Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gríjă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD GRÍJĂ

bulg. griža
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF GRÍJĂ IN ROMANIAN

gríjă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES GRÍJĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «gríjă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of gríjă in the Romanian dictionary

WARNING f. 1) Thinking what causes anxiety, caused by an eventual inconvenience or distress. 2) A benevolent attitude, full of attention and interest in someone or something; concern for someone or something. to the growing generation. \u0026 # X25ca; To have, to be careful to, to be aware of, to wear one's, to wear someone (or something) to wear someone to care for someone (or of something). To give (or leave) to someone (someone or something) to commission someone to oversee something or someone. [G.-d. care] GRÍJĂ ~i f. 1) Gând ce provoacă neliniște, cauzat de o eventuală neplăcere sau primejdie. 2) Atitudine binevoitoare, plină de atenție și de interes față de cineva sau de ceva; preocupare pentru cineva sau ceva. ~a față de generația în creștere. ◊ A avea ~ să.., a fi atent să.., a băga în seamă să.. A purta ~a cuiva, a purta ~ de cineva (sau de ceva), a purta cuiva de ~ a se preocupa de cineva (sau de ceva). A da (sau a lăsa) în ~a cuiva (pe cineva sau ceva) a da însărcinare cuiva să supravegheze ceva sau pe cineva. [G.-D. grijii]

Click to see the original definition of «gríjă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH GRÍJĂ


chíjă
chíjă
ghíjă
ghíjă
míjă
míjă
ríjă
ríjă
schíjă
schíjă
spíjă
spíjă
tíjă
tíjă
voltíjă
voltíjă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GRÍJĂ

grifáj
grifáre
grifát
grí
grifón
grifon
grifoná
grifonáj
grifonáre
grifóză
grijánie
grijí
grijínță
grijít
grijitór
gríjnic
grijulíu
grijulív
griláj
grí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE GRÍJĂ

alón
arierplá
avanplá
bir
bolmeó
bár
bír
coa
cotấr
coá
câr
cârmoá
cấr
deșár
frán
fór
hudubleá
interfrán

Synonyms and antonyms of gríjă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GRÍJĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «gríjă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of gríjă

ANTONYMS OF «GRÍJĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «gríjă» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of gríjă

Translation of «gríjă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GRÍJĂ

Find out the translation of gríjă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of gríjă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gríjă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

关怀
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

cuidado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

care
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

ध्यान
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

رعاية
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

уход
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

cuidado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

যত্ন
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

soins
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

penjagaan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Pflege
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ケア
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

주의
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

care
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chăm sóc
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பாதுகாப்பு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

काळजी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

bakım
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

cura
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

opieka
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

догляд
40 millions of speakers

Romanian

gríjă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

φροντίδα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

sorg
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

vård
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

omsorg
5 millions of speakers

Trends of use of gríjă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRÍJĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «gríjă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about gríjă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «GRÍJĂ»

Discover the use of gríjă in the following bibliographical selection. Books relating to gríjă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Să ai grijă de cel bun din tine
Şi aici acasă de ce nu ai grijă? — De ce să am grijă, de găini şi de raţe? Coteţul lor e curat şi spoit. Aş putea avea grijă de ceva, da' numi dai voie. — Ce nuţi dau voie? — Ca în grajdurile care staugoale să cresc întrunul iepuri şiîncelălalt ...
Valentin Uritescu, 2013
2
Deontologia comunicării publice
Pentru Nel Noddings, „cel care oferă grijă” (onecaring) şi „cel de care se are grijă” (caredfor) sunt termenii cei mai descriptivi. Cel care oferă grijă este în slujba celui de care se are grijă atât prin gând, cât şi prin faptă. A avea grijă nu este doar ...
Raluca‐Nicoleta Radu, 2015
3
Marea petrecere
„Tu nu ai grijă de mine!”, mia răspuns cu ură. Cum adică, nam grijă de tine? „Ce explicaţii vrei săţi dau? Ce vrei de la mine?”, sa ridicat în picioare. Vreau să ştiu de ce îmi reproşezi că nam grijă de tine! „Nu ai grijă de mine! Nu ai grijă de mine!
Petre Barbu, 2014
4
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
1) Zis-a un bătrân oarecare: – Dator este călugărul să-şi cumpere fără-de-grija, măcar de se va şi lipsi de alte trebuinţe trupeşti. le 2) Spunea un bătrân oarecare despre trei fraţi silitori, care s-au sfătuit împreună să-şi aleagă fiecare dintr-înşii ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
5
Extazul lui Gabriel
Vrea să știe că poate avea grijă de tine și te poate proteja, și ăsta nu e neapărat un lucru rău. Partenerii ar trebui să vrea să se protejeze unul pe altul. Dar, ca orice abordare, există extreme și există o cale de mijloc. Ce-ar trebui să faceți tu ...
Sylvain Reynard, 2015
6
Manifest
Mama are grijă de cuvintele mele pe care le las câteodată să se nascăn poala ei. Le mângâie zbuciumul și le împleticește limba ascuțită cu împăcare de sine. Tata le înmoaien sens, le repară pe cele găunoase și le rotunjește de durere.
Dan Călin, 2014
7
Opere 3. Cerşetorul de cafea
Pe. nervii. scriitorilor. se. joacă,. fără. grijă,. tananica! Dragă Mugur, Aceeaşi ceaţă groasă. A.C. îmi dă un telefon sămi spună că nu sau mai făcut azi premierele U.S. Dau şi eu un telefon Iuliei şi nu te găsesc acasă. Acum îmi explic (de fapt mio ...
Emil Brumaru, 2012
8
Numele trandafirului
Cunoşti munca multora, aici, în abaţie. Pune pe altul în locul tău să păzească fierăriile, ai grijă de tot ce trebuie astăzi, la bucătărie şi la refectoriu. Eşti scutit de slujbe. Apoi lui Bencio: Chiar aseară ai fost numit ajutorul lui Malachia. Ai grijă ...
Umberto Eco, 2013
9
Mâini cuminți. Copilul meu autist
Mă emoţionează grija. Grija cuiva care mia trimis Beznă vizibilă a lui Styron sperând să mă vindece definitiv de depresie şiapoi mia spus că reacţia mea postlectură a fost sadică. Grija celui al cărui nume am săl trec mereu sub tăcere pentru că ...
Ana Dragu, 2015
10
Un soldat de nadejde
Cu toate acestea, ce senzaţie aveam în timp ce Florence era la baia de dimineaţă, iar eu stăteam pe treptele curăţate cu grijă de la Englischer Hof, studiind arborii aranjaţi cu grijă în hârdaie pe pietrişul amenajat cu grijă, pe lângă care ...
Ford Madox, 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gríjă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/grija>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z