Download the app
educalingo
crimă

Meaning of "crimă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CRIMĂ

crimă (críme), s. f. – Infracțiune gravă, omor. – Mr. crimă „păcat”. Fr. crime. După Pascu, I, 70, mr. ar fi reprezentantul direct al lat. crimen.Der. criminal, adj., din fr.; criminal, s. m., din fr.; criminal, s. n. (tribunal criminal), din germ. Kriminal(gericht), și cu forma criminalion, din ngr. ϰριμινάιον (Gáldi 168), ambele înv.; criminalist, s. m., din fr.: criminalicesc, adj. (criminal), înv.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CRIMĂ IN ROMANIAN

crimă


WHAT DOES CRIMĂ MEAN IN ROMANIAN?

Crime

Crime is a socially dangerous action or inaction. Internationally, the penalty for this crime ranges from the imprisonment of the perpetrator for a certain period of time to capital punishment.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CRIMĂ

centézimă · cipắimă · crátimă · crícimă · cuartadécimă · cuintadécimă · cvartadécimă · cvintadécimă · cấrcimă · duodécimă · décimă · fáimă · lácrimă · milésimă · milézimă · mátimă · máximă · protérimă · ázimă · ínimă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CRIMĂ

crímă · crímbă · criminál · criminalíst · criminalístă · criminalístic · criminalístică · criminalitáte · criminí · crimino · criminogén · criminogenéză · criminológ · criminológă · criminológic · criminologíe · criminologíst · crimințí · crimo · crimodiníe

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CRIMĂ

accelerográmă · actinocardiográmă · minimomáximă · minimáximă · mínimă · móimă · mólimă · nátimă · nóimă · podóimă · próshimă · pájimă · pálimă · pátimă · pólimă · séptimă · terțiadécimă · undécimă · víctimă · úimă

Synonyms and antonyms of crimă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «crimă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CRIMĂ

Find out the translation of crimă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of crimă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «crimă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

杀人
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

asesinato
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

murder
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

हत्या
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

قتل
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

убийство
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

assassinato
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

অপরাধ
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

assassiner
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

jenayah
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Mord
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

殺人
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

살인
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

angkara
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tội giết người
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

குற்றம்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

गुन्हा
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

suç
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

omicidio
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

zabójstwo
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

вбивство
40 millions of speakers
ro

Romanian

crimă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

δολοφονία
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

moord
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

mord
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

mord
5 millions of speakers

Trends of use of crimă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CRIMĂ»

Principal search tendencies and common uses of crimă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «crimă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about crimă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CRIMĂ»

Discover the use of crimă in the following bibliographical selection. Books relating to crimă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 147
Ia eu vă spun că este un om neîndemânatic, fără nicio experienţă şi care, probabil, este la prima lui crimă. Dacă presupunem că avem de-a face cu o crimă calculată şi un criminal experimentat, toată povestea devine neverosimilă.
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
2
Crimă și pedeapsă
1. „Oare încă visez?” se întrebă din nou Raskolnikov, cercetândul cu atenție și neîncredere pe musafirul neașteptat. — Svidrigailov? Nu se poate! rosti el, în sfârșit, cu nedumerire. Musafirul nu părea câtuși de puțin mirat de această ...
F.M. Dostoievski, 2014
3
O crimă în Olanda
Delfzijl, un prosper orășel olandez de pe țărmul Mării Nordului.
Georges Simenon, 2014
4
Crima lordului Arthur Savile
Capitolul. II. Zece minute mai târziu, cu chipul albit de groază și ochii înnebuniți de durere, lordul Arthur Savile se repezi afară din Bentinck House, croinduși drum prin mulțimea valeților înfășurați în blănuri care stăteau împrejurul tendei ...
Oscar Wilde, 2010
5
Bucurestii de altadata III (1884-1888): - Pagina 175
În anul 1888 s-a întâmplat fioroasa crimă de la şcoala din Tabaci. Directorul şcoalei, anume Venescu, şi cu soţia erau în vilegiatură, fiindcă crima s-a petrecut la sfârşitul vacanţei de vară; acasă rămăsese bătrâna mamă a lui Venescu şi un ...
Constantin Bacalbaşa, 2014
6
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:
O. CRIMĂ. PERFECTĂ. Iarna a venit devreme în anul acela şi ni sa părut nesfîrşit de lungă. Gerul de afarăşi frigul din celula neîncălzită neau redus la unfel de starede hibernare. Lipsa de aer dincauza aglomeraţiei ne obliga să deschidem ...
Ion Ioanid, 2013
7
Umbre pe panza vremii:
Mitul este salvat, drapatîn faldurileunuiLos Angeles înecat în umiditateşi crimă.19. O. crimă. în. Solaria. Dincolo de Blade Runner şi de geometria sa complicată se situează un text, Visează Androizii oi electrice?, alături de un autor, Philip ...
Ioan Stanomir, 2015
8
Crima din Orient Express
Un afacerist american găsit mort într-un compartiment închis pe dinăuntru din luxosul Orient Express, douăsprezece lovituri de cuțit și doisprezece călători, toți suspecți.
Agatha Christie, 2015
9
A fost odata Numai iubirea:
1. București. Acuzația. de. crimă. Mă numesc Andreea Raymond, am pașaport american, doresc să fie anunțată ambasada. Bineînțeles, doamnă, îi vom anunța, dar nu credeți că e bine, la început, să fim siguri de identitatea ...
Eugen Patriche, 2014
10
Invierea
„Invierea” este ultimul roman al lui Tolstoi, la care a lucrat cu intreruperi un deceniu intreg.
Lev Tolstoi, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRIMĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term crimă is used in the context of the following news items.
1
Raport înfiorător legat de rețelele de crimă organizată din fosta URSS
Associated Press (AP) a publicat un raport înfiorător legat de rețelele de crimă organizată din fosta URSS, care încercau să vândă materiale radioactive ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»
2
Istoria imperiului interlop Corduneanu. Judecaţi pentru fapte de …
Membrii clanului Corduneanu de la Iaşi au depus concluziile scrise din dosarul în care sunt acuzaţi de fapte de crimă organizată. Interlopii susţin că au fost ... «Adevărul, Oct 15»
3
Crimă ORIBILĂ. A fost UCISĂ pentru că era prea SĂRACĂ
Caz şocant în Pakistan. O femeie proaspăt căsătorită a murit după ce socrii săi au forţat-o să bea acid. Motivul crimei este incredibil. Aceasta s-a dovedit a fi prea ... «Evenimentul Zilei, Sep 15»
4
Crimă teribilă, ţinută scunsă până acum. Cum a fost ucis un român …
Crimă teribilă, ţinută scunsă până acum. Cum a fost ucis un român plecat la muncă de 6 imigranţi. Marţi, 22 Septembrie 2015 10:14 Sursă: REALITATEA.NET. «Realitatea, Sep 15»
5
Neagu Djuvara critică dur construcția unei moschei în București …
Neagu Djuvara a declarat, marți seara, la Realitatea Tv, că ridicarea unei moschei la Bucureşti este o greșeală, „o crimă”, care să atragă 6000 de studenţi şi ... «Romania Libera, Sep 15»
6
Crimă oribilă la Măieruş. Şi-a atacat victima cu toporul şi apoi ia dat foc
Crimă oribilă la Măieruş. Şi-a atacat victima cu toporul şi apoi i-a dat foc. 14 septembrie 2015, 17:21. de. Sebastian Dan. Devino fan. Adaugă această persoană ... «Adevărul, Sep 15»
7
Patriarhul Daniel, lovitură primită de la Crimă Organizată. Ce sa …
Ioan Elimian Birgian, nepotul Patriarhului Daniel, a fost reţinut de poliţiştii de la „Crimă Organizată", în momentul unei tranzacţii. Tatăl Patriarhului Daniel ... «DC News, Aug 15»
8
Crimă cumplită într-un sat din Bihor. Un pensionar a fost ucis și tăiat …
Crimă oribilă în satul bihorean Hodiş! Trupul neînsufleţit al unui bărbat de 75 de ani a fost găsit, vineri după amiază, făcut bucăţi, potrivit voceatransilvaniei.ro. «Realitatea, Aug 15»
9
Bărbat condamnat pentru o crimă comisă când era minor, executat …
Autorităţile din Pakistan l-au executat marţi, în pofida apelurilor internaţionale, pe un bărbat condamnat pentru o crimă comisă în timp ce era minor, informează ... «Gândul, Aug 15»
10
Crimă îngrozitoare în Iaşi. A fost ucis, iar apoi atârnat în gard, cu …
12 persoane ar fi participat la crima abominabilă care a avut loc în noaptea de joi spre vineri în judeţul Iaşi, când un tânăr de 20 de ani a fost imobilizat pe un ... «Realitatea, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Crimă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/crima-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN