Meaning of "cioltár" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD CIOLTÁR

cioltár (cioltáre), s. n. – 1. Pătură care se pune pe cal. – 2. Covor. Tc. çoltar (Cihac, II, 566; Șeineanu, II, 131); cf. bg. čultar, sb. čoltar, mag. csoltár, pol. czoldar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CIOLTÁR IN ROMANIAN

cioltár

WHAT DOES CIOLTÁR MEAN IN ROMANIAN?

Definition of cioltár in the Romanian dictionary

CIOLTARA n. A piece of body adorned with stitches, which was placed on the back of the horse under the saddle; valtrap.

CIOLTÁR ~e n. înv. Bucată de postav împodobită cu cusături, care se punea pe spinarea calului sub șa; valtrap.

SYNONYMS OF «CIOLTÁR» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «cioltár» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of cioltár

harșá · ibâncă · jăpíu · pocládă · pocrovắț · valtráp · șabrácă

TRANSLATION OF CIOLTÁR

Find out the translation of cioltár to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of cioltár from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cioltár» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: shabrack
• Translator Romanian - Spanish: shabrack
• Translator Romanian - English: shabrack
• Translator Romanian - Hindi: काठै के नीच का गद्दा
• Translator Romanian - Arabic: shabrack
• Translator Romanian - Russian: чепрак
• Translator Romanian - Portuguese: xabraque
• Translator Romanian - Bengali: কম্বল
• Translator Romanian - French: chabraque
• Translator Romanian - Malay: selimut
• Translator Romanian - German: Schabracke
• Translator Romanian - Japanese: 鞍覆い
• Translator Romanian - Korean: 안장 덮개
• Translator Romanian - Javanese: kemul
• Translator Romanian - Vietnamese: mền phủ trên mình ngựa
• Translator Romanian - Tamil: போர்வை
• Translator Romanian - Marathi: घोंगडी
• Translator Romanian - Turkish: battaniye
• Translator Romanian - Italian: Shabrack
• Translator Romanian - Polish: czaprak
• Translator Romanian - Ukrainian: чепрак
• Romanian: cioltár
• Translator Romanian - Greek: shabrack
• Translator Romanian - Afrikaans: sjabrak
• Translator Romanian - Swedish: schabrak
• Translator Romanian - Norwegian: shabrack

4 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CIOLTÁR»

Discover the use of cioltár in the following bibliographical selection. Books relating to cioltár and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 443

HARşĂ , ARșĂ stofă scumpă care se pune sub şa ; valtrap , cioltár . HĂRșIE piele de miel din care se fac căciulile . HÂTMAN în Tara Românească , boierul comandant al zapciilor şi aprozilor ; în Moldova , boierul comandant al armatei .

Ion Ghica, 2014

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina ccl

... bacşiş, baltag, beciu, beilic, beizadea, belea: cadîn, oafe, calabalîc, ea- raul. cărvasărie. casap, chef, chila, chirie, cialma, ciol- tar, cişme, conac; dambla: felegen, ferman; giambaş : hambar, han, hararin. havale, hazna, liendechiO, herghelie, ...

Lazăr Șăineanu, 1900

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 115

2. lópokróc I nyeregtakaró ; päturä de cal | ciol- tar ; Pferdedecke | Satteldecke. 7609 : Az kett Taligas Lonak az el niùlt Teilen veotte(m) egj oh Cherget es egy zürke zúrbel chinait lasnakot [Kv ; Szám. 126/IV. 49]. 17S2 : Vászonnal bérelt veres ...

T. Attila Szabó, 1978

Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 2 - Pagina 115

2. lópokróc I nyeregtakaró ; päturä de cal | ciol- tar ; Pferdedecke | Satteldecke. 7609 : Az kett Taligas Lonak az el mûlt Teilen veotte(m) egj oh Cherget es egy zürke zúrbel chinait lasnakot [Kv ; Szám. 126/IV. 49]. 1752: Vászonnal bérelt veres ...

T. Attila Szabó, 1976