Download the app
educalingo
Search

Meaning of "emfáză" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EMFÁZĂ

fr. emphase, cf. lat., gr. emphasis – aparență.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EMFÁZĂ IN ROMANIAN

emfáză play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES EMFÁZĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «emfáză» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of emfáză in the Romanian dictionary

emphase s. f., g.-d. art. bombast emfáză s. f., g.-d. art. emfázei

Click to see the original definition of «emfáză» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH EMFÁZĂ


anafáză
anafáză
antifáză
antifáză
dicariofáză
dicariofáză
diplofáză
diplofáză
fenofáză
fenofáză
fotofáză
fotofáză
fáză
fáză
haplofáză
haplofáză
interfáză
interfáză
izofáză
izofáză
metafáză
metafáză
profáză
profáză
telofáză
telofáză
termofáză
termofáză
zigofáză
zigofáză

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE EMFÁZĂ

emergénță
emerí
emerít
emérs
emersiúne
emetíc
emetróp
emetropíe
eméză
emfátic
emfiteóză
emfizém
emfizem pulmonár
emfizematós
emfraxíe
emicíclu
emiedríe
emigrá
emigránt
emigráre

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE EMFÁZĂ

aerobáză
aldoláză
algostáză
aláltăieri după-amiáză
ambáză
ameáză
amibiáză
amidáză
amiláză
aminopeptidáză
amiáză
amĭáză
anacláză
anastáză
anatáză
anchilostomiáză
antanacláză
anticolagenáză
antifráză
antiparastáză

Synonyms and antonyms of emfáză in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMFÁZĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «emfáză» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of emfáză

Translation of «emfáză» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMFÁZĂ

Find out the translation of emfáză to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of emfáză from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «emfáză» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

豪语
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

ampulosidad
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

bombast
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

आडंबर
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

كلام منمق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

напыщенность
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

estilo bombástico
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

শব্দাড়ম্বরপূর্ণ ভাষা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

grandiloquence
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

omong besar
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Bombast
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

大言壮語
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

호언 장담
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

bombast
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

văn lưu loát
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஆரவார
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

शाब्दिक अवडंबर
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

süslü sözler
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

pomposità
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

bombastyczność
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

пихатість
40 millions of speakers

Romanian

emfáză
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μεγαληγορία
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

bombast
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

svulstighet
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

bombastiske
5 millions of speakers

Trends of use of emfáză

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMFÁZĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «emfáză» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about emfáză

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «EMFÁZĂ»

Discover the use of emfáză in the following bibliographical selection. Books relating to emfáză and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Essential Basic, Intermediate and Advanced ... - Pagina 522
13340 EMPHATIC VERB-PHRASES Emfaza verbo-FRAZOJ 13341 260. The present or the past of a verb in the active voice may be expressed with emphasis by means of a verb-phrase consisting of do or did and the infinitive without to. 260.
Nam Nguyen, 2015
2
Limba Romana - Pagina 8
Fenomenul complex al scindării este însoţit şi de alte procedee de emfază : topică, intonaţie, accentuare. •' . " (3) Îmi place munca (neemfatic) , (22) Munva îmi place (topică + accent + intonaţie) (23) Ceea ce îmi place este munca (scindare + ...
Institutul de Lingvistică din București, 1986
3
Limba românǎ contemporanǎ: fonetica, fonologia, morfologia
tuată (sau, în alţi termeni, silabele neaccentuate nu pot fi intonate cu [12]). Contrastului dintre 1) I a)— d şi 1) lI a) — d) îi corespunde un contrast în planul conţinutului, în sensul că cuvintele care conţin emfază sînt diferi le în 1) : I a), b), c), d), ...
Ion Coteanu, ‎Georgeta Ciompec, 1985
4
Identitatea araba: Istorie, limba, cultura
Filologii arabi au analizat „emfaza” ca o trăsătură distinctivă a sunetelor respective, dar au menţionat şi faptul că există multe perechi de cuvinte cu acelaşi sens ori cu sens asemănător, în care consoanele emfatice şi, respectiv, nonemfatice ...
Nadia Anghelescu, 2011
5
Opere III. Marocco (2)
Neagoe şi Teodosie sunt aici întotdeauna prezenţi în subtext. Cu discreţie, fireşte, căci emfaza ar strica toate rosturile. Nimeni nu e mai alergic la sfaturi şi exemple decât tânărul scriitor. Dar poate că nimeni nu e mai sensibil la ele decât tot el.
George Bălăiţă, 2012
6
Demonii mărunți (Romanian edition)
Dar, ce contează, îmi spuneam cu emfază masculină, în interiorul meu – și emfaza și interiorul, ați înțeles, erau tot timpul contrafăcute! – ce importă, femeile au astfel de exaltări, de entuziasme! Important este să le lăsăm libere în mișcări, ...
Nicolae Breban, 2014
7
Pasiențe
Dar naş putea afirma, cum o face profesorul Cornea, că „bibliografia adunată până acum sfidează putinţa de cuprindere a oricărui cercetător”. Nu car fi fost obligatoriu să trimită pedanteria academică din emfază în emfază şi să nu ierte titlu ...
Nicoleta Sălcudeanu, 2014
8
Regii blestemați 1. Regele de fier
Monseniorul Arnaud d'Auch, cardinal de Albano, primul legat al papei, în picioare, citea hotărârea tribunalului. Citea rar, cu emfază, savurându-și propria voce, mulțumit de el însuși și că se dădea în spectacol în fața unui auditoriu popular.
Maurice Druon, 2014
9
Panopticum. Eseu despre tortură în secolul XX (Romanian ...
cei care avem această îndatorire”, îi spunea, cu emfază, un torţionar victimei sale (Timerman, p. 31). De fapt, pentru toţi torţionarii, „Dumnezeu este plecat în altă parte”, deci poate fi substituit, chiar dacă este vorba, în realitate, de o uzurpare ...
Ruxandra Cesereanu, 2014
10
Gramatica comparată a limbilor romanice - Pagina 194
Formele duble, compuse, pot realiza opoziţia emfază slabă ~ emfază tare prin poziţia faţă de verb (cf . îmi dă mie --— mie îmi dă) la toate cazurile, în afară de prepoziţional, unde poziţia serveşte la realizarea opoziţiei emfatic ~ neemfatic (cf.
Maria Manoliu Manea, 1971

REFERENCE
« EDUCALINGO. Emfáză [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/emfaza>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z