Download the app
educalingo
diván

Meaning of "diván" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD DIVÁN

diván (-nuri), s. n.1. Canapea, pat turcesc. – 2. Consiliu, sfat. Mr. divane. Tc. divan (Roesler 591; Șeineanu, II, 158; Lokotsch 526), din arab. diwānsp. aduana (Egiulaz 61); cf. ngr. διβάνι, ντβάνι, bg., sb. divan, fr. divan, sp. diván. În Principate, la începutul sec. XIX, divanul cuprindea: a) Divanul judecătoresc, tribunal civil și contencios; b) Al doilea Departament, pentru cauze mai puțin însemnate; c) Departamentul Trebilor străine, Afacerile Externe; d) Departamentul Afacerilor criminale, tribunal criminal. Der. divăni, vb. (Trans., Banat, a vorbi, a sta la taifas; a se sfătui), din sb. divaniti; divanist, adj. (care aparține divanului); divanit, adj. (propriu tribunalului). Comp. divan-ceauș, s. m. (ștafeta divanului); divan-chiatip, s. m. (copistul divanului); divan-efendi, s. m. (secretarul divanului); divan-sarai, s. n. (palatul divanului), din tc.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF DIVÁN IN ROMANIAN

diván


WHAT DOES DIVÁN MEAN IN ROMANIAN?

Definition of diván in the Romanian dictionary

DIVÁN ~ n n. 1) Sofa without back, where you can sit or sleep. 2) (in Moldavia and in medieval Muntenia) Tip. 3) Meeting, meeting this advice.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH DIVÁN

bețiván · griván · jiván · liván · pehliván · rahtiván · saiván · săiván

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DIVÁN

div · divagá · divaga · divagánt · divagáre · divagáție · divagațiúne · divalént · divaníst · divanít · divaricáție · dívă · divă · divăní · divérge · divergént · divergénță · divérs · diversificá · diversificáre

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE DIVÁN

autován · bolován · bulván · cherván · chețălván · clăván · colcován · cordován · corván · elcován · en-avant an-a-ván · găván · haván · ielcován · iorgován · padován · paraván · pazván · pârvozván · în ván

Synonyms and antonyms of diván in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DIVÁN» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «diván» and belong to the same grammatical category.

Translation of «diván» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DIVÁN

Find out the translation of diván to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of diván from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «diván» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

沙发
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

diván
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

divan
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

सोफ़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ديوان
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

диван
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

divã
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

রাজসভা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

divan
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

divan
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Diwan
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ソファベッド
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

시집
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

Divan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đi văng
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

திவான்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

दिवाण
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

divan
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

divano
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

dywan
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

диван
40 millions of speakers
ro

Romanian

diván
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ντιβάνι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Divan
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

divan
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

divan
5 millions of speakers

Trends of use of diván

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIVÁN»

Principal search tendencies and common uses of diván
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «diván».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about diván

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «DIVÁN»

