Meaning of "fastidiós" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD FASTIDIÓS

fr. fastidieux, lat. fastidiosus

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF FASTIDIÓS IN ROMANIAN

fastidiós

WHAT DOES FASTIDIÓS MEAN IN ROMANIAN?

Definition of fastidiós in the Romanian dictionary

FASTIDIÓS ~ oásă (~,, ~ oáse) livr. Which is devoid of interest; boring; tedious. [Sil. di-OS]

FASTIDIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) livr. Care este lipsit de interes; plictisitor; anost. [Sil. -di-os]

SYNONYMS OF «FASTIDIÓS» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «fastidiós» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of fastidiós

anóst · neinteresánt · plicticós · plictisitór

TRANSLATION OF FASTIDIÓS

Find out the translation of fastidiós to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of fastidiós from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fastidiós» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 乏味
• Translator Romanian - Spanish: tedioso
• Translator Romanian - English: tedious
• Translator Romanian - Hindi: ग़ैरदिलचस्प
• Translator Romanian - Arabic: ممل
• Translator Romanian - Russian: утомительный
• Translator Romanian - Portuguese: tedioso
• Translator Romanian - Bengali: ক্লান্তিকর
• Translator Romanian - French: fastidieux
• Translator Romanian - Malay: membosankan
• Translator Romanian - German: langweilig
• Translator Romanian - Japanese: 退屈な
• Translator Romanian - Korean: 지루한
• Translator Romanian - Javanese: siluman
• Translator Romanian - Vietnamese: buồn chán
• Translator Romanian - Tamil: கடினமான
• Translator Romanian - Marathi: दमवणारा
• Translator Romanian - Turkish: sıkıcı
• Translator Romanian - Italian: noioso
• Translator Romanian - Polish: nudny
• Translator Romanian - Ukrainian: виснажливий
• Romanian: fastidiós
• Translator Romanian - Greek: κουραστικό
• Translator Romanian - Afrikaans: vervelige
• Translator Romanian - Swedish: tråkiga
• Translator Romanian - Norwegian: langtekkelig

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FASTIDIÓS»

Discover the use of fastidiós in the following bibliographical selection. Books relating to fastidiós and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Semantics and Pragmatics of False Friends - Pagina 181

... synonyms and hyponyms, 2–3 vagueness in translation, 12–18 Syntagm/syntagma, 20 34 79–80 94 125 Fastidieux/fastidiós/fastidioso/ fastidious, xi–xii 10–12 Female/hembra, 116 Fernández Fontecha, Almudena, 97 Fergusson, Rosalind, ...

Pedro J. Chamizo-Domínguez, 2012

La Impietat derrotada, ó sian, Respostas sensillas y ... - Pagina 263

Diuhen los enemichs de la confessió, que axó es molt fastidiós; peró non fas cás: ja sè que no es cosa molt divertida; peró no tot lo que es bò y útil es divertit. Si V. tingués una maligna febrada, regularment no li seria gustosa la quina; peró la ...

Sacerdot de la Diòcesi de Vic, 1856

Vocabolario milanese-italiano - Volumul 2 - Pagina 95

Avere un po' di basimentuccio. Fastidiós. Fastidioso. Ricadioso. Che darebbe noja alla noja. Seccagginoso. Nojoso. Bincrescevolei ' Fatitl. . . . D' estremo danno, rovinosis< simo. Futalìsta. . . . Che si aflida al destino, che ogni cosa crede per ...

Francesco Cherubini, 1840

Dizionario di chirurgia pratica - Volumul 3 - Pagina 1555

1a2, Ed. o)nhrvece di questo metodo , quest'ultimo autore raccomanda giudizto'samente il salasso locale e' i vescicntorj , ma'non sopra la stessa parte «É'Zitta, nè assai presso ad essa , con e ein evita di produrre ulrere fastidiós'e, ...

Samuel Cooper, 1823

Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...

Fastidiós. s. m. Nojoso , Ricadioso , Molesto, Rincrescevole , Stucchevole. Fata. s. f. Fata. Incantatrice, Maga. Fatàl. add. m. Falale, Funesto. Fatalista, s. f. Fatalista. Così dicesi chi crede che ogni cosa avvenga nel mondo per legge del fato.

Carlo Malaspina, 1857

Ecos de la Juventud, poesías - Pagina 218

¡Oh, quí jamay pensara en qu'aplegase un dia En que, trencá la vena qu'els ulls tapa, cauria; Y cuant plaer causara nos fora fastidiós! Teresa: encara voret crech com deslumbraora Y dorá mariposa gentil y volaora; Dols, delisiós ensomit ...

Jacinto Labaila, 1865

Saggio sui dialetti gallo-italici - Partea 1 - Pagina 440

Gh' è d' qui matt eh' rèstan nojós, Di matt timid, vargognós, Gh'è i pacción, gh'è i malt alcard, Gh'è di malt zticcón, taslàrd, Gh'è d' cu matt eli" ban dia risia, Ch' tàccan lid pr' antipatia. Gh'è d'eii matt eh' rèslan fùriós, l>' cu sofistic fastidiós : Gh' ...

Bernardino Biondelli, 1853

Diccion̂ari mällorquí-castëllà - Pagina 261

Fastidiós, sa. adj. Lo qui câusa fastidi. Fastidioдо, за. едущее FAV Fastidiosi'ssim , ma. sup. Fastidiosísimo, ma. Fastidiosíssimaméut. adv. sup. Fastidiosisimamente. Fâstitx. т. Ásco. Наша ô fastidio.=Causar га.titx. Fastidiar y ant. hastiar.

Pere Antoni Figuera, 1840

Miscel·lània in memoriam Alfons Serra-Baldó (1909-1993) en ...

... d'escr'iur'e, fins qu)afortunadament ha vingut à treur'eym del compromís aquesta frase de Heine que sembla escrita per aquesta circunstancia: «Tots els generos són bons menos el fastidiós. Tinguem, donchs, present aquesta gran veritat y ...

Lluna Llecha Llop, 2011

Anuari IEC: curs 1989-90 - Pagina 308

... Mirall 1.108 fastijós i ignorant < 11. fastidiosus, ValMax 243/2.42 enutjós i fastidiós < it. odioso, Medici 236/141v per fat i per cas i fortuna < 11. ex debito, Ludolf 1.133a27 fats i proprietats < 11. fata, Alex 3v fat i ventura < 11. -, Alex 10r fat adj.

Curt J. Wittlin, 1991