Download the app
educalingo
fáclă

Meaning of "fáclă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD FÁCLĂ

fáclă (fácle), s. f. – Torță. Ngr. φάϰλα, din lat. facŭla, cf. bg. fakla.Der. făclie, s. f. (lumînare; torță), cu suf. -ie, cf. bg. faklija, sb. faklja, mag. fáklya, it. fiaccola (rom. provine din bg., după Cihac, II, 106 și DAR; soluția nu pare probabilă, fiind cuvînt care apare în rom. începînd din sec. XVI; după Mladenov, bg. provine din germ. Fackel, soluție care nici ea nu pare convingătoare); făcliaș (var. rară făclaș), s. m. (purtător de torță); făclier, s. m. (lumînar); făclieș, s. m. (Mold., licurici).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF FÁCLĂ IN ROMANIAN

fáclă


WHAT DOES FÁCLĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of fáclă in the Romanian dictionary

FALSE f. 1) A bar provided at one end with rags, towers or other oil-soaked material serving for lighting (especially during mass manifestations); torch. 2) rarely v. FĂCLIE.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH FÁCLĂ

brânză-n-stíclă · brấnză-n-stíclă · búclă · chíclă · cioáclă · cúclă · cĭoáclă · máclă · parabúclă · poréclă · poríclă · páclă · píclă · pîclă · póclă · ráclă · semibúclă · sféclă · stéclă · stíclă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FÁCLĂ

fáchie · fachíe · fáchiol · fachiól · fachír · fachirísm · fachíu · faciál · fácies · facíl · fácile · facilitá · facilitáre · facilitáte · facocél · facocér · facolít · facolíză · facomalacíe · facomatóză

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE FÁCLĂ

absidiólă · abureálă · acioálă · acreálă · acrópolă · acuarélă · acĭoálă · acŭarélă · ademeneálă · adiționálă · aedículă · aeriseálă · agoniseálă · aiureálă · albăstreálă · aĭureálă · áchilă · ácvilă · șarpe-de-stíclă · țíclă

Synonyms and antonyms of fáclă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FÁCLĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «fáclă» and belong to the same grammatical category.

Translation of «fáclă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF FÁCLĂ

Find out the translation of fáclă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of fáclă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fáclă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

火炬
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

antorcha
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

torch
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

मशाल
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

شعلة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

факел
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

tocha
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

মশাল
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

torche
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

obor
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Fackel
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

トーチ
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

토치
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

obor
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đuốc
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

டார்ச்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

मशाल
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

meşale
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

torcia
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

pochodnia
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

факел
40 millions of speakers
ro

Romanian

fáclă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

δάδα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

fakkel
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

fackla
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

lommelykt
5 millions of speakers

Trends of use of fáclă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FÁCLĂ»

Principal search tendencies and common uses of fáclă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «fáclă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about fáclă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FÁCLĂ»

Discover the use of fáclă in the following bibliographical selection. Books relating to fáclă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
2011 - Volumul 1;Volumul 2011 - Pagina 197
“Recreaţie.” [Break] Biblioteca Modernă 3:8–10 (15–25 March–5 April 1910): 31. [Anon.]: “Recreaţie.” Biblioteca Modernă 5:3–4 (March-April 1912): 23. [Anon.]: “1909–1930.” Facla 9:357 (12 May 1930): 1. [Anon.]: “Ecouri.” [Echos] Facla 9:357 ...
Günter Berghaus, 2011
2
Între Capșa și Corso (Romanian edition)
Ion. Vinea. şi. ziarul. Facla. O redacţie de tineri condusă de un poet. Doamna Iovanache, administrator de gazetă. Simigiii de la Găeşti, o diatribă a lui Ion Barbu. Termenul corect ar fi spaţiul miorIţic. Redacţia lui Vinea devastată de legionari, ...
Vlaicu Bârna, 2014
3
Ionescu în ţara tatălui
45. în Facla, 12 oct. 1933; în Idem, Război, II, p. 62. 36. Ionescu, Nu, p. 220. 37. Ionescu, „Anul literar 1934 şi ceilalţi ani”, în Critica, 7 febr. 1935; în Idem, Război, I, p. 70. 38. Ibidem, p. 69. În privinţa remarcii despre Nae Ionescu, semnalez ...
Marta Petreu, 2012
4
Istoria jurnalismului din România în date - Pagina 1935
Noi membri în Sindicat: Abramovici Samson (A.P. Samson) (Dimineaţa), Alexandrescu Romeo (Universul), Andrieş I. Nicolae (Facla), Canarache Vasile (Timpul), Carandino Nicolae (Facla), Cârstea Nicolae (N. Crevedia) (Porunca Vremii), ...
Marian Petcu, 2013
5
Identitate și alteritate
157 Alexandra Indrieș, Corola de minuni a lumii, Editura Facla, Timișoara, 1975. 158 Alexandra Indrieș, Femeia, actrița și luna, în Polifonia persoanei, Editura Facla, Timișoara, 1986, p. 17-65. 159 Eduard Pamfil, D. Ogodescu, Psihologie ...
Rodica Marian, 2014
6
Femeia in rosu
Ehrler, J.J., Banatul, de la origini pînă acum – 1774, Ed. Facla, Timişoara, 1972. • Foucault, Michel, Surveiller et punir, Gallimard, 1975. • Frank, Josef, America dela Franklin la Ford. 23 de biografii, Ed. Scrisul Românesc, Craiova, f.a. • Ghimpu, ...
Adriana Babeti, ‎Mircea Mihaies, ‎Mircea Nedelciu, 2011
7
Revoluția română din 1989: Istorie și memorie
1622 decembrie 1989 (culegere de texte despre evenimentele de la Timişoara din decembrie 1989), Editura Facla, Timişoara, 1990, pp. 4578. 21 Mandics György, „La vest de Doja”, în Timişoara. 1622 decembrie 1989, pp. 7984. Cu privire la ...
Bogdan Murgescu, 2012
8
Poarta neagră
N. D. Cocea a fost depus ieri la închisoarea din Craiova, în Facla, serie nouă, nr. 163, 6 nov. 1925, p. 1. Ion Vinea, Tâlcul unei condamnări, în Facla, nr. 164, 7 noiembrie 1925, p. 1. 6. 4. MIRCEA DAMIAN şi alţi puşcăriaşi În 1932, în contextul.
Mircea Anghelescu, 2013
9
Comoara din insulă - Pagina 187
Stevenson, Robert Louis. Capitolul 29 3. IARĂŞI SEMNUL NEGRU Sfatul piraţilor dura de o bucată de vreme, şi iată că unul din ei intră în casă şi, repetând salutul care mie mi se păru oarecum zeflemisitor, ceru să i se dea facla pentru o clipă.
Stevenson, Robert Louis, 2013
10
Comoara din insulă
Sfatul piraților dura de o bucată de vreme; și iată că unul din ei intră în casă și, repetând salutul care mie mi se păru oarecum zeflemisitor, ceru să i se dea facla pentru o clipă. Silver încuviință cu un gest scurt și iscoada plecă, lăsândune în ...
Robert Louis Stevenson, 2013
REFERENCE
« EDUCALINGO. Fáclă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/facla>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN