Meaning of "ghimpós" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF GHIMPÓS IN ROMANIAN

ghimpós

WHAT DOES GHIMPÓS MEAN IN ROMANIAN?

Definition of ghimpós in the Romanian dictionary

GHIMPÓS ~ oásă (~ and, o ose) 1) (to plants) Which has (many) thorns; with (many) thorns; spiky; thorny. 2) Fig. (about words, jokes, etc.) Who strongly offends. 3): Pig- (or spinos) v. PORC. / ghimpe + suf. ~ os

GHIMPÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (de-spre plante) Care are (mulți) ghimpi; cu (mulți) ghimpi; țepos; spinos. 2) fig. (despre vorbe, glume etc.) Care jignește puternic. 3): Porc-~ (sau spinos) v. PORC. /ghimpe + suf. ~os

SYNONYMS OF «GHIMPÓS» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «ghimpós» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of ghimpós

spinós

TRANSLATION OF GHIMPÓS

Find out the translation of ghimpós to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of ghimpós from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ghimpós» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 刺
• Translator Romanian - Spanish: espina
• Translator Romanian - English: thorn
• Translator Romanian - Hindi: कांटा
• Translator Romanian - Arabic: شوكة
• Translator Romanian - Russian: шип
• Translator Romanian - Portuguese: espinho
• Translator Romanian - Bengali: কাঁটা
• Translator Romanian - French: épine
• Translator Romanian - Malay: duri
• Translator Romanian - German: Dorn
• Translator Romanian - Japanese: とげ
• Translator Romanian - Korean: 가시
• Translator Romanian - Javanese: Duri
• Translator Romanian - Vietnamese: gai
• Translator Romanian - Tamil: முள்
• Translator Romanian - Marathi: काटा
• Translator Romanian - Turkish: diken
• Translator Romanian - Italian: spina
• Translator Romanian - Polish: cierń
• Translator Romanian - Ukrainian: шип
• Romanian: ghimpós
• Translator Romanian - Greek: αγκάθι
• Translator Romanian - Afrikaans: doring
• Translator Romanian - Swedish: tagg
• Translator Romanian - Norwegian: torn

2 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «GHIMPÓS»

Discover the use of ghimpós in the following bibliographical selection. Books relating to ghimpós and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

D - O - Pagina 256

Gimpel. ghimpós Adj. (1620 MOXA, HC I, 383) stachlig. Ca un arid de cei ghimposi (BOGD. POV. 19). Cu toiege ghimpoase bätut (DOS. VS. Sept. 5; 8a). - Iarbä ghimpoasä Dornengras N. (Crypsis) u. Kammhirse F. (Panicum crus galli; BR.).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 244

u; ghimpe-páduref bot. myszoploch (Ruseus) ghimpós, -oása, ghimpósi, -oáse przym. 1. kolczasty 2. bot. kolczasty, ciernisty 3. przen. kaáliwy, khijacy ghín, ghínuri rz. nij. 1. rzem. dhito (póiokr^gle), dlubaczka, piesznia, zlobek, ...

Jan Reychman, 1970