteálă
prilosteálă
primiteálă
priteálă
prociteálă
propteálă
păcosteálă

Synonyms and antonyms of cârteálă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CÂRTEÁLĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «cârteálă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of cârteálă

Translation of «cârteálă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CÂRTEÁLĂ

Find out the translation of cârteálă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of cârteálă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cârteálă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

quejas
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

grumbling
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

पत्ते
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

متبرم
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

карты
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

cartões
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

গজ্গজানি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

grognon
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

rungutan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

murrend
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

カード
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

카드
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

panggrundelmu
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thẻ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

முணுமுணுப்பு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

तक्रारी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

homurdanan
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

carte
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

karty
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

карти
40 millions of speakers

Romanian

cârteálă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

γκρίνια
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

gebrom
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

kort
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

kort
5 millions of speakers

Trends of use of cârteálă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CÂRTEÁLĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «cârteálă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cârteálă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CÂRTEÁLĂ»

Discover the use of cârteálă in the following bibliographical selection. Books relating to cârteálă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Ceață pe Tamisa
Într-un orășel-satelit al Bucureștiului oameni de afaceri, oameni politici, ziariști, revoluționari, mondeni își intersectează viețile complicate sau primesc moartea ca pe o izbăvire.
Nicolae Stan, 2013
2
Drumul către isihie (Romanian edition)
Albatros, 1983) mi se arată a fi: noaptea (cu adiacenţii: somnul, insomnia, visele, serile, zorii, actul dragostei), bucuria, îndurarea (simultan şi paradoxal înnodată nerăbdării), iluzia, singurătatea, cârteala. Ce dispreţuieşte? Vorbirea neobosită ...
N. Steinhardt, 2014
3
Cele două corpuri ale regelui (Romanian edition)
67)* Cârteala omului i se pare lui Richard improprie regalităţii. În scena de la Westminster, Carlisle va sublinia încă o dată că Unsul lui Dumnezeu nu poate fi judecat „de un glas inferior” (actul IV, scena 1, 128). Richard însuşi, „cu limba” sa, ...
Ernst H. Kantorowicz, 2014
4
Dă-le, Doamne, un colțișor de rai!
Pe vremea aceea era mai tânăr, dar viaţa o avea ca de bătrân, cuvântul lui era domol şi tacticos, prezenţa blândă şi smerită, viaţa foarte simplă, ascultarea fără de cârteală. El era cu pangarul bisericii, iar în afară ajuta la bucătărie, vara ...
Ieroschimonah Paisie Olaru, 2013
5
Cercetari filozofice
În august 1945, îi scria fostului său student Norman Malcolmcă sperăsăpublice carteala Crăciun, adăugând: „Nucăceeace amscrisarfibun, dar acum este aproximativ atât debunpe câtpotsălfaceu.“ Întro altă scrisoare,din septembrie, ...
Ludwig Wittgenstein, 2013
6
Jurnal
... şcoală tuturor copiilor de orice clasă. Să înceteze lupta cu cei nevinovaţi. Mă rog lui Dumnezeu să deschidă inimile tuturor spre o înţelegere reciprocă şi să se stingă în lume ura. Să înceteze şi la noi veşnica „cârteală” care se crede eroică.
Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013
7
De la Bârca la Viena și înapoi
Fireşte, epoca aceasta în care înţelepciunea şi curajul partidului nostru au redat ţara ţării şi valorilor ei locului meritat, epoca aceasta merită cârteala dumneavoastră. Aţi primit libertatea de a vă exprima. Folosiţio, vă rog, cu toată demnitatea ...
Adrian Păunescu, 2013
8
Opere II/1
... destul de poetică pentru a absorbipoezia ascunsă în mod nemijlocit în fapte şi nemistuită încă de gândireaaltuia.În general, lumea nu se gândeşte la asta; totuşi aşae.– Deschizând carteala paginala care rămăsese precedentul cititor ...
Soren Kierkegaard, 2013
9
Povestea vorbii
DESPRE AMOR SAU DRAGOSTE ŞI URĂ Mai bine varză acră cunvoială, Decât zahar dulce cu cârteală. Şi Mai bine legumă puţină şi dragoste multă. Iar nu Mie drag ca tăciunele la nas. Şi De drag cemi e, laş băga de păr în sân. Şi Se uită la ...
Pann Anton, 2011
10
Țiganiada
Grija ţiganilor cea mai mare Acum răzăma toată-în bucate, A rămânea-înapoi fieșcare Să sâlea, lângă cele-încărcate Carră cu mâncări, iar la-împărţală Era multă sfadă şi cârteală. Dar” Ş-altă nevoie le sta-în cale, Căci pe nemâncat nu putea ...
Ion Budai Deleanu, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cârteálă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/carteala>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z