Download the app
educalingo
Search

Meaning of "píclă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PÍCLĂ IN ROMANIAN

píclă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PÍCLĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «píclă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of píclă in the Romanian dictionary

scl.f. sg (reg.) 1. sieve at the mill. 2. high quality wheat flour; mudmel, null flour. píclă s.f. sg. (reg.) 1. sită la moară. 2. făină de grâu de calitate superioară; mudmel, făină nulașă.

Click to see the original definition of «píclă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PÍCLĂ


brânză-n-stíclă
brânză-n-stíclă
brấnză-n-stíclă
brấnză-n-stíclă
chíclă
chíclă
poríclă
poríclă
stíclă
stíclă
șarpe-de-stíclă
șarpe-de-stíclă
țíclă
țíclă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PÍCLĂ

piciorul-cocóșului
piciorul-vițélului
piciorúș
piciorúț
picitóc
piciulíngă
píck-up
pícker
picláj
picláre
pícle
píclu
picl
picluíre
picluítă
píc
picneálă
pic
pícnic
picníc

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PÍCLĂ

absidió
abureá
acioá
acĭoá
clă
cioáclă
clă
cĭoáclă
clă
clă
parabúclă
poréclă
clă
clă
clă
clă
semibúclă
sféclă
stéclă
áchi

Synonyms and antonyms of píclă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «píclă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PÍCLĂ

Find out the translation of píclă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of píclă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «píclă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

烂醉如泥的
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

en vinagre
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

pickled
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

मसालेदार
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مخلل
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

маринованный
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

em salmoura
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

জরান
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

marinés
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

jeruk
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

eingelegt
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

酢漬けの
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

소금에 절인
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

pickled
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ngâm
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஊறுகாய்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

pickled
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

salamura
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

sottaceto
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

marynowane
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

маринований
40 millions of speakers

Romanian

píclă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τουρσί
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

gepekelde
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

betade
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

syltet
5 millions of speakers

Trends of use of píclă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PÍCLĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «píclă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about píclă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PÍCLĂ»

Discover the use of píclă in the following bibliographical selection. Books relating to píclă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Arta evocării la Sadoveanu - Pagina 94
lexicale (ceaţă-pîclă) este însoţită, în componenţa predicatelor celor două propoziţii, de alternanţa „semiauxiliarelor de aspect" (începea, prinse), şi de „cadrilul" modurilor verbale : „începea să se umbrească", „prinse a se despleti". Iată acum ...
G. I. Tohăneanu, 1979
2
ARGOS numărul 3: August 2013:
Era înveşmîntat într-o pelerină lungă, albă, fantomatică, ale cărei margini păreau că se îmbină cu pîcla aurie revărsată pe stradă. Spiriduşul se foi neliniştit. - Trebuie să îi sărutăm felinarul. Cine o face, are trei zile noroc. Ştiu sigur, cînd l-am ...
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014
3
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 221
PÎCLĂ. Negură. Albastră, albăstrie, alburie, ameninţătoare, cenuşie, deasă, fantastică, fumurie, grea, lăptoasă, leneşă, mişcătoare, moale, neclintită, nedesluşită, neguroasă, plutitoare, roşie, străvezie, subţire, şovăitoare, tomnatică, trandafirie, ...
Marin Bucă, 1985
4
Contribuții la cunoașterea limbii dacilor - Pagina 191
hmla = „pîclă" ; — rus. : tuman = „pîclă" ; — sîrbocr. : paklen =„iad, infernal, iar sumaglica= „pîclă" ; — bulg. : leka măgla, zaduh, marania ; — polon. : gesta mgla. Slavii nu cunosc acest cuvînt. în sanscrită palka semnifică „corp întins sau ...
Aurel Brinde, ‎Simion Lugojan, 1984
5
Inima de ciine
Încăperea se umplu de pîclă, ferestrele se legănară. — Tovarăşe blond! plînse istovit Korotkov. Împuşcămă, te rog, dar fă bine şi dămi un act cît de neînsemnat. Am săţi pup mîinile. Prin pîcla din încăpere, blondul începu să se umfle şi să ...
Mihail Bulgakov, 2011
6
Mantisa (Romanian edition)
Era conştient de pîcla luminoasă şi nesfîrşită, de parcă ar fi plutit, privind în jos, ca un zeu – alfa şi omega – peste o mare de abur. Încîntarea îi scăzu însă cînd, după un răstimp imprecis ca durată, plin de murmure şi de umbre periferice, ...
John Fowles, 2014
7
Orbirea
O pîclă înfiorătoare îi tăie respiraţia. Ca pentru a se apăra, făcu doi paşi mai departe. Silueta lui tăioasă despică, asemenea unui cuţit, aerul greu. Ochii îi lăcrimau; îi căscă mari pentru a vedea. Atunci lăcrimară şi mai mult şi nu mai văzu nimic.
Elias Canetti, 2015
8
Ouale fatale. Diavoliada
Încăperea se umplu de pîclă, ferestrele se legănară. — Tovarăşe blond! plînse istovit Korotkov. Împuşcămă, te rog, dar fă bine şi dămi un act cît de neînsemnat. Am săţi pup mîinile. Prin pîcla din încăpere, blondul începu să se umfle şi să ...
Mihail Bulgakov, 2012
9
Cupa vietii
Deasuprăi plutea un văl de fum, sau poate de ceaţă, dar prin vălul acela de pîclă se zăreau acoperişuri fără număr, coşuri de fabrici şi cupole – cîtă frunză şi iarbă. Vîntul de aprilie sufla pe platforma acoperişului, acolo era pustiu, pustiu era şin ...
Mihail Bulgakov, 2011
10
De cealaltă parte a lumii (Romanian edition)
Portsea este foarte mic – o mînă de magazine şi cafenele pe fundalul mai larg al unor vile cu aspect distant, rezervat şi meditativ în pîcla subţire –, însă o zonă foarte scumpă, după cum ia mers vestea. O căsuţă pe plajă tocmai se vînduse la ...
Bill Bryson, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Píclă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/picla>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z