Download the app
educalingo
găteálă

Meaning of "găteálă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF GĂTEÁLĂ IN ROMANIAN

găteálă


WHAT DOES GĂTEÁLĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of găteálă in the Romanian dictionary

GATEWAY ~ éli f. 1) v. GATES. 2) Objects (clothing, ornaments, etc.) that serve someone for cooking. / cook + food


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH GĂTEÁLĂ

anosteálă · beteálă · băteálă · chicoteálă · chihiteálă · chiteálă · cleveteálă · cârteálă · cîrteálă · drăgosteálă · forfoteálă · fâlfoteálă · jolteálă · nesocoteálă · obrinteálă · obrânteálă · opinteálă · osfinteálă · înghionteálă · învârteálă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GĂTEÁLĂ

gărgăún · gărgăúne · găsélniță · găsí · găsíre · găsít · găsitoáre · găsitór · gătá · gătát · gătéj · gătí · gătín · gătíre · gătít · găún · găunós · găunoșătúră · găunoșí · găunoșitúră

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE GĂTEÁLĂ

peteálă · picoteálă · piroteálă · piteálă · pișteálă · ploscoteálă · pocosteálă · pocâlteálă · pofteálă · pomosteálă · pornosteálă · poroboteálă · preclinteálă · preveșteálă · prilosteálă · primiteálă · priteálă · prociteálă · propteálă · păcosteálă

Synonyms and antonyms of găteálă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GĂTEÁLĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «găteálă» and belong to the same grammatical category.

Translation of «găteálă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF GĂTEÁLĂ

Find out the translation of găteálă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of găteálă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «găteálă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

服饰
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

adornos
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

trappings
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

साज-सामान
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

زخارف
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

украшения
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

pompa
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

সাজপোশাক
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

piégeages
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

perangkap
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Drumherum
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

象徴
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

장식
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

trappings
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đồ gài bẩy
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

எல் லாமே
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

साज
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

ziynet
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

bardatura
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

parada
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

прикраси
40 millions of speakers
ro

Romanian

găteálă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

στολίδια
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

tierlantyntjies
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

fällor
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

pynt
5 millions of speakers

Trends of use of găteálă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GĂTEÁLĂ»

Principal search tendencies and common uses of găteálă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «găteálă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about găteálă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «GĂTEÁLĂ»

Discover the use of găteálă in the following bibliographical selection. Books relating to găteálă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Portul popular din jedețul Sibiu - Pagina 18
Amintim aici găteala capului cu coif şi cătrinţa „oacheşe" de Ilimbav. Portul femeiesc Felul de acoperire a capului era în trecut mult mai diferenţiat decît astăzi, principala diferenţiere fiind determinată de vîrstă sau de ocaziile ceremoniale.
Ilie Moise, ‎Horst Klusch, 1978
2
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 8 - Pagina 438
era întinsă masa, erau vreo şasezeci de inşi, bărbaţii-n frac şi cu cravată albă, iar femeile, fie ele chiar şi mai bătrîioare, în găteală decoltată, lume nu numai interesantă, ci – pe ici, pe colo – şi frumoasă. Frumoasă era-ndeosebi şi perechea ...
Ioan Slavici, 1976
3
Spectacolul nunții din Țara Oașului - Pagina 35
GĂTEALA MIRESE Două acţiuni distincte şi importante sunt săvârşite concomitent la casa miresei şi a mirelui în noaptea din ajunul nunţii şi în dimineaţa următoare: găteala miresei şi confecţionarea steagului de nuntă. Ambele acţiuni sunt ...
Gheorghe Focşa, ‎Daniela Oltean, 1999
4
Buletinul deciziunilor - Volumul 55 - Pagina 353
Monede de metal găurite ca obiecte de găteală. 'Prohibirea lor la import. Confiscarea celor în circulaţie. (Art. 218 legea generală a vămilor). După dispoziţiunile art. 218 din legea vamală anularea procesului-verbal de contrabandă are de ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
5
Zona etnograficā Buzāu - Pagina 75
Marama era purtată numai de femeile măritate, prima dată punîndu-se la nuntă, după ce se scotea podoaba de mireasă. In costumul popular tradiţional de sărbătoare a existat în trecut o piesă aparte în ansamblul pieselor de găteală a capului ...
Olga Horṣia, 1981
6
Civilizația română sătească - Pagina 127
Fota 1. împodobirea (sau găteala) capului cunoaşte şi ea o mare varietate zonală; înţelegerea acestui mod de înfrumuseţare poate aduce reale servicii nu numai ca o completare a datelor, ci şi pentru pătrunderea în adâncime a ceea ce se ...
Ernest Bernea, ‎Rodica Pandele, 2006
7
Folclorul: obiect, principii, metodă, categorii - Pagina 241
Din moment ce ele se gasesc destul de des, denota ca odinioara au consti- tuit gateala curenta a capului s. i ca numai timpul, carea dezagregat unîntreg ritm patriarhal de viutä, a dus si la disparóia, în cea mai mare parte, a formelor urmarite ...
Gheorghe Vrabie, 1970
8
Revista de etnografie și folclor - Volumele 20-23 - Pagina 76
Cămaşa cu platcă putea fi „de purtare" la muncă sau „de găteală" la diferite ocazii festive. Se compunea din două piese distincte cusute una de alta. La cămaşa de purtare, partea de sus era mai simplă, gura cămăşii se închidea cu nasturi, ...
Institutul de Folclor (Romania), ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor, 1975
9
Anuarul - Volumul 2 - Pagina 236
Cosiţele au constituit o găteală străveche, specifică acestora. Se pare că s-au purtat în aproape tot cuprinsul Transilvaniei, dar au fost părăsite, păstrîndu-se izolat. În zona zadiei roşii des învrîstate s-au păstrat pînă în timpuri apropiate pe valea ...
Muzeul Etnografic al Transilvaniei, 1959
10
Strǎvechi mǎrturii de civilizaţie româneascǎ: Transilvania - Pagina 286
Pe plan local, portul s-a diferenţiat pe grupe de vîrstă, în găteala capului, în croiul şi nivelul artistic al pieselor principale, purtate de copii, de flăcăi, de bărbaţi, ca şi de fetiţe, de fetele intrate în joc, de nevestele tinere, de femeile mai vîrstnice.
Valer Butură, 1989
REFERENCE
« EDUCALINGO. Găteálă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/gateala>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN