Download the app
educalingo
Search

Meaning of "băltău" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BĂLTĂU IN ROMANIAN

băltău play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BĂLTĂU MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «băltău» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of băltău in the Romanian dictionary

bathing s. n., art. băltăul; pl. băltáie băltău s. n., art. băltăul; pl. băltáie

Click to see the original definition of «băltău» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BĂLTĂU


ciocâltău
ciocâltău
cisartău
cisartău
colotău
colotău
coltău
coltău
colătău
colătău
fistău
fistău
foitău
foitău
foltău
foltău
fărgătău
fărgătău
hârtău
hârtău
popârștău
popârștău
rantău
rantău
răcăstău
răcăstău
schitău
schitău
sertao sertău
sertao sertău
tău
tău
șaitău
șaitău
șenătău
șenătău
șiratău
șiratău
șutău
șutău

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BĂLTĂU

bălsămát
bălsămí
bălsămít
băltác
băltắu
băltắŭ
băltăcél
băltăgél
băltăréț
băltăréțul
băltí
băltíș
băltíță
băltoácă
băltoágă
băltói
băltós
bălțá
bălțát
bălțătúră

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BĂLTĂU

acău
agănău
ău
birău
bodârlău
brighidău
bucsău
burlău
buruiană-de-ceas-rău
buzău
bălălău
caraclău
ceacănău
ceacău
ceahlău
cealău
ceangău
ceatlău
călău
căpău

Synonyms and antonyms of băltău in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BĂLTĂU» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «băltău» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of băltău

Translation of «băltău» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BĂLTĂU

Find out the translation of băltău to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of băltău from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «băltău» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

波尔特
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

charco
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

puddle
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

Balt
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

عجن
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Балт
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Balt
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

খানা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Balt
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

lopak
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Pfütze
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

バルト
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

발트
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

puddle
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Balt
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

குட்டை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

डबके
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

su birikintisi
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Balt
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Balt
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Балт
40 millions of speakers

Romanian

băltău
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

λακκούβα με νερό
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

plas
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Balt
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Balt
5 millions of speakers

Trends of use of băltău

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BĂLTĂU»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «băltău» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about băltău

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BĂLTĂU»

Discover the use of băltău in the following bibliographical selection. Books relating to băltău and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 188
familie, cu care cele mai cunoscute nu au nici o legătură : a Baciuli (n.f. Raţiu), a Băciuculi (n.f. Hegbeli), a li Băltău (n.f. Cismaş), a Lunguli (n.f. Teşculă), a Marculi (n.f. Fintoc), a Pândi (n.f. Neag), a Savuli (n.f. Marcu, pentru că moşu a venit din ...
Marcu Mihail Deleanu, 2004
2
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
BĂLTĂU (plur. bâltaie s. băltăie), s.n.; mare, flaque. Laurian-Massim: „/irilitiu = masă de apă mai mică ca o baltă, dar mai mare ca un baltac". Figurat băltău se aplică la orice licuid, dar totdauna în sensul rău, sufixul -ă u funcţionînd obicinuit ca ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
3
Stilistica limbii române - Pagina 179
-ău: băltău 'baltă mare', Codău 'poreclă pentru bărbaţi' <coadă, făleău 'om cu fălcile mari', lingău 'linguşitor', mîncău etc. Dintre aceste exemple numai Codău este pus de Pascu în grupa depreciativelor. Şi totuşi, la oricare dintre ele se simte ...
Iorgu Iordan, 1975
4
Legendele sau basmele românilor
Pasămite tâlharii răzbise oastea împărătească şi o răpusese pe dânsa. Împărăteasa plecă singură la împăratul. Pe drum, când ajunse la locul de luptă, văzu un băltău de sânge şi alături o groapă mare unde erau îngropaţi oamenii împărăteşti.
Petre Ispirescu, 2011
5
Basmele românilor (Romanian edition)
Pe drum, când ajunse la locul de luptă, văzu un băltău de sânge şi alături o groapă mare unde erau îngropaţi oamenii împărăteşti. Închise ochii să nu vază acea groază şi porni înainte, când deodată se pomeneşte cu doi tâlhari că pun mâna ...
Petre Ispirescu, 2012
6
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 136
băltită, -uţă, băltucă, baltică, băltoacă, -oagă, băltoc, băltoiu, băltău, băltărău, băttărie, băltină, băltinos, băltit, băltig; băltos, -oasă, băltăreţ, baltag (vint), băltăgan; a băltăci, a bălţi, a hăitui, a se bălti („a se surpa'1, Muscel, Vîlcea etc.); topon.
Ion I. Russu, 1970
7
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 53
Astfel băltău însemnează, după unul, 'baltă mare, băltoi', iar după celălalt (p. 37) 'baltă mică, mai ales din acelea care se formează după ploi mari sau după inundări'. Extrem de numeroase sînt sinonimele (de aceea le redau în ordine ...
Iorgu Iordan, 1963
8
Nume de locuri Romanesti in Republica Populara Romana
... siguranţă, apelative, de ex. băltişoară, băltâc, băltoaică4, lipsesc în DA şi la Por. In privinţa nuanţelor semantice, aceste două izvoare nu sunt totdeauna de acord. Astfel băltău însemnează, după unul 'baltă mare, băltoiu', iar după celălalt (p.
Iorgu Iordan, 1952
9
Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 86
CVC+C diftong : băltău, băltoi, bărbie, curtau, luptau, purtau 11. CVC+CVC: barbar, cartof, hîrbar, migdal, singur 12. CVC+CCV : castru, cuscră, dintru, pentru, simplă 13. CCV+ diftong C : graiul, plaiul, traiul 14. CCV-j-C diftong : briboi, flăcăi, ...
Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978
10
Opere - Volumul 1 - Pagina 112
Pe drum, cînd ajunse la locul de luptă, văzu un băltău de sînge şi alături o groapă mare unde erau îngropaţi oamenii împărăteşti, închise ochii să nu vază acea groază şi porni înainte, cînd 60 deodată se pomeneşte cu doi tîlhari că pun mîna ...
Petre Ispirescu, 1969

REFERENCE
« EDUCALINGO. Băltău [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/baltau-2>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z