Download the app
educalingo
Search

Meaning of "curând" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CURÂND

lat. currendo
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CURÂND IN ROMANIAN

curând play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CURÂND MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «curând» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of curând in the Romanian dictionary

soon adv. curând adv.

Click to see the original definition of «curând» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CURÂND


de curând
de curând
intrând
intrând
murmurând
murmurând
preacurând
preacurând
rând
rând
sângerând
sângerând
tremurând
tremurând
trând
trând
în curând
în curând

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CURÂND

curățát
curățătoríe
curățél
curățénie
curățí
curățíe
curățíre
curățít
curățitór
curățitoríe
curb
cur
curbán
curbáre
curbát
curbatúră
cúr
curbétă
curbigráf
curbilíniu

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CURÂND

așá zicând
blând
bolând
ca și când
comând
crescând
când
flămând
gând
nici când
nicicând
născând
oarecând
oareșicând
oricând
orișicând
plângând
plăpând
subtrăgând
surâzând

Synonyms and antonyms of curând in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CURÂND» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «curând» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of curând

ANTONYMS OF «CURÂND» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «curând» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of curând

Translation of «curând» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CURÂND

Find out the translation of curând to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of curând from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «curând» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

不久
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

pronto
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

soon
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

शीघ्र
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

قريبا
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

скоро
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

em breve
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

শীঘ্রই
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

bientôt
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

tidak lama lagi
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

bald
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

すぐに
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

rauh
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sớm
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

விரைவில்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

लवकरच
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

yakında
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

presto
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

wkrótce
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

скоро
40 millions of speakers

Romanian

curând
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σύντομα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

gou
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

snart
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

snart
5 millions of speakers

Trends of use of curând

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CURÂND»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «curând» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about curând

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CURÂND»

Discover the use of curând in the following bibliographical selection. Books relating to curând and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Şi Domnul, Dumnezeul duhurilor proorocilor, a trimis pe îngerul Său să arate robilor Săi lucrurile care se vor întâmpla în curând”. – 7Şi iată, Eu vin curând! – Ferice de cel ce păzeşte cuvintele proorociei din cartea aceasta! ... 10Apoi mi-a zis: ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
2
Secretul viselor. Peste 2200 interpretari ale viselor - Pagina 34
Deal: dacã îl vezi de departe - eoti o persoanã optimistã; dacã îl urci - eforturile tale se vor materializa în curând într-un mare succes, vei avea ce þi se cuvine dupã multã muncã. Dentist: vei primi în curând o veste bunã care te va bucura foarte ...
Fauchet, Fr., 2013
3
Istoria Țării Românești
în Ţarigrad, curând au trimis aice e în Ţara Rumânească, la toţi boiarii, ca să rădice domn cum mai curând pre Radul‐vodă din Afumaţi, pentru că piiare ţara de turci. Într‐acéia curând s‐au adunat boiarii toţi şi mari, şi mici, şi toată curtea şi au ...
Constantin Cantacuzino, 2011
4
O îndepărtată alarmă aeriană
István Kemény. o iubesc drăcește, Se urăsc în propria casă, asta iubesc amândoi, Și-au furat aripile amândoi, de atunci nu le mai iubesc, „Orice bătaie de aripă mă scoate din sărite!“ În curând nici în gând nu vor mai avea decât mâini, Micul ...
István Kemény, 2014
5
Poezii
Deci puicuţa văduvită singuric-acum rămâne. ”N-început îşi plânge soarta şi părea nemângâiată; Dar curând Cucoşi mai tineri împlu partea neocupată A duioasei inimioare de amor şi jale pline. Ea învaţă ca să uite. Ca marchiza de Châtelet, ...
Mihai Eminescu, 2011
6
Ultima iluzie (Romanian edition)
Întradevăr, Zal sa întâlnit curând cu Asiya McDonald. A sunato în ziua următoare ca să îi mulţumească pentru frumoasa „adunare“ de Anul Nou – ia luat mai mult de o oră ca să aleagă cuvântul cel mai potrivit pentru ziua aceea ciudată, pentru ...
Porochista Khakpour, 2014
7
Iosif și frații săi
Asemenea cuvinte au darul să ne deschidă ochii. Ele ne învaţă, înainte de toate, că „severitatea“ nu este atât cauza proprie lui Dumnezeu, cât mai curând cea a anturajului său – de care pare a fi dependent întro măsură oarecare, deşi desigur ...
Thomas Mann, 2013
8
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Tot ceea ce posedă Tatăl în domeniul său este de acum al meu; de aceea vam spus că noul îndrumător va lua din ceea ce este al meu şi vă va revela vouă. (1952.1) 180:6.5 ”Foarte curând, eu vă voi părăsi pentru o vreme. După acea, când ...
Urantia Foundation, 2013
9
Purificare
În. curând,. Aliide. va. avea. nevoie. de. o. ţigară. Rândunelele plecaseră deja, dar cocorii brăzdau cerul cu gâturile lor lungi. Ţipetele lor se prăvăleau pe câmpuri şi îi dădeau lui Aliide dureri de cap. Spre deosebire de ea, ei puteau pleca, ...
Sofi Oksanen, 2012
10
Fluturele-curcan (Romanian edition)
Ceva. ce. nu. e,. deşi. ar. putea. fi. curând. Noua poezie a Andrei Rotaru ma luat oarecum prin surprindere. După lirica programatică din Întrun pat sub cearşaful alb, avândo ca figură tutelară pe Frida Khalo, poeta intrase întro fază de ...
Felix NIcolau, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CURÂND»

