Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cúrge" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CÚRGE

cúrge (-g, cúrs), vb.1. A se prelinge o masă lichidă. – 2. A pluti. – 3. A produce, a cauza. – 4. A se vărsa (un rîu). – 5. A ieși, a supura o secreție din corp. – 6. A se revărsa, a da pe dinafară. – 7. A pierde lichid un vas. – 8. A veni în număr mare. – 9. A se răspîndi. – 10. A se dezvolta. – 11. A trece (timpul), a se scurge (timpul). – 12. A decurge, a proveni. – 13. A cădea, a se împrăștia. – 14. A recădea. – 15. A circula (sîngele). De la vb. a cure, modificat după un întreg grup de verbe care au o formă identică la part. trecut și la perf. simplu: curg a fost refăcut după curs, ca mers, șters, ung, sting, împung, dreg, etc. (după Pușcariu 455; DAR și Pușcariu, Lr., 22, numai prin analogie cu merg și pentru a evita omonimia de la prezent cu cur; cf. Hasdeu, Cuv. din Bătrîni, I, 421; Candrea-Dens., 457). Fundamental are aceleași sensuri cu cure, dar se aplică numai maselor lichide sau obiectelor imateriale; prin urmare lipsește sensul de „a fugi, a alerga”, propriu lui cure.Der. curgător, adj. (care curge; fluid); cursător, adj. (înv., curgător); decurge, vb. (a proveni), format din fr. découler de la couler; decurs, s. n. (transcurs); scurge, vb. (a vărsa; a goli; a prelinge; a se vărsa un rîu; a trece timpul), care reprezintă, prin intermediul lui a scure și cu aceeași modificare ca curge, lat. excŭrrĕre (Candrea-Dens., 461; Candrea); incurge, vb. (a invada, a face o incursiune, a pătrunde), cuvînt literar folosit în Trans., format după modelul lat. incŭrrĕre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CÚRGE IN ROMANIAN

cúrge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CÚRGE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «cúrge» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cúrge in the Romanian dictionary

cúrge vb., ind. Pres. 3 sg. 3 pl. flow; Parthian. course cúrge vb., ind. prez. 3 sg. cúrge; 3 pl. curg; part. curs

Click to see the original definition of «cúrge» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CÚRGE


a concúrge
a concúrge
a cúrge
a cúrge
a decúrge
a decúrge
a parcúrge
a parcúrge
a recúrge
a recúrge
a scúrge
a scúrge
a se scúrge
a se scúrge
concúrge
concúrge
decúrge
decúrge
incúrge
incúrge
ocúrge
ocúrge
parcúrge
parcúrge
precúrge
precúrge
recúrge
recúrge
scúrge
scúrge

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CÚRGE

curgătór
cúrgere
curiál
curiát
cúrie
curie
curíe
curiepunctúră
curiepunctúră cü-ri
curiér
curierát
curieterapíe
curieterapie
curieterapíe cü-ri
curión
curiós
curiósa
curióz
curiozitáte
cúriu

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CÚRGE

a convérge
a divérge
a emérge
a imérge
a mérge
a premérge
a se spárge
a se ștérge
a spárge
a ștérge
convérge
divérge
emérge
imérge
rge
premérge
priospárge
sparge
spárge
submérge

Synonyms and antonyms of cúrge in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CÚRGE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «cúrge» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of cúrge

Translation of «cúrge» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CÚRGE

Find out the translation of cúrge to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of cúrge from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cúrge» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

fluir
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

flow
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

प्रवाह
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تدفق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

течь
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

fluir
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

প্রবাহ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

couler
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

mengalir
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

fließen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

流れ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

흐름
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

mili
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chảy ra
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஓட்டம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

प्रवाह
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

akış
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

flusso
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

płynąć
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

текти
40 millions of speakers

Romanian

cúrge
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ροή
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

vloei
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

flöde
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

flyt
5 millions of speakers

Trends of use of cúrge

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CÚRGE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «cúrge» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cúrge

EXAMPLES

5 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CÚRGE»

Discover the use of cúrge in the following bibliographical selection. Books relating to cúrge and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 151
Jan Reychman, 1970
2
Marci Antonii Mureti, ... Orationes, epistolae, & poemata, ... - Pagina 851
P CúrGe ¡mmm gmtm impellz'x dorm Ml arter, Musica cuisòlum sacmplacere Sidor.? Nam nec agri: milersieri, mc idonem armir, Cuisèmel arrzsit rustica iiitafflotefl. Necsiquemplan'alo nfflsèmtym lumine Clio V iderit, Kalmar/2 contigeritgl manu ...
Marc Antoine Muret, ‎Jakob Thomasius, 1672
3
Patrologiae cursus completus: series graeca. Seu ... - Pagina 9
'Exxotrogéyovç, qna?, to% &ftaptto%o% 0e&ar. Elòor tèv âcre6ï èzepvy%o%μενον, xai &:taqodμεror dc ràç x&èpovç roù Auéârov. Kat* :» eipn{%yov* Xxuà ó Aetoç ìóy. Kai aeapii.10or, xaì lèob oíx í». 03aajueyo;, *m*v, àvôpa; 7:ovr,poí cúrge ...
Jacques-Paul Migne, 1857
4
Dicționar român-turc - Pagina 91
I. (despre lund, an etc.) §imdiki, cari, bu 2. (cottdian) günlük. 3. (fin.) cari; cont - cari hesap, cari. 4. (/¡n.) geçer;pref - geçer fiyat; moneda ~ d geçer akçe. curenta vt elektriklemek, elektriklen- dirmek. cúrge vi 1. (despre ape) a k таk, dökülmek. 2.
A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993
5
Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...
... pies corredores, que no pueden servir mas que á la progresión , como en los cárabos. || Vellie coureuse , ve- lia corredora , insecto hemíptero que corre con gran velocidad. COURFEU,m. V. COUVRE-FEU. COURGE, m. cúrge.Rot. Curga ...
Vicente Salvá, 1862

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cúrge [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/curge>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z