Download the app
educalingo
ciomăgí

Meaning of "ciomăgí" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CIOMĂGÍ

ciomag.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CIOMĂGÍ IN ROMANIAN

ciomăgí


WHAT DOES CIOMĂGÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of ciomăgí in the Romanian dictionary

ciomagi vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. ciomăgésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg and pl. ciomăgeáscă


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CIOMĂGÍ

a amăgí · a ciomăgí · a dezamăgí · a se amăgí · a se ciomăgí · a se dezamăgí · amăgí · autoamăgí · ciocmăgí · dezamăgí · posmăgí · sinamăgí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CIOMĂGÍ

ciomág · cĭomág · ciomăfái · ciomăgár · ciomăgáș · cĭomăgáș · ciomăgeálă · cĭomăgeálă · ciomăgél · cĭomăgésc · ciomândí · ciomóc · ciomón · ciompi · ciompléu · ciómpo · cionc · cioncáș · cióndă · ciondăneálă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CIOMĂGÍ

a amurgí · a cotonogí · a damblagí · a dogí · a hărăgí · a iobăgí · a pisăgí · a pălăvrăgí · a se îndrăgí · a îndrăgí · desăgí · hărăgí · iobăgí · pisăgí · preaîndrăgí · pălăvrăgí · răblăgí · rădăgí · răgí · îndrăgí

Synonyms and antonyms of ciomăgí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CIOMĂGÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «ciomăgí» and belong to the same grammatical category.

Translation of «ciomăgí» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CIOMĂGÍ

Find out the translation of ciomăgí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of ciomăgí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ciomăgí» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

whop
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

whop
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

whop
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

whop
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

إضرب
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

одолевать
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

sovar
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

পরাস্ত করা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

whop
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

menggebuk
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

whop
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

たたきのめします
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

때려 눕히다
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

whop
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tiếng vang
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

அடி
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

पराभव
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

yenmek
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

whop
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

whop
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

долати
40 millions of speakers
ro

Romanian

ciomăgí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

χτύπημα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

afranselen
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

whop
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

whop
5 millions of speakers

Trends of use of ciomăgí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CIOMĂGÍ»

Principal search tendencies and common uses of ciomăgí
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «ciomăgí».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ciomăgí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CIOMĂGÍ»

Discover the use of ciomăgí in the following bibliographical selection. Books relating to ciomăgí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... s. ni., cui place a face usu de ciomagu, applecatu a ciomagi sau a se ciomagi, a bate sau a se bate, si metaforice : applecatu a se certa, a se disputa. CIOMAGELLU, s. m., deminutivu (Tm%iomagu. CIOMAGIKE,-6'scw, v., a bate cu cio- ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 250
ciocmănf dondăni ciomăgi: cfnd fi ciocmâgea, ctnd ti cicălea.ISP. I Din cioc şi ciomăgi ]. ciocmănf, ciocmănesc vb. 1. (tr.) a certa tntr-una, a bate la cap: după C9-i mai docmăni muierea o toană.ISP.; 2. (fam.; refl.) a se certa, a se disputa.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
Descântec de dragoste
De parcă n-am putea ciomăgi doi șoareci în loc de unul! Dar dacă asta vrei... Lăsă mâna victimei și se îndreptă spre ușă. ― Nu doi. Trei. Ransom păși înăuntru alături de Jack și zâmbi arătându-și toți dinții. ― Șoarecii luptă cu brutalitate ...
Mary Jo Putney, 2015
4
Thelma: - Pagina 528
Şi porni rapid în direcţia Piccadilly, dar pe drum îşi aminti deodată că nu avea nici O armă la el, nici măcar un baston cu care să-şi îndeplinească dorinţa de a-l ciomăgi pe Sir Francis, şi amintindu-şi de o cravaşă grea, care atârna deasupra ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
5
Pasiune și tandrețe
Și dacă-mi mai spui o dată să mă bucur de alte femei – și să fiu al naibii dacă o voi face – mă voi purta precum soțul arhaic cu tine și te voi ciomăgi serios. M-am făcut înțeles? Nu vor exista alte femei, nici acum, nici altă dată! El așteptă ca ...
Johanna Lindsey, 2015
6
Thelma
Și porni rapid în direcția Piccadilly, dar pe drum își aminti deodată că nu avea nici o armă la el, nici măcar un baston cu care săși îndeplinească dorința de al ciomăgi pe Sir Francis, și amintinduși de o cravașă grea, care atârna deasupra ...
Marie Corelli, 2012
7
Autori și opere (Romanian edition)
„Bâta războiului popular se ridică în toată ameninţătoarea sa putere”, simplu, dar cu un scop bine stabilit, acela de a ciomăgi duşmanul până la izgonirea ultimului invadator, până când în suflet sentimentul obidei şi dorul răzbunării se ...
Ion Ianoși, 2014
8
Închisoarea OGPU: Ediție română
E ca şi cum ai ciomăgi nişte tauri cu mâinile goale. — Taurii n-ar suporta aşa ceva, e de părere Porta, muşcând gânditor dintr-un cârnat înşfăcat din mâna unui bavarez care priveşte înmărmurit scena de violenţă din ring, Caucazianul începe ...
Sven Hassel, 1981
9
Iosif și frații săi
Era, dintrun anumit punct de vedere, o contradicţie în faptul de a ciomăgi şi de aţi bate joc de făptura care trecea drept simbolul freneziei falice, căci, pe de altă parte, prăznuirea zeului mort şi înmormântat era, deopotrivă, şi sanctificarea ...
Thomas Mann, 2013
10
Păcală și Tândală
... ziua, linte! – Mulţămesc, măi Terinte. Atunci tâlharul zice: – Te-aş păstări – m-oi zăbovi, dar mai bine te-oi însărcina şi m-oi căra. Stăpânul, auzind acestea, zice: – Măi Terinte, te-aş chicui – m-oi zăbovi, mai bine te-oi ciomăgi şi m-oi mântui.
Author Unknow, 2011
REFERENCE
« EDUCALINGO. Ciomăgí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ciomagi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN