Meaning of "cutrémur" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD CUTRÉMUR

cutremura (derivat regresiv).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CUTRÉMUR IN ROMANIAN

cutrémur

WHAT DOES CUTRÉMUR MEAN IN ROMANIAN?

Definition of cutrémur in the Romanian dictionary

CUTREMURY n. 1) Sudden and strong earth bark movement, caused by tectonic dislocations, volcanic eruptions etc .; earthquake. 2) Fig. Nervous shaking; Thrilling. / V. the quake

CUTRÉMUR ~e n. 1) Mișcare bruscă și puternică a scoarței pământului, cauzată de dislocări tectonice, erupții vulcanice etc.; seism. 2) fig. Zguduire nervoasă; înfiorare. /v. a cutremura

SYNONYMS OF «CUTRÉMUR» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «cutrémur» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of cutrémur

groáză · încrâncenáre · înfioráre · înfricoșáre · îngrozíre · înspăimântáre · oroáre · spăimá · teroáre

TRANSLATION OF CUTRÉMUR

Find out the translation of cutrémur to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of cutrémur from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cutrémur» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 地震
• Translator Romanian - Spanish: terremoto
• Translator Romanian - English: earthquake
• Translator Romanian - Hindi: भूकंप
• Translator Romanian - Arabic: زلزال
• Translator Romanian - Russian: землетрясение
• Translator Romanian - Portuguese: terremoto
• Translator Romanian - Bengali: ভূমিকম্প
• Translator Romanian - French: tremblement de terre
• Translator Romanian - Malay: gempa bumi
• Translator Romanian - German: Erdbeben
• Translator Romanian - Japanese: 地震
• Translator Romanian - Korean: 지진
• Translator Romanian - Javanese: lindhu
• Translator Romanian - Vietnamese: động đất
• Translator Romanian - Tamil: பூகம்பம்
• Translator Romanian - Marathi: भूकंप
• Translator Romanian - Turkish: deprem
• Translator Romanian - Italian: terremoto
• Translator Romanian - Polish: trzęsienie ziemi
• Translator Romanian - Ukrainian: землетрус
• Romanian: cutrémur
• Translator Romanian - Greek: σεισμός
• Translator Romanian - Afrikaans: aardbewing
• Translator Romanian - Swedish: jordskalv
• Translator Romanian - Norwegian: jordskjelv

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CUTRÉMUR»

Discover the use of cutrémur in the following bibliographical selection. Books relating to cutrémur and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 210

I] — Lat. con tri bulare. CUTREIERAT s. n. Faptul de a cutreiera (1). [Var.: (reg.) cu trie rat s. п.] CUTRÉMUR, cutremure, s. n. 1. Miscare oscilatorie (puternïcA) a scoartei pâmïntului, provocate de dislocan subterane, de erupt" vulcanice etc. 2.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... curíoása, curíósi, curioáse - curious Cura lid - soon Curs, cúrsuri - course Cursa, curse - race Cusúr, cusúruri - shortcoming, imperfection Cusca, cústi - box, coop Cufie, cutíi - box Cutrémur, cutrémure - earthquake Cutit, cujíte - knife Cuvant, ...

Gheorghe Doca, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 153

ra- zowy) 2. drzenie (ciagle); ~ (de pámint) trzç- sienie ziemi cutremurá, cutrémur cz. I. 1. zwr. trzaác siç, drzec 2. przech. wstrzasac (ceva czymá) cutremuráre, cutremurári rz. i. 1. oderw. od (se) cutremura 2. wstrzas ...

Jan Reychman, 1970

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 40

Erá o (Ми). un rége (un craiü). ll y eut un tremblement de Fu un cutrémur. terre. ' Il y aura une grande fa- Va fi o mare foámete. mine. Il'y aurait grand avantage. Ar fi de máre fotos. so Eran, А r1. i INFINITIF. GÉRONDIF. PARTICIPE PÀSSÉ. A fi.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Etudes de linguistique roumaine - Pagina 233

frâmâ'nt ; le préfixe con- (com-) perd son n (m) dans les mêmes conditions: contremulo > cutrémur, comprehendo > cuprind, mais comparo > cûmpâr, cf. MEYER-Ll'BKE, Rumanisch, Romanisch, Albanesisch, p. 8 et A. PROCOPOVICI, ...

Sextil Puscariu, 1937

Corpus omnium veterum poetarum latinorum secundum seriem ...

... inculta* "iatlitudines. Kos ilium interea ftrf с sendo , propltlaturos fa- cut remur. * Rap-.: , J reciproco,* percitoj augusto, ctt are, <> recle , reciprocare, 7 bndec quegremnt fmb- ie3are,adßgerc. HpQuanquam artnifqne ...

Pierre de la Brosse, 1603

Annali: Sezione Linguistica - Volumele 6-7 - Pagina 110

... poi latino volgare *colp~iVlus, poi *compillus (confronta ancora REW 2381: cultellus con la variante cuntellus); da *compillus poi copii, come da comprehendere si ha a cuprinde, da con più fundus si ha cufund, da *contremulo si ha cutrémur ...

Istituto universitario orientale (Naples, Italy), 1965

Phrases à agents indéterminés dans le Nouveau Testament: ...

... daspô cha umans vivan siin terra s-a fâcut cutremur mare, asa cum nu a fost de cînd s-a zidit omul pe pâmînt un cut- remur atît de puternic Enregistrons aussi les formes à article défini (ES, CA, FR, IT, RO) et celles sans article (GR, PO, RH).

Pavel Beneš, 1971

Dicționar român-turc - Pagina 92

... gözüne yedirmek. cutezanjá s.f. cüret, cesaret. cutezatór adj. cesur, cüretkâr. cutie s.f. kutu: - de scrisori mektup kutusu. cutreierá vi. ba§tan basa dolasmak, gezmek. cutrémur s.n yer sarsintisi, zelzele, deprem. cutremura I. vr. 1. sarsilmak. 2.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

сит, aj. avec des rainures b. 331,3. cutéz (al), va. 1. 011er 11*,3. 5. 6. 64,2.. 73. 293,3; Ь. 70,3. 167,3. 224, 2; мы; 4*,3. 46,2. 49,3. 241,3. 246, 3. Жид; eutedáre, sf. audace 242,3. сине, 31'. boîte b. 117,3. cutrémur (1u) vr. 1. trembler, frémit 49,2.

Moses Gaster, 1891