WHAT DOES A SPÁRGE MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a spárge» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a spárge in the Romanian dictionary
A SPÁRGE sparg tranz. 1) (fragile or abusive objects) Doing to break. \u0026 # X25ca; Let your head (with something) struggle with solving a problem. ~ wood (or horns) to split wood with the ax. ~ silence (or silence) interrupts silence (or silence), producing an unexpected noise. 2) (nuts, hazelnuts, kernels, eggs, etc.) Clean the outer casing by crushing (to remove the contents). 3) (locks) Force unlock (using special tools). 4) Punch with a sharp object, making a hole. ~ with the horns. \u0026 # X25ca; Ears annoyed you, producing loud noise. 5) (enemy forces) To run; to scatter; to waste. \u0026 # X25ca; ~ Front enters the enemy lines. 6) Fig. (strongholds) Forcing by force; break. The water broke the bush. \u0026 # X25ca; ~ someone's house hurt someone's marriage. A SPÁRGE sparg tranz. 1) (obiecte fragile sau casante) A face să se spargă. ◊ A-și ~ capul (cu ceva) a se chinui cu rezolvarea unei chestiuni. ~ lemne (sau butuci) a despica lemne cu toporul. ~ liniștea (sau tăcerea) a întrerupe liniștea (sau tăcerea), producând un zgomot neașteptat. 2) (nuci, alune, sâmburi, ouă etc.) A curăța de învelișul exterior prin sfărâmare (pentru a scoate conținutul). 3) (încuietori) A descuia forțat (cu ajutorul unor unelte speciale). 4) A străpunge cu un obiect ascuțit, făcând o gaură. ~ cu coarnele. ◊ A-i ~ cuiva urechile a asurzi, producând zgomot puternic. 5) (oști dușmane) A pune pe fugă; a împrăștia; a risipi. ◊ ~ frontul a pătrunde în liniile inamicului. 6) fig. (întărituri) A strica forțând; a rupe. Apa a spart iezătura. ◊ ~ casa cuiva a strica căsnicia cuiva.
Click to
see the original definition of «a spárge» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SPÁRGE»
Discover the use of
a spárge in the following bibliographical selection. Books relating to
a spárge and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Verbe româneşti - Pagina 17
... apune a räspunde a rade pun- pus rdspand-jííspuns räd- ms a scoáte scoat- scos ascrie scri- scrís aspúne a stérge a ucíde spun- sterg- spus sters ucis ucid- azice zic- zis afíérbe fierb- fiert - Щ arrange frâng- fiant - g/ф a spárge sparg- spart ...
Toma Grigorie, Valeriu Grigorie, 1994
2
Magyar hazi gardasszony ... (Ungarische Hausfrau.) hung. - ...
На már haìtási vagynake' еду bolrorról еду 1‹ё|: szálat le lehet теплый; valamivel a' Íöldszinén alól: és id_ö múlva ísmét Еду fâolelledni: A'ki kiméllés nélleůl lemetéllí "finden haifásit, a' Spárge ágyat elpusztflja, Avon kel leliát lenni, hogy ...
3
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to sound, to explore Sonda, sonde - (oil) derrick, well Sara, suróri - sister Sos, sósuri - sauce Sosi, sosésc, ~é$ti, -éste; sä -eáscá; sosít - to arrive Sosíre, sosíri - arrival Sotie, so Jí i - wife Spárge, sparg, spárgi, spárge, sä spárgá; spart; spárge(-l ...
4
Drumul egal al fiecarei zile
In Drumul egal al fiecarei zile, Gabriela Adamesteanu izbuteste o proza sarcastica, de observatie realista, de tipul celei ilustrate de romanul englez al deceniului, in care regasim eroul insingurat al unei familii umile sau umilite, decis ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
5
Povești populare românești - Pagina 153
Intr-o zi, iară lo o traistă ruptă şi un topor şi plecă să spargă ceva mai gros lemn, or fi vro buturoagă! Şi mergînd moşu din ştiap în ştiap cu toporu şi din buturoagă în buturoagă, iar ajunge, ajunge la buturoagă mare şi cam putredă. Moşu bătrîn ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
6
Corespondența completă - Volumul 2
Astfel încât dacă fiecare din acele ouă poate susține o greutate de 3 sau 4 livre fără să se spargă, acestea nu trebuie să se spargă dacă sunt pe fundul butoiului respectiv; iar dacă nu o pot susține, se vor sparge cu siguranță, orice ...
spargă. cu. ei. cerul. –. Într-un. colţ. de. cer. e. vară. Şi pe scările de-ivoriu unii dintre zei coboară – Strălucea-n noaptea bătrână feţele ca palizi sori. Prin a valurilor vaiet, prin a norilor strigare, Deschidea portale-albastre mândra şi bătrâna ...
8
Varronianus - Pagina 38
That the name of a man, like Octa-masaalas, should be significant of veneration will not surprise those who recollect the Scythian name Sparga-pises (the son of Tomyris, Herod. i. 211), or Sparga-pitkes (a king of the Agathyrsi, id. iv. 78), which ...
John William Donaldson, 2014
Chapter 10 Sparga's was what hoteliers referred as a boutique. That term defined a smaller hotel, incredible luxury and vast amenities. The restaurant was five star and the bar was warm and intimate. Seattle had several boutique hotels and ...
Rămăseseră acuma doi şi au început să spargă tot ce vedeau, da' aşa, calm, ca unii care n-au nici o treabă, decît să spargă din cînd în cînd cîte un vas care nu le mai trebuieşte. Şi mereu unul zicea că lui nui plac ovreii, că put, aşa cum pute şi ...