Download the app
educalingo
Search

Meaning of "făptúră" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FĂPTÚRĂ

lat. factura
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FĂPTÚRĂ IN ROMANIAN

făptúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES FĂPTÚRĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «făptúră» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of făptúră in the Romanian dictionary

FACTORY f. 1) Being endowed with the faculty of feeling and moving; creature; creatures; animal; creature. 2) External Physical Appearance; body structure. 3) Material world; wires. FĂPTÚRĂ ~i f. 1) Ființă înzestrată cu facultatea de a simți și a se mișca; vietate; viețuitoare; animal; creatură. 2) Înfățișare fizică exterioară; structură a corpului. 3) Lume materială; fire.

Click to see the original definition of «făptúră» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH FĂPTÚRĂ


abătătúră
abătătúră
acipensericultúră
acipensericultúră
acritúră
acritúră
acupunctúră
acupunctúră
acvacultúră
acvacultúră
captúră
captúră
coptúră
coptúră
cuptúră
cuptúră
fotosculptúră
fotosculptúră
friptúră
friptúră
liposculptúră
liposculptúră
morfosculptúră
morfosculptúră
receptúră
receptúră
ruptúră
ruptúră
scoptúră
scoptúră
scriptúră
scriptúră
sculptúră
sculptúră
sfânta scriptúră
sfânta scriptúră
suprascriptúră
suprascriptúră
suptúră
suptúră

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FĂPTÚRĂ

lțuitoáre
lțuitór
luí
făptáș
făptélnic
făptíriu
făptuí
făptuíre
făptuitoáre
făptuitór
rấmă
ráș
rădelége
rălegí
rălegiuitór
râmá
râmáre
râmát
râmă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE FĂPTÚRĂ

acvicultúră
adjutantúră
adunătúră
advocatúră
adâncitúră
adâncătúră
adîncitúră
adîncătúră
afumătúră
afundătúră
agentúră
aghentúră
agricultúră
albitúră
alergătúră
alesătúră
algocultúră
alintătúră
alinătúră
aliteratúră

Synonyms and antonyms of făptúră in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FĂPTÚRĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «făptúră» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of făptúră

Translation of «făptúră» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FĂPTÚRĂ

Find out the translation of făptúră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of făptúră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «făptúră» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

生物
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

criatura
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

creature
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

प्राणी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مخلوق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

создание
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

criatura
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

জীব
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

créature
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

makhluk
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Geschöpf
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

生き物
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

생물
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

titah
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sinh vật
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

உயிரினம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

प्राणी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

yaratık
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

creatura
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

stworzenie
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

створення
40 millions of speakers

Romanian

făptúră
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

πλάσμα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

wese
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

varelse
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

skapning
5 millions of speakers

Trends of use of făptúră

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FĂPTÚRĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «făptúră» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about făptúră

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FĂPTÚRĂ»

Discover the use of făptúră in the following bibliographical selection. Books relating to făptúră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Miracolul: Despre neverosimila făptură a libertăţii
„Împotriva «visului diurn» al libertăţii, cum îl numeşte atât de frumos Andrei Cornea – visele diurne sunt cele visate cu ochii deschişi de o mână de oameni –, cartea Miracolul propune o meditaţie rece şi dură pe tema ...
Andrei Cornea, 2014
2
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 277
Dacă făptura poate fi încă legată de înfăptuitor („După bunătatea făpturei cunosc pe Ziditoriu", tot la Coresi), acum poate fi şi „făptură" a cuiva care să se ridice împotriva aceluia, făptură în înţeles de idol : „Şi pre cei ce slujiâ făpturii foarte cu ...
Constantin Noica, 1987
3
Lindenfeld
Sună frumos, mai ales în cărţi. În realitate, apar tot felul de distorsiuni. — De ce team ales... Tu ai ceva special. Ai o făptură sexuală pe care nu o maschezi. Există persoane a căror făptură sexuală se ascunde, iar ei o ajută să se ascundă şi nu ...
Ioan T. Morar, 2011
4
Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, si Unguresc - Volumul 1 - Pagina 397
Faptura, Factura, rae, f. 1. Tsindlmány. Factus, tûs, m. 4» '1"igmentum, ti, n. 2. Operatio , lus, 1i, m. 2. Síì'rü oszlop e? plllel. Faptura de тома forma, Struix, cis. Г. 5. Ш5пс5еп_/е'1е гудим. Isin питали Faptura cu ltelpi desi, Pycnosty l Faptura ...
Bp. Ioan Bobb, 1822
5
Exerciții de destin
E vorba poate de acea făptură fantasmatică, rod al zămislirii tale, ce se interpune între tine, ființa cea de toate zilele, și lume – făptură ce stă în fața ta; nu, nu, tu însuți o aduci mereu în față, pentru că ai nevoia cvasimaladivă, cvasimistică, ...
Aura Christi, 2014
6
Familia ființei: soluții terminologice - Pagina 64
Făptura * "De bunătatea făpturei cunosc pe ziditoriu" (Coresi, Cartea ce se cheamă evanghelie cu învăţătură, 1581). "Că ştim că toată făptura suspină depreună, cu dureare, până acum" (Noul Testament de la Bălgrad, 1648). "mai prost decât ...
Eugen S. Cucerzan, 2002
7
Învățătura de credință ortodoxă
El nu e o făptură, fie ea chiar cea dintâi și cea mai înaltă făptură, cum susținea Arie, și nu face parte dintre făpturi, ci e Dumnezeu. 162. Ce înseamnă „Cel ce este de o ființă cu Tatăl”? Ca să se arate și mai hotărât că Fiul nu e făptură, că e ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
8
Goana după iluzii
Apreciez mărturiile oamenilor care spun că după ce Lau cunoscut pe Hristos au devenit imediat o făptură nouă. Cred asta și mă bucur pentru ei, dar în ceea ce mă privește este vorba de un proces de lungă durată. Ești întradevăr o făptură ...
Anca Georgiana Drăgan, 2014
9
Părintele Paisie Olaru (1897-1990), povățuitor spre poarta ...
«Dumnezeule milostiv, ce arătare binecuvântată miai arătat», își spuse fermecat tânărul, nesăturânduse de privit, sorbind din ochi minunata făptură, de parcă cu privirea iar fi putut pipăi glasul, întratât urechile păreau a nui mai fi ajuns.
Arhim. Timotei Aioanei, ‎Pr. Constantin Prodan, 2013
10
Opere I: Lumea in doua zile
Antipa a fost toată viaţa lui un om naiv. O făptură cu capul în nori, dar întru totul neajutorată, fiindcă, neavând voinţă, era lipsit întru totul şi de fantezie, o făptură în care nu se compensa nimic, asta înseamnă că nici nu puteai săl ajuţi cu ceva.
George Bălăiţă, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. Făptúră [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/faptura>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z