Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ceangău" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CEANGĂU IN ROMANIAN

ceangău play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CEANGĂU MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «ceangău» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Chango

Ceangăi

Ceangăi is the common ethnographic and popular name of three groups of people: ▪ the Csangos in Ghimeş, Bacau County, of Roman Catholic confession and of Hungarian nationality ▪ the Csangos in Barsa County, Braşov County, Lutheran evangelical confession and Hungarian nationality ▪ the Csangos from Moldova, of Romanian-Catholic confession and of Romanian or Hungarian nationality. Since 1977, the Csangos census is a nationality of its own. According to the 2002 census, the number of Csangos was 1,370. It is not to be confused with the Szeklers of Bukovina, a Hungarian population who lived in Suceava County between 1777 and 1940, and some of them came to Deva, being mistakenly named Csangos. Lately, in the Romanian terminology, the Csango is understood only as the Moldavian branch of the Csangos. They are distinguished by linguistic peculiarities and the richness of folk traditions and art. However, genetic analyzes have shown that there are no links between the Transylvanian and Szekler Csangos. Ceangăi este denumirea etnografică și populară comună a trei grupe de oameni: ▪ ceangăii din localitatea Ghimeș, județul Bacău, de confesiune romano-catolică și de naționalitate maghiară ▪ ceangăii din Țara Bârsei, județul Brașov, de confesiune evanghelică luterană și de naționalitate maghiară ▪ ceangăii din Moldova, de confesiune romano-catolică și de naționalitate română sau maghiară. Din anul 1977, la recensăminte ceangăii figurează ca naționalitate de sine-stătătoare. Potrivit recensământului din 2002, numărul ceangăilor a fost de 1.370. Nu trebuie confundați cu secuii din Bucovina, o populație maghiară care a trăit în județul Suceava între 1777 și 1940, și dintre care o parte au ajuns în Deva, fiind numiți în mod eronat ceangăi. În ultima vreme, în terminologia românească prin ceangăi se înțelege doar ramura din Moldova a ceangăilor. Aceștia se disting prin particularități lingvistice și prin bogăția de tradiții și artă populară. Analizele genetice au demonstrat însă că nu există înrudiri între ceangăii ardeleni și secui.

Definition of ceangău in the Romanian dictionary

ceangău s. m., art. Csango; pl. ceangai, art. Csangos ceangău s. m., art. ceangăul; pl. ceangăi, art. ceangăii
Click to see the original definition of «ceangău» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CEANGĂU


fârțâgău
fârțâgău
făgău
făgău
hăgău
hăgău
jagău
jagău
lingău
lingău
ningău
ningău
pițigău
pițigău
spărgău
spărgău
strângău
strângău
tapagău
tapagău
trăgău
trăgău
zgău
zgău
șalgău
șalgău
șugău
șugău
șuneagău
șuneagău
șurgău
șurgău
țingău
țingău
țângău
țângău

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CEANGĂU

ceamfistíc
ceamsacâz
ceamșá
ceamúr
ceanác
ceanatéie
ceanâie
ceán
ceangắu
ceangắŭ
ceapa-câinelui
ceapa-ciórii
ceápa-ciórii
ceapáne
ceapár
ceá
ceapă-álbă
ceapă-blândă
ceapă-cioreáscă
ceapă-lúngă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CEANGĂU

acău
agănău
ău
birău
bodârlău
brighidău
bucsău
burlău
buruiană-de-ceas-rău
buzău
băltău
bălălău
caraclău
ceacănău
ceacău
ceahlău
cealău
ceatlău
călău
căpău

Synonyms and antonyms of ceangău in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ceangău» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CEANGĂU

Find out the translation of ceangău to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of ceangău from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ceangău» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

ceangau
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

ceangau
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

ceangau
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

ceangau
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ceangau
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

ceangau
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

ceangau
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

Csango
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

ceangau
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Csango
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

ceangau
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ceangau
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

ceangau
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Csango
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ceangau
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

Csango
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

Csango
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Csango
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ceangau
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

ceangau
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

ceangau
40 millions of speakers

Romanian

ceangău
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ceangau
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ceangau
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

ceangau
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

ceangau
5 millions of speakers

Trends of use of ceangău

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CEANGĂU»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ceangău» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ceangău

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CEANGĂU»

Discover the use of ceangău in the following bibliographical selection. Books relating to ceangău and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Interpretǎri şi restituiri - Pagina 206
Originea ceangăilor din Moldova Am fost printre primii care au scris despre cartea profesorului Dumitru Mărtinaş. Originea ceangăilor din Moldova, convins că mă aflu în faţa unei cărţi fundamentale. Autorul, ceangău el însuşi, fiu de ţăran din ...
Gabriel Ţepelea, 1996
2
Opere complete: Sociologie - Pagina 519
Puţinele pagini de conturare a grupului ceangău şi de situare a lui, în cadrul românimii moldovene, constituie partea cea mai slabă a cărţii. în faţa lor, îţi apare mai supărător faptul că sunt scrise la ani după studiul la teren, în perspectiva unor ...
Anton Golopenția, ‎Sanda Golopenția-Eretescu, ‎Ștefan Costea, 2002
3
Eugenism și modernitate. Națiune, rasă și biopolitică în ...
politice radicale ca o cale naturală de aşi realiza propriul program de supravieţuire şi regenerare naţională, germanii din Ungaria, sorbii din Germania şi ceangăii din România, de exemplu, au adoptat interpretările eugenice pe care alţii leau ...
Marius Turda, 2015
4
Integrating minorities: traditional communities and ... - Pagina 239
Lehel PETI “Wearied respondents”. the structure of saving the csángós and its effects on their Identity Building strategies Who are the Csángós (Chango, ceangău) and why are they interesting to our research? Based on the data of the official ...
Agnieszka Barszczewska, 2011
5
Îndrumător în Arhivele Statului Județul Bacău - Volumul 1 - Pagina 276
55 Este intitulat Contribuţii cu privire la problema originii ceangăilor, de Dumitru Martinaş. Aşa după cum afirmă autorul singur, manuscrisul predat la Arhivele Statului Bacău nu este decît un rezumat al lucrării căreia i-a dat titlul Contribuţii cu ...
Filiala Arhivelor Statului Județul Bacău, ‎Dumitru Zaharia, ‎Emilia Chiriacescu, 1979
6
România și integrarea euro-atlantică - Pagina 249
De altfel, dacă privim istoria recentă a modului cum instituţiile europene privesc situaţia ceangăilor, observăm că această optică europeană este plină de parti-pris-mi. în anul 2001, la Istanbul, în cadrul reuniunii permanente a Adunării ...
Ruxandra Luca, ‎Marian Ștefănescu, 2004
7
Transilvania: - Pagina 97
La toate acestea s-au adăugat presiunile şi şantajul guvernului de la Budapesta împotriva Mitropoliilor româneşti. în problema ceangăilor apreciem că istoriografia românească trebuie să adâncească şi mai mult cercetarea privind etnogeneza ...
Ion Şuţa, 1995
8
'Regimes of Historicity' in Southeastern and Northern ...
Ro.ceangău(sg.)/ceangăii (pl.))primarily for reasons ofeconomy andconvention. I acknowledgetheproblems associatedwithmy ratherbroaduseof the term,notleast that somepeople regardit as pejorativeorelse rejecttheterm altogether. However ...
Diana Mishkova, ‎Balázs Trencsényi, ‎Marja Jalava, 2014
9
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
Dan se împrietenise cu un tînăr ceangău, care fusese arestat în timp ceşi făcea stagiul militar. Chipeşla înfăţişare, Toth, care venise cu mine de la Jilava, era unbăiat simpluşi nu prea inteligent. Nea mirat această prietenie între doi oameni ...
Ion Ioanid, 2013
10
Language Shift among the Moldavian Csángós - Pagina 216
According to this theory the word Csángó itself (in Romanian: ceangău) means 'hybrid', 'low degree', 'backward', and the neutral or 'politically correct', modern term would be Moldavian Catholic (in Romanian: catolic din Moldova), which could ...
Vilmos Tánczos, 2012

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CEANGĂU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ceangău is used in the context of the following news items.
1
Un meşteşug uitat de secole
Sipos Gaudi Istvan este un meşter popular, ceangău din Săcele, unul dintre puţinii oameni din zonă care mai cunoaşte străvechea artă a aurarilor transilvăneni ... «Buna Ziua Brasov, Feb 14»
2
„Ott ahol a Szeret vize szompolyog" – Dokumentumfilm a moldvai …
A román szóhasz- nálatban a ceangău („csángó”) népnevet ezenkívül a román nyelvű moldvai katolikusokra is alkalmazzák. Az ő hagyományos kultúrájuk ... «Erdély.ma, Jun 13»
3
I ROMANO CATTOLICI DELLA MOLDAVIA
In questo modo il prete crea un'innovazione linguistica dall'accostamento di due termini: il „ceangău”, utilizzato allora in Transilvania, e „magiaro”, usato per i ... «Cultura Romena, Mar 13»
4
Fuga Nadiei Comăneci, pe prima pagină a ziarelor străine
acesta a oferit următorul răspuns: "Ea este ceangău din Oneşti. Se spune că bunicii ei au fost maghiari. Foarte demult, în anii '70, am realizat un interviu cu ea la ... «Jurnalul Naţional, Nov 09»
5
Bunica SPA-ului braşovean e dată uitării
„În 1912 - doamna Sipos Janosne, născută Bereczki Anna - celebra femeie ceangău - a cumpărat staţiunea de la oraşul Braşov. A urmat o renovare generală a ... «Monitorul Expres, Aug 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ceangău [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ceangau-2>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z