Find out what the national and international press are talking about and how the term curând is used in the context of the following news items.
1
Rareş Bogdan anunţă SURPRIZA: Cine va deveni premier în curând
Rareş Bogdan, realizatorul emisiunii "Jocuri de putere" de la Realitatea TV, susţine că zilele lui Victor Ponta la Palatul Victoria sunt numărate, iar noul premier ... «stiripesurse.ro, Oct 15»
2
Adrian Năstase: Poate că în curând ar trebui să ne cerem scuze …
Poate că în curând ar trebui să ne cerem scuze pentru unele dintre victimele capitalismului, pentru că guvernările PSD-ului, de-a lungul anilor, au dus la foarte ... «AGERPRES, Oct 15»
3
Iranul va avea în curând propriul sistem de apărare antirachetă
Iranul vrea ca la începutul anului 2017 să desfășoare propriul sistem de apărare antirachetă pe baza rachetelor de concepție proprie Bavar 373, similare ... «Realitatea, Oct 15»
4
Armata siriană şi aliaţii ei iranieni, libanzi şi ruşi vor să lanseze …
Cei doi reprezentanţi au subliniat că bătălia urmează să înceapă "în curând". Oraşul Alep era cel mai populat oraş din Siria înainte de războiul civil, care a ... «Ziarul Financiar, Oct 15»
5
Pepsi va lansa telefoane mobile în curând
Compania americană care produce una dintre cele mai populare băuturi din lume are însă de gând să debuteze pe piața telefoanelor mobile în curând. «PLAYTECH, Oct 15»
6
Cotabiţă mulţumeşte fanilor pentru gândurile bune: Fiţi convinşi că …
Şi fiţi convinşi că foarte curând ne vom revedea. Aşa că, până atunci, vă urez, cu mare drag, să aveţi o zi liniştită", spune Gabriel Cotabiţă în filmuleţul publicat pe ... «Mediafax, Sep 15»
7
Facebook se schimbă radical: Cea mai aşteptată opţiune va fi …
"Credem că vom fi pregătiţi să îl testăm în curând şi, în funcţie de rezultate, îl vom face disponibil pentru o audienţă cât mai mare", a declarat Zuckerberg, citat de ... «stiripesurse.ro, Sep 15»
8
BMW pregătește noi modele din gama i și așteaptă "în curând
BMW se află în faza de analiză și dezvoltare a modelelor care li se vor alătura lui i3 și i8 în linia de modele ecologice pe care le oferă marca bavareză pe piață ... «Automarket, Sep 15»
9
Dragnea, despre organizarea unui congres în curând: “Nu resping …
Dragnea, despre organizarea unui congres în curând: “Nu resping ideea, vom discuta în BPN“. Autor: Gabriela Popescu | joi, 10 septembrie 2015 | 0 Comentarii ... «Evenimentul Zilei, Sep 15»
10
În curând nu vom mai avea nevoie de parole! Cum va fi posibil
Toată lumea urăşte parolele. De la inventarea lor, până la ţinerea minte şi resetarea la un moment dat, acestea sunt o adevărată bătaie de cap. Soluția ... «Realitatea, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Curând [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/curand-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z