Download the app
educalingo
Search

Meaning of "schíjă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHÍJĂ

pol. spiza
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHÍJĂ IN ROMANIAN

schíjă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SCHÍJĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «schíjă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of schíjă in the Romanian dictionary

SCHEDULE f. 1) Small part of a bomb or a projectile resulting from their explosion. 2) pop. Alloy of iron, carbon and other elements (silicon, phosphorus, sulfur etc.), produced mainly in the furnaces; cast iron; tuci. [G.-d. shrapnel] SCHÍJĂ ~e f. 1) Parte mică dintr-o bombă sau dintr-un proiectil, rezultată prin explozia acestora. 2) pop. Aliaj de fier, carbon și alte elemente (siliciu, fosfor, sulf etc.), produs, mai ales, în furnale; fontă; tuci. [G.-D. schijei]

Click to see the original definition of «schíjă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SCHÍJĂ


chíjă
chíjă
ghíjă
ghíjă
gríjă
gríjă
míjă
míjă
ríjă
ríjă
spíjă
spíjă
tíjă
tíjă
voltíjă
voltíjă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHÍJĂ

schici
schiciuí
schíder
schíe
schiére
schíf
schif
schifíst
schifístă
schijár
schílav
schiláv
schilău!
schilăví
schilăvós
schilér
schilidír
schilidúș
schilíft
schílift

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SCHÍJĂ

alón
arierplá
avanplá
bir
bolmeó
bár
bír
coa
cotấr
coá
câr
cârmoá
cấr
deșár
frán
fór
hudubleá
interfrán

Synonyms and antonyms of schíjă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHÍJĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «schíjă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of schíjă

Translation of «schíjă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHÍJĂ

Find out the translation of schíjă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of schíjă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schíjă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

碎片
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

astilla
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

splinter
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

किरच
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

منشق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

осколок
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

lasca
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

চটা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

écharde
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

serpihan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Splitter
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

破片
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

가시
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

splinter
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

xương vụn
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

இரண்டாக பிளவுபட்டு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

खरखरीत
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kıymık
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

scheggia
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

drzazga
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

осколок
40 millions of speakers

Romanian

schíjă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σκλήθρα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

splinter
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

flisa
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

splint
5 millions of speakers

Trends of use of schíjă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHÍJĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «schíjă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about schíjă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SCHÍJĂ»

Discover the use of schíjă in the following bibliographical selection. Books relating to schíjă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Tinerețile lui Daniel Abagiu
bucăţele de unt prin el) şi făcuse războiul şi îi intrase o schijă în el. Îi intrase în braţ şi rămăsese acolo; rana se acoperise, iar bucata de oţel se obişnuise de minune cu noua ei casă şi se plimba în sus sau în jos cînd nenea Dode îşi dezvelea ...
Cezar Paul-Bădescu, 2012
2
La revedere acolo sus (Romanian edition)
Bărbatul înalt, cu un chip sever, făcuse războiul și văzuse o schijă trecând atât de aproape de el, încât pierduse o ureche. Cu câțiva centimetri mai încolo, s-ar fi trezit cu aceeași mutră ca și Édouard, dar avusese mai mult noroc: brațul drept ...
Pierre Lemaitre, 2014
3
Universul este Dumnezeu: - Pagina 6
Ar putea exista o similaritate între o galaxie şi o schijă rezultată în urma exploziei unei grenade? Dacă intrăm în aceea schijă, la nivel atomic, observăm că ea este alcătuită dintr-o infinitate de atomi, cu reguli stricte ce guvernează acolo, care, ...
Chiriac Dan, 2013
4
Romanian navy torpedo boats - Pagina 79
Vedetele suferă următoarele avarii: - Viforul - o schijă dreptunghiulară 8/5 cm, pătrunde prin bordaj, trece prin bucătărie, coridor maiştrii şi iese prin .bordajul opus; Altă schijă sparge tancul de benzină octanică babord şi rămâne în tanc. în ...
Cristian Crăciunoiu, 2003
5
Paradisul Ciudatilor - Pagina 149
N-a înţeles sub nicio forma nici diagnosticul pus, trei ani mai tîrziu, de un măcelar cu diplomă de medic la Spitalul Militar Central. Radiografia arăta un obiect dur, cel mai probabil o schijă dintr-o grenadă, ce-i împiedica circulaţia sângelui la ...
Alexandru Popa, 2012
6
Monte Cassino: Ediție română
Dar nu ai nici pilule şi nici anestezic atunci când o schijă de obuz îţi smulge toţi dinţii, împreună cu o bucată zdravănă de falcă. Mirat, îţi priveşti dinţii însângeraţi colo, în noroiul de la picioarele tale. După ce te vor fi cusut la loc, nici chiar mama ...
Sven Hassel, 1965
7
Scrieri alese: Critică și istorie literară - Pagina 239
Iată cum, în domeniul peisajului, în poezia Pe-nserate, clopotul devine simbolul jalei : Domol purcede glas de schijă De la clopotniţa din deal, Să povesteasca lumii jalea Instrăinatului Ardeal. Nu este aici numai jalea, ci in imaginea aceasta ...
Dumitru Caracostea, ‎Mircea Anghelescu, 1988
8
Unde sînt eu în toată povestea asta?
În cursul unui bombardament asupra oraşului Sarajevo, o schijă sa rătăcit pe străduţa din Bjelava unde locuia mătuşa. Din fericire, schija şia ratat ţinta şi sa înfipt în fundul mătuşii... — Vrei să spui că fundul sorămii ia salvat capul? Nu ţie ruşine ...
Emir Kusturica, 2012
9
Sotia din Paris
Înainte să plecăm, Ernest a scormonit printre arbuşti şi până la urmă s a întors cu o singură bucată ruginită de schijă, nu mai mare decât un nasture. — Să alergi după trecut e un joc mizerabil, jalnic, nui aşa? Sa uitat la mine. De ceam venit aici ...
Paula McLain, 2013
10
Mărturii de spiritualitate românească din Basarabia: ... - Pagina 48
3 ciaune mari de schijă, 6 ceaune mici de schijă. 1 căldare de aramă ca de cinci cofe de apă. 3 căldări mici de aramă. 3 căldări de mijloc de aramă. 2 tigăi de aramă. 1 tavă de aramă, 1 căldare de făcut rachiu ca de cinci vedre cu tacîmul ei.
Paul Mihail, 1993

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schíjă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/schija>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z