WHAT DOES A ȘTÉRGE MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a ștérge» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a ștérge in the Romanian dictionary
A ŞTÉRGE wipes trans. 1) (liquids or other substances) Remove (from a surface) by light rubbing (with some). ~ dust. 2) (sometimes followed by an indirect complement with the preposition of) Make it clean or dry. ~ dust boots. \u0026 # X25ca; ~ a little (or o ~) go hurriedly and unobserved. How long are you in the eye? 3) (written texts or drawings) Cutting a line, considering it inappropriate or useless. 4) Fig. Make it wiped out. \u0026 # X25ca; from the face of the earth destroy; to kill. The traces make the traces disappear. 5) To hit fast; to give a quick blow. ~ a slap. 6) pop. (small things) steal with skill; to erase. A ȘTÉRGE șterg tranz. 1) (lichide sau alte substanțe) A îndepărta (de pe o suprafață) prin frecare ușoară (cu ceva). ~ praful. 2) (urmat uneori și de un complement indirect cu prepoziția de) A face să devină curat sau uscat. ~ ghetele de praf. ◊ ~ putina (sau a o ~) a pleca grăbit și pe neobservate. Cât te-ai ~ la ochi într-o clipă. 3) (texte scrise sau desene) A tăia cu o linie, considerând neadecvat sau inutil. 4) fig. A face să se șteargă. ◊ ~ de pe fața pământului a distruge; a omorî. ~ urmele a face să dispară orice urmă. 5) A lovi cu repeziciune; a da o lovitură cu iuțeală. ~ o palmă. 6) pop. (lucruri mărunte) A fura cu abilitate; a șterpeli.
Click to
see the original definition of «a ștérge» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ȘTÉRGE»
Discover the use of
a ștérge in the following bibliographical selection. Books relating to
a ștérge and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 556
Stereotomie. sf. sciintia täiariï solidelor. Stéréotomie. Siergarů. s. etr. prosopů, peschìrü de stersü. Essuiesmains. Touaillc. Stergere, Stersurä. s.f. lucrarea d'a sterge. Action d'essuyer, de nettoyer, Jef/"acer, de torcher, de raturcr. de brosser.
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1087
DETERERE, v., deterere, a frecá, a róde, a usă, a strică. Radecin'a derivateloru : detrimentu, detritu. * DETERGERE, detersi si detersei, detersu, v., detergere, a sterge tare, a sterge bene, a sterge cu totulu : a deterge mésa, a dețerge nuerii, ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
3
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 562
Ar putea fi vorba despre a şterge păcatul din memoria omului sau a şterge păcatul din „memoria lui Dumnezeu”. Dacă sistemul jertfelor levitice nu ar fi putut rezolva păcatul în dreptul omului, nu am înţelege de ce l-a mai dat Dumnezeu.
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2012
4
Colloquial Romanian: The Complete Course for Beginners - Pagina 292
slillll stafi stau a strange strang sa stranga strange strans to gather strangi strangefi strange strangem strange)i strang a .sterge sterg sa stearga sterge sters to wipe stergi stergefi sterge stergem stergefi sterg Present indicative Subjunctive ...
Ramona Gönczöl-Davies, Dennis Deletant, 2002
5
Studii de limbi şi literaturi moderne - Pagina 314
Servind întîi demersului didactic, detalii privind formarea cuvintelor au atras după ol» detalierea unor elemente de cultură şi civilizaţie românească. In- dicînd, de pildă, traducerile posibile ale verbului a şterge, cm precizat pe rînd sensul ...
La orice încercare de a şterge dungile noastre albe şi de a trece în tabăra celor fără dungi trebuie să răspundem imediat cu foc. Fiecare dintre dumneavoastră are acest drept. Din păcate, încercări de a şterge dungile albe sunt posibile nu ...
7
Buletinul deciziunilor - Volumul 43 - Pagina 1627
... decât a cerut, aceasta ar constituicel mult un motiv de revizuire, iar nu de recurs, dacă ar /i cre-un interes de a ,sterge din Iiotărire o dispoziţie inevitabilă ca consecinţă a acelei hotărâri. I No. Mih-Respingerea recursului făcut de Lixandra R.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1906
8
Buletinul statistic al României: Statistical buletin [!] ... - Pagina 347
(3) Aşedèmênt laic sau congreganist (3) . A şterge după împregiurare, una din cele două linii. Liberalitate acceptată (4) . . . . . . . . (4) Prin decret în Consiliul de Stat sau prin decizie în consiliul de prefectură. A se şterge, după cas, una din cele ...
Institutul Central de Statistică (Romania), 1893
9
Nou dictionariŭ francescu-romănu si romănu-francescu, ... - Pagina 253
Décrottoire, f. perla pentru a sterge cismele de noroiü. Décrne, f. scädëmintü (neel). Décrusement , décrusage, m. spëlarea matassei. vd. urm. Décl-user, v. a. a spëla cu lesiä. gogoïele séü mätassea pentru a sterge gomma, care le accopere.
10
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1708
ŞTERGAR (< şterge) s. n. 1. Tesatura dreptunghiulara din in. clnepa. bumbac etc.. de diferite dimensiuni. Adesea decorat mai ales la capete. se foloseşte la lmpodobirea interioarelor caselor ţaraneşti şi ca obiect de dar simbolic; peşchir. 2.
