Download the app
educalingo
Search

Meaning of "corvoádă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CORVOÁDĂ

lat. corvada sau fr. corvée (refăcut după podv(o)adă).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CORVOÁDĂ IN ROMANIAN

corvoádă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CORVOÁDĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «corvoádă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of corvoádă in the Romanian dictionary

CORVOÁDĂ, corvezi, s. F. 1. Free labor peasants were forced to provide to the landowners or the state. \u0026 # X2666; Compulsory work the soldiers had in the past, in turn, in the barracks. Fig. Unpleasant obligation, forced labor. [Var: Corvada s. F.] CORVOÁDĂ, corvezi, s. f. 1. Muncă gratuită pe care țăranii erau constrânși s-o presteze în folosul moșierilor sau al statului. ♦ Muncă obligatorie pe care o făceau în trecut soldații, cu rândul, în cazarmă. 2. Fig. Obligație neplăcută, muncă silită. [Var.: corvádă s. f.]

Click to see the original definition of «corvoádă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CORVOÁDĂ


broboádă
broboádă
coloádă
coloádă
coádă
coádă
iscoádă
iscoádă
noádă
noádă
perioádă
perioádă
podvoádă
podvoádă
poádă
poádă
prigoádă
prigoádă
prihoádă
prihoádă
roádă
roádă
semiperioádă
semiperioádă
subperioádă
subperioádă
școádă
școádă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CORVOÁDĂ

corugáție
corúmpe
corúncă
corúnd
corúp
corupătór
corúpe
corúpere
corúpt
coruptíbil
coruptibilitáte
corúpție
corupțiúne
corutínă
corvádă
corván
corvétă
corvíd
corvíde
corvoseálă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CORVOÁDĂ

acoládă
alborádă
albádă
alidádă
alpiniádă
ambasádă
ambuscádă
anfiládă
arborádă
arcádă
arlechinádă
armádă
aubádă
autostrádă
avanrádă
balcaniádă
balotádă
balustrádă
baládă
baricádă

Synonyms and antonyms of corvoádă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CORVOÁDĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «corvoádă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of corvoádă

Translation of «corvoádă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CORVOÁDĂ

Find out the translation of corvoádă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of corvoádă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «corvoádă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

苦差事
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

trabajo penoso
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

drudgery
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कठिन परिश्रम
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

كدح
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

тяжелая работа
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

labuta
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

গোলামি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

corvée
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

pekerjaan yg membosankan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Schinderei
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

苦役
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

천역
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

drudgery
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

làm cực nhọc
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கடும்உழைப்பு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

कष्टाचे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

angarya
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

sfacchinata
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

mordęga
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

важка робота
40 millions of speakers

Romanian

corvoádă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ελεεινή εργασία
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

sleurwerk
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

slit
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

slit
5 millions of speakers

Trends of use of corvoádă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CORVOÁDĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «corvoádă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about corvoádă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CORVOÁDĂ»

Discover the use of corvoádă in the following bibliographical selection. Books relating to corvoádă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Domnul Gallet a decedat
I. O. corvoadă. Prima luare de contact între comisarul Maigret şi mort, cu care avea să trăiască întro intimitate cum nu se poate mai derutantă timp de săptămîni întregi, a avut loc în ziua de 27 iunie 1930, în împrejurări banale, penibile şi ...
Georges Simenon, 2013
2
În căutarea tinereţii
Corvoada. amintirilor. Nu pot să mă opresc de ami aminti! Nu pot să mă împiedic de a o face în fiecare moment al vieţii. Fiecare cuvânt pe care îl aştern pe hârtie este însoţit de o imagine. Gândurile îmi zboară mult prea repede pentru a le ...
Radu Dermer, 2012
3
Documente privind istoria militară a poporului român - Pagina 315
La venirea subsemnatului la comanda Brigadei a 2-a artilerie, am rugat pe onor Minister de Rezbel să ne scutească de această corvoadă injustă şi nedemnă, mai cu seamă că-mi era teamă ca nu mai tîrziu să se deştepte toate primăriile şi să ...
Constantin Căzănișteanu, 1975
4
Răstigniri în România după Ialta - Pagina 304
Cum a deschis u:a, mi-a ordonat : „Ieşi la corvoadă". Afară mai erau 7 — 8 deţinuţi şi ne-am dus la lucru. Am mai fost la Zarea de 23 august şi 7 noiembrie, cînd toţi refii de lot erau luaţi din toată închisoarea şi îngrămădiţi cîte 7 — 8 într-o celulă, ...
Ion Antohe, 1995
5
Neranțula
Oricum, corvoada asta trebuie să fi fost istovitoare, de vreme ce o vedeam adesea cu faţa crispată, gura strâmbă, buza de jos atârnându-i, lac de sudoare; dar, niciodată tristă, niciodată copleşită, veselă îndată ce-şi punea jos povara, gata de ...
Panait Istrati, 1974
6
Borgia!
Corvoadă cu atât mai dură cu cât obligația de a mă deplasa la fiecare două ore, mă face să pierd o ocazie minunată... — Ce ocazie? Povestițimi... — Vedeți această mică servitoare, cu picioare de marchiză, fustă scurtă și ochi arzători?
Michel Zévaco, 2014
7
Dicţionar al greşelilor de limbă
De altfel, pluralul e numai corvezi. corvoadă, v. corvadă. DOOM 2 : corvadă/corvoadăs.f.,g.d. art. corvezii;pl.corvezi cotigent, v. contingent. craca, v. cracauer. cracauă,v. cracauer. cracauer (cuvântgerman, Krakauer„din Cracovia“, pronunţat ...
Alexandru Graur, 2011
8
Teatru: Moise, Iisus & Co ; Perpetuum mobile ; Pariul - Pagina 87
DETINUTUL: Domnule comandant, eu nu sunt ca bandiţii ăştia, eu vă pot fi de folos... COMANDANTUL: Bine. Mâine să ieşi la raport. Dă să plece, dar se întoarce: La noapte veţi ieşi la corvoadă, la transportul butucilor pentru fabrică UN GLAS.
Ion D. Vulcănescu, 2013
9
Antologia Nebula 2013 (Romanian edition)
Lizzie îi văzuse ca pe altă corvoadă. Acum, când ecluza a șuierat și a lăsat să pătrundă prima rafală de aer cu mirosuri de corpuri omenești și ganja, Lizzie a inspirat profund. Când oaspeții au ieșit, întinzânduși brațele și privind în jur, ...
Catherine Asaro, 2014
10
Aporisticon. Glosar de civilizații imaginare
Dar nimeni nui acorda atenţie şi nu risca săşi ia pe cap corvoada unei discuţii puritane de o întreagă seară, corvoada unei discuţii rigide şi convenţionale în urma căreia săi fie refuzat, mai mult ca sigur, chiar şi un sărut sau chiar şi un dans „la ...
Mihail Grămescu, 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. Corvoádă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/corvoada>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z