WHAT DOES CĂPĂU MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «căpău» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of căpău in the Romanian dictionary
I took the s. m., art. CAPA; pl. go, art. căpăii căpău s. m., art. căpăul; pl. căpăi, art. căpăii
Click to
see the original definition of «căpău» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CĂPĂU»
Discover the use of
căpău in the following bibliographical selection. Books relating to
căpău and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cultură și civilizație Romani - Pagina 108
Când intră în curte la solgăbirău, sări spre el un căpău blând al solgăbirăului. Ţiganul nu mai văzuse astfel de dihănii, cuprins de frică, că dihania cu picioare lungi îl şi îmbucă, îi trase una cu măciuca, de bietul căpău rămase pe loc mort.
... fără să roşească, adulmecând cu nările ca un căpău. Ţi se pare matale... Ia spus Ionel. Îi spunea Ionel. Acum nicăieri nu mai.
3
Dincolo de frontiere. Opere
După ce-am plecat din cimitir, am mers în parc să ne dăm în leagăn. Io cu Jul și cu Cârnatu. Jul cică el se dă jos. Și leagănul era la maxim, băi Bârnosule! Și sare bou', să-mpiedică și nimerește exact sub leagăn. Urlăm la el: lasă, bă, căpău' ...
4
Omul de flori: basme și legende populare românești - Pagina 265
Deci, au adus oile acasă şi le-a închis în poiată şi a chemat mai multe neamuri ale sale să păzească priculiciul ca să- 1 omoară, carele, după dechieraţiunea lui, 1-a văzut într-o sară la sălaş, venind la oi în formă de căpău. în seara aceea a ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, I. Oprișan, 1997
5
1918 La Romani - Documentele unirii: unirea Transilvaniei ...
Petru Goia Crjşan Nolacin D umitru Căpău Lazăr \Tad Vasilie Vlad Costa n t:; i Vlad Alexandru Măcăeţ Nicolae Vlad Vlad Ilie Dumitru Barstan Petru Cosma Vasilie Şerban Ion Oneţu Vasilie Bîrstan Todor Marina Nandra loan Vasilie Vasiu loan ...
Ion Ardeleanu, Stefan Pascu, Ion Popescu-Puturi, 1989
6
1918 la Români: documentele unirii : unirea Transilvaniei ...
... Vasilie Gavrilă bădâu Todor Romanul Niculae Krişan Vasilie Clean Todor Avram George Nandrea Petru Guţiu loan Vlad loan David Dumitru Nuţiu loan Goia [1] Indescifrabil. Petru Goia Oişan Nolacin D umitru Căpău Lazăr Vlad Vasilie 475.
7
Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 132
(înv.) Bucată mare de zahăr. 4. Varză (partea de la cotor în sus). căpău, căpâi s.m. 1. Câine de vânătoare. 2. (Fig.). Om care spionează. - Din magh. kopd (Frăţilă, Gi.). cărigă, cărig s.f. 1. Discul fusului. 2. Tuburi de beton pentru fântâni şi poduri.
Marcu Mihail Deleanu, 2004
8
Corespondență - Volumul 1 - Pagina 78
... o faptă de Doamne ajută 36, văzînd cu ochii 39, a pune bine pe cineva 139, a se lua la hărţuială 176, a duce o lipsă 192 ; — pe lîngă asta, am aflat şi cuvintele ce-mi erau mai puţin cunoscute ca: căpău 11 4, ruduri 176, şuviţă 41, dîlmă 93 6, ...
Jan Urban Jarník, Traian Ionescu-Nișcov, 1980
9
Cercetări de lingvistică - Volumele 15-16 - Pagina 161
Credem că este o formă de feminin de Ia mtnzălău <ca şi căpauă de la căpău). — Oachet „oacheş (I 2)", fără etimologie, se poate explica prin contaminare Intre oacheş şi ocheai. — Oârfăn „sărac", atestat după dicţionar, „prin Transilvania", ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, 1970
10
Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 3 - Pagina 292
Cîn azung aco mai d'i la um parău, îm vale, iacă porcu mn'eu l-azunje un căpău: ţîn'e d'i iel, mai să luptă cu iel. Dau şî puşe, omor porcu — îl lovisă bătrînu o ţîră înt-on picior — da io dau cu plumb, şî moare porcu. îl luom, ven'im acasă, ...
