Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cutiúță" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CUTIÚȚĂ IN ROMANIAN

cutiúță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CUTIÚȚĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «cutiúță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cutiúță in the Romanian dictionary

(stitch), g.-d. art. casket; pl. box cutiúță s. f. (sil. -ti-u-), g.-d. art. cutiúței; pl. cutiúțe

Click to see the original definition of «cutiúță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CUTIÚȚĂ


aghiúță
aghiúță
albiúță
albiúță
așchiúță
așchiúță
băliúță
băliúță
bărbiúță
bărbiúță
chiliúță
chiliúță
drojdiúță
drojdiúță
farfuriúță
farfuriúță
feliúță
feliúță
frânghiúță
frânghiúță
făcliúță
făcliúță
hârtiúță
hârtiúță
jighiúță
jighiúță
liniúță
liniúță
măriúță
măriúță
peciúță
peciúță
periúță
periúță
pâniúță
pâniúță
pălăriúță
pălăriúță
păstăiúță
păstăiúță

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CUTIÚȚĂ

cutezánță
cutezáre
cutezătór
cuticulár
cutículă
cutíe
cutí
cutinizáre
cutioáră
cutireácție
cútnie
cutníe
cút
cutréier
cutreiér
cutreierá
cutreierát
cutrémur
cutremurá
cutremuráre

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CUTIÚȚĂ

albinúță
amărúță
amărălúță
balercúță
băbúță
băbăcúță
bădicúță
băncúță
piúță
prăvăliúță
scufiúță
scânteiúță
sfășiúță
siliúță
stinghiúță
săbiúță
săniúță
tichiúță
unghiúță
vrăbiúță

Synonyms and antonyms of cutiúță in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CUTIÚȚĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «cutiúță» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of cutiúță

Translation of «cutiúță» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CUTIÚȚĂ

Find out the translation of cutiúță to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of cutiúță from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cutiúță» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

caja
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

box
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

डिब्बा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

صندوق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

коробка
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

caixa
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বক্স
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

boîte
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kotak
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Box
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ボックス
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

상자
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kothak
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

hộp
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பெட்டியில்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

बॉक्स
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kutu
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

scatola
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

pudełko
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

коробка
40 millions of speakers

Romanian

cutiúță
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κουτί
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

box
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

låda
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

eske
5 millions of speakers

Trends of use of cutiúță

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CUTIÚȚĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «cutiúță» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cutiúță

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CUTIÚȚĂ»

Discover the use of cutiúță in the following bibliographical selection. Books relating to cutiúță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Răcane, nu ți-e bine!
Nici aşanumita societate nu exista propriuzis, ci numai o colecţie întreagă de cutiuţe, fiecare suficientă sieşi, legate între ele fără nici o noimă şi lăsate să plutească în derivă, fără nici un azimut, pe oceanele timpului, ocupanţii fiecărei cutiuţe ...
David Lodge, 2013
2
Stik şi Negar:
Şi ieşi din bucătărie îndreptându-şi grăbită paşii spre camera ei, deschisese unul dintre sertarele dulapului şi scoase o cutiuţă de catifea roşie cu care se întoarse în bucătărie. -lată Bob! Zise bătrâna întinzându-i cutiuţa de catifea lui Bob!
Suciu Lucretia, 2015
3
Femeia de hârtie
Trebuie să mă stăpânesc. Mama a cumpărat cutiuţa muzicală datorită ciudăţeniei acesteia; avea două balerine care se roteau, nu doar una, un pas de deux101pseudolesbian. Era de provenienţă rusească, sau aşa părea, iar noi am presupus ...
Rabih Alameddine, 2015
4
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Noi, copiii, nu îndrăzneam să ne apropiem de cutiuţa aceea. Poate şi pentru că lumânările ne aduceau aminte de morţi şi acest gând ne înfiora, crezând că numai lor le aparţin! Pe de altă parte, ne şi obişnuiserăm cu ideea că nu aveam voie ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
5
Copilăria. adolescența, tinerețea
Bunica a părut încântată de cutiuţa cu un chenar aurit lipit pe ea şi şia arătat recunoştinţa prin cel mai drăgăstos zâmbet. Dar se vedea bine că nu ştia unde să pună cutiuţa aceea şi pesemne că de aceea ia şi trecuto tatii, spunândui să se uite ...
Lev Tolstoi, 2012
6
Călăreţii stepelor: sarmaţii în spaţiul nord-pontic - Pagina 177
Cutiuţa din lemn din de la Mihajlovka este împărţită în şase compartimente în care se afla cretă, ocru de culoare galbenă, roz-deschisă, roşie, portocalie şi purpurie. Dimensiunile cutiei sunt de 10 x 18 cm, iar dimensiunea compartimentelor ...
Vitalie Bârcă, ‎Aleksandr Vladimirovich Simonenko, 2009
7
Dilăr pentru o zi
Uite, ia – şimi dă cutiuţa magică de metal. Ţineo. O deschid. Pe capac, în interior, era scris foarte mic numele unei firme de gume de mestecat. Fuseseră probabil pastile mentolate aici, cu foarte mult timp în urmă însă, pentru că nu se mai ...
Andrei Ruse, 2011
8
Pisica ruptă
Simt mirosul alcoolului şi dau din cap cămi ajunge. Iau paharul de plastic, care ţipă între degetele ţepene, mă uit la lichidul carel umple pe jumătate, îl dau pe gât. Nu mă simt mult mai bine. Orbecăi cu mâna prin buzunar şi dau de cutiuţa roşie.
Mircea Daneliuc, 2013
9
Beautiful You
Înhaţă cutiuţa gri din talmeşbalmeşul dintrun sertar şi îşi ţine răsuflarea în timp ce o deschide. Cutia e goală. Bătând din picior cu mânie prefăcută, Penny le ia la întrebări pe cele două fete din bucătărie. Ţine cutiuţa gri ca pe o acuzaţie.
Catalin Ionascu, ‎Chuck Palahniuk, 2015
10
Roșu, roșu, catifea. Povestiri cu î din i
Înapoi la sac, printre cele patru halate care nu mai contenesc cu chicoteala. Surd pentru voi, hoarde absurde! Al treilea lucruşor, doamnedumnezeule, ce să vezi, e o cutiuţă vişinie de plastic. Aşa ceva! Îmi tremură mîinile, ia te uită, cum mi teai ...
Veronica D. Niculescu, 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cutiúță [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/cutiuta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z