Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frăgezíme" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRĂGEZÍME IN ROMANIAN

frăgezíme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES FRĂGEZÍME MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «frăgezíme» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of frăgezíme in the Romanian dictionary

froggezie s., g.-d. art. softness frăgezíme s. f., g.-d. art. frăgezímii

Click to see the original definition of «frăgezíme» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH FRĂGEZÍME


afunzíme
afunzíme
burghezíme
burghezíme
burtă-verzíme
burtă-verzíme
burtăverzíme
burtăverzíme
cruzíme
cruzíme
cufunzíme
cufunzíme
limpezíme
limpezíme
nepătrunzíme
nepătrunzíme
netezíme
netezíme
profunzíme
profunzíme
putrezíme
putrezíme
rotunzíme
rotunzíme
spuzíme
spuzíme
străvezíme
străvezíme

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FRĂGEZÍME

frăgár
frăgezí
frăgezíre
frăgulíță
frăgurél
frăgușoáră
frăgúță
frămấnt
frământ
frământá
frământáre
frământát
frământătór
frământurí
frăncușór
frăsinél
frăsinét
frăsinícă
frăsuí
frăștílă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE FRĂGEZÍME

acríme
adâncíme
adîncíme
ageríme
albíme
albăstríme
amănunțíme
argățíme
arnăuțíme
arăpíme
ascuțíme
aspríme
boieríme
boĭeríme
băieșíme
băiețíme
bătrâníme
calicíme
cavaleríme
călăríme

Synonyms and antonyms of frăgezíme in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FRĂGEZÍME» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «frăgezíme» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of frăgezíme

Translation of «frăgezíme» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRĂGEZÍME

Find out the translation of frăgezíme to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of frăgezíme from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frăgezíme» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

柔情
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

ternura
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

tenderness
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कोमलता
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

حنان
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

нежность
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

ternura
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

আবেগপ্রবণতা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

tendresse
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kelembutan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Zärtlichkeit
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

優しさ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

유연함
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

tenderness
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đau
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மென்மை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

प्रेमळपणा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

hassaslık
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

tenerezza
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

czułość
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

ніжність
40 millions of speakers

Romanian

frăgezíme
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τρυφερότητα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

sagtheid
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

ömhet
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

ømhet
5 millions of speakers

Trends of use of frăgezíme

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRĂGEZÍME»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «frăgezíme» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about frăgezíme

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FRĂGEZÍME»

Discover the use of frăgezíme in the following bibliographical selection. Books relating to frăgezíme and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Opere II
sa, sînt înscenările sale ucigaşe, fără simbrie, fără sînge, terorizante, de o fragilitate şi de o frăgezime a inspiraţiei care ţin întradevăr de o sălbăticie pură şi puerilă. Scenele cele mai tari, cele mai bine bătute în piatră sînt tocmai înscenările ...
Radu Cosaşu, 2012
2
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 315
Ceva care frînge gîndul în două a devenit acum o frăgezime de gînd. însuşi procesul de contopire are o frăgezime în el şi vine să arate, pe cazuri vii în limbă, care e frageda fire a cîtorva din cuvintele româneşti, alături de tot ce e viaţă spirituală ...
Constantin Noica, 1987
3
D. Bolintineanu - Pagina 118
„Zoe este nepoata Smărăndiţei : o copilă de cincisprezece anişori ; chipul mătuşe-sei, dar strălucitor de frăgezime. Ai semăna-o cu un bobocel de roză pe care fluturii încă nu-l bagă în seamă ; plină de spirit şi de inimă..." Aceleaşi epitete se ...
D. Păcurariu, 1969
4
Critice - Volumul 3 - Pagina 205
Citim, de pildă, cu surprindere că George Vilsan - „aduce uneori o frăgezime de notaţie, un psihologism interesant, o poliritmie de vers liber savuroasă deşi impinsă la discursivitate şi o familiaritate nu lipsită de farmec“ (op cit. P. 61).
Eugen Lovinescu, ‎Eugen Simion, 1982
5
Poezii din închisori - Volumul 1 - Pagina 106
lămâi ţe şi de meri domneşti înfloresc pe la fereşti, crăngi sau jupâniţc ? Că la geam când se adună albe sfiiciuni, parcă ning de sus cununi fragede de lună. Frăgezime tinereţe, cum de mai surâzi, când stă lancu între gâzi ...
Zahu Pană, 1982
6
Lucrarile de patologie la taurine si ovine: Cluj-Napoca, ... - Pagina 155
Vet* Bucureşti Clasificarea cărnii pe calităţi se face după caracterele exterioare ale acesteia, a raportului între diferitele ţesuturi (ţesut muscular, ţesut osos, oonjunctiv) , după proporţia de substanţe proteice, substanţe grase şi după frăgezime ...
Ioan Boitor, ‎Institutul Agronomic Dr. Petru Groza. Facultatea de Zootehnie si Medicina Veterinara, ‎Societatea de Medicină Veterinară din R.S. România. Filiala Cluj, 1979
7
Radiografii - Volumul 1 - Pagina 256
Natura devine o carte, un enorm „dicţionar", în care cuvintele sînt existenţe elementare, pline de frăgezime, dar subtil stilizate. Căci pare a fi o carte veche, rară, găsită într-un ev mediu românesc; o carte înlumi- nată în arabescuri fine, rafinate.
Petru Poantă, 1978
8
Dimitrie Bolintineanu - Pagina 84
„Zoe este nepoata Smărăndiţei : o copila de cincisprezece anişori ; chipul mătuşe-sei, dar strălucitor de frăgezime. Ai semăna-o cu un bobocel de roză pe care fluturii încă nu-l bagă în seamă ; plină de spirit şi de inimă..." Aceleaşi epitete se ...
D. Păcurariu, 1962
9
Aventura umană: de la Robinson la Remiza :teatru - Pagina 286
Cer: căldură, stimă, frăgezime . . . (Se sting pe rînd becurile de comunicare, se aprind pe rînd celelalte.) D2: ... şi încă ceva. G: ... şi încă ceva. (Dj faţă în faţă cu U:) Dj: Ofer: frăgezime, inexperienţă de viaţă, dorinţă de a crea lucruri noi .
Paul Everac, 1989
10
Între datorie și pasiune: însemnări zilnice - Volumul 1 - Pagina 260
A fost, probabil, un noroc această tencuială, căci ea a păstrat aceste miuni ale artei veacului V şi VI după Christos într-o perfectă frăgezime. Sunt părţi cari lipsesc, dar aceste lipsuri sunt, probabil, pricinuite de cutremurile de pământ cari au fost ...
Carol II (King of Romania), ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Narcis Dorin Ion, 1995

REFERENCE
« EDUCALINGO. Frăgezíme [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/fragezime>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z