Discover the use of diván in the following bibliographical selection. Books relating to diván and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Un Psicoanalista en el Divan
En este libro el psicoanalista Juan David Nasio responde sin rodeos a las preguntas más candentes sobre el amor, la sexualidad, los hijos, la vida. ¿Cuál es el malestar más frecuente entre los hombres? ¿Cómo es la naturaleza sexual de ...
Juan David Nasio, 2002
2
El diván:
El Diván plantea que las actitudes con que enfrentamos las adversidades son determinantes en el camino hacia el éxito.
Peter Novel, 2014
3
Soledades de diván: - Pagina 157
Ya. está,. pará ahí, se acabó, vos de ese lado y yo del mío, vos tenés que volver a lo tuyo y yo a mi vida, después veremos cómo vamos a hacer, ahora no puedo pensar, casi ni hablar y mucho menos definir nada. Gracias a Dios la ducha me ...
María Eugenia Chagra, 2014
4
Soledad en el Diván
MANUEL ALTOLAGUIRRE Antes de llegar al diván, la televisión era suficiente para que yo pudiera manejar mi vida. Hasta lafecha, sólotengo que sentarme frente a ella y sentir el control remoto en mis manos para empezar a relajarme.
Yolanda M. Uresti, 2014
5
Diván del ópalo de fuego: (o la leyenda de Layla y Machnún)
(o la leyenda de Layla y Machnún) Clara Janés. propia gestadora poética han quedado gozosamente descorporeizados, perfectamente unidos en lo invisible. Todos son -y por igual- sombra, aire, palabra. (Con razón tenía que ser tan etérea ...
Clara Janés, 2005
6
Políticos al diván: Cómo piensan los inconcientes que nos ...
Cómo piensan los inconcientes que nos gobiernan Diego Sehinkman. cosas que pasan por todos y no sabe qué firma. Si vos sos ministro de otra cosa y te ponen una montaña de decretos que ya vienen firmados por el secretario de ...
Diego Sehinkman, 2014
7
LA TOGA Y EL DIVÁN II: - Pagina 92
Llamé al timbre y me recibió, me dijo que me pusiera cómodo y me tumbase en el diván que íbamos a empezar la sesión de verificación del sueño. Le estuve contando que lo que más se me repetía en mis sueños eran las frases de Jim ...
YOLANDA PINTO, 2014
8
El diván poético de Dunash ben Labraṭ: la introducción de ...
la introducción de la métrica árabe Carlos del Valle Rodríguez, Dunash ben Labrat. 18 En el monte donde él habita hay regocijo, pero, cuando parte, duelo. A su puefblo por] su causa se le alarga la vida225. 19 Porque tiene celo de Dios ...
Carlos del Valle Rodríguez, ‎Dunash ben Labrat, 1988
9
El Árbol y el diván: diálogo entre psicoanálisis y budismo - Pagina 75
EL. ZEN. EN. LA. PSICOTERAPIA. LA VIRTUD DE LA SENTADA Akihisa Kondo (1958) La ansiedad y los estados que suelen acompañarla (como la insatisfacción, el vacío y la falta de sentido) no son un descubrimiento ni una posesión ...
Anthony Molino, 2004
10
LA TOGA Y EL DIVÁN - Pagina 229
PINTO YOLANDA, YOLANDA PINTO CEBRIÁN. bailaran el agua, lo que era muy peligroso si quería tener pareja porque a la menor de cambio necesita restituir su ego y el mecanismo aprendido era siempre el de restituirlo con la conquista ...
PINTO YOLANDA, ‎YOLANDA PINTO CEBRIÁN, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIVÁN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term diván is used in the context of the following news items.
1
"Matar al diván", la terapia de la risa
“Matar al diván” se plantea como una comedia de situaciones que se van desencadenando en el consultorio del Dr. Kovensky (Juan Abdo) en un día especial ... «LaCapital.com.ar, Oct 15»
2
Matar al diván: el análisis sube a escena
Matar al diván: el análisis sube a escena. La obra de Patricia Suárez se estrena este miércoles a las 21, en el Teatro de Plataforma Lavardén. Los horarios de ... «Rosario3.com, Oct 15»
3
Actriz de El Diván de Valentina y su radical cambio, ¡ya es toda una …
Cómo olvidar aquella serie que debutó en abril 2002 -a través de la señal de Canal Once-, sí, se trata de 'El Diván de Valentina' y que retrataba la vida y ... «TVNotas, Oct 15»
4
Jorge Rodríguez: Venezuela no cuenta con una dirigencia opositora …
El alcalde del municipio Libertador y jefe de campaña de PSUV, Jorge Rodríguez, realiza la segunda emisión de su programa “La Política en el diván” a través ... «Noticia al Dia, Oct 15»
5
Venezolana de Televisión estrena este jueves La Política en el Diván
“El jueves 15 de octubre a las 10:00 pm, aparte la fecha de una vez, nace el programa La política en el Diván, con el psiquiatra, líder político y analista, Jorge ... «Venezolana de Televisión, Oct 15»
6
“La política en el diván” se estrenará el 15 de octubre por VTV
noche nace el programa la política en el diván con el psiquiatra, líder político y analista, Jorge Rodríguez. No va a tener desperdicio”, manifestó el primer ... «Venezolana de Televisión, Oct 15»
7
Sangre en el Diván regresa a Barquisimeto
La misma Ibéyise Pacheco, escritora de Sangre en el diván, reconoce que enfrentar a este personaje es un reto tan duro como el que ella vivió al conversar ... «El Impulso, Sep 15»
8
"Sangre en el diván" finaliza su temporada 2015 en el Centro …
Tras ser visto por más de 40 mil personas, y de gira por Miami, Panamá y el interior del país, el aclamado monólogo "Sangre en el diván" finaliza su temporada ... «El Universal, Jul 15»
9
Un diván de pesadilla
“Mi cabeza hervía. Fueron tocamientos, masturbaciones y relaciones sexuales durante dos o tres meses (…) Su voz se me clavaba en lo más hondo de mi ... «EL PAÍS, Jul 15»
10
Colectiveros al diván: hiper estresados, pero con miedo a pedir ayuda
0. La psiquiatra Elsa Wolfberg escucha en su consultorio: "Me siento cada vez peor; nervioso, harto de la gente, sube cada uno..Los pasajeros también están ... «lanacion.com, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Diván [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/divan>